Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gegen etwas dagegen

Übersetzung 151 - 200 von 258 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se liguer contre qn. `{verbe}`	sich gegen jdn. verbünden
	se débattre contre qn. `{verbe}`	sich gegen jdn. wehren
	autour de deux heures `{adv}` `[dans` `l'avenir]`	(so) gegen zwei Uhr
	en dépit du bon sens `{adv}`	gegen den gesunden Menschenverstand
	en fin de journée	gegen Ende des Tages
	contre son gré `{adv}`	gegen seinen / ihren Willen
	en échange de	im Austausch für / gegen
	(au) comptant `{adv}`	in bar / gegen bar
	engager la lutte contre `{verbe}`	den Kampf anfangen gegen
	engager la lutte contre `{verbe}`	den Kampf beginnen gegen
	engager la lutte contre `{verbe}`	den Kampf starten gegen
	dr. enfreindre la loi `{verbe}`	gegen das Gesetz verstoßen
	méd. être vacciné contre la diphtérie `{verbe}`	gegen Diphtherie geimpft sein
	briser un tabou `{verbe}`	gegen ein Tabu verstoßen
	s'écraser contre un mur `{verbe}`	gegen eine Mauer prallen
	rentrer dans un arbre `{verbe}` `[automobiliste]`	gegen einen Baum fahren
	tech. rotation `{f}` à gauche	Drehrichtung `{f}` gegen den Uhrzeigersinn
	tech. rotation `{f}` dans le sens contraire d'horloge	Drehrichtung `{f}` gegen den Uhrzeigersinn
	dr. crime `{m}` contre l'humanité	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	cuis. Il y a du rab. `[fam.]` `[part` `supplémentaire` `de` `nourriture` `ou` `de` `boisson]`	Es ist noch etwas übrig. `[vom` `Essen` `oder` `von` `Getränken]`
	se soulever contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. aufbegehren `[geh.]`
	se rebiffer contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. aufmucken `[ugs.]`
	Unverified fulminer contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. losdonnern `[ugs.]`
	pourfendre qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	gegen jdn./etw. vorgehen `[attackieren]`
	fulminer contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. wettern `[ugs.]`
	dr. infraction `{f}` à qc. `[loi]`	Verstoß `{m}` gegen etw.^Akk. `[Gesetz]`
	par haine de qn./qc. `{adv}`	aus Hass gegen jdn./etw.
	à rebrousse-poil `[aussi` `fig.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	être farouchement hostile à qc. `{verbe}`	entschieden gegen etw.^Akk. sein
	pérorer pour / contre qc. `{verbe}` `[péj.]`	für / gegen etw.^Akk. schwadronieren
	être immunisé contre qc. `{verbe}`	gegen etw.^Akk. immun sein
	mettre la pâtée à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[vaincre` `l'adversaire` `largement]`	gegen jdn. haushoch siegen `[fig.]`
	être déchaîné contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. aufgebracht sein
	sévir (contre qn./qc.) `{verbe}`	hart (gegen jdn./etw.) durchgreifen
	comploter contre qn. `{verbe}`	sich^Akk. gegen jdn. verschwören
	s'insurger contre qc. `{verbe}`	sich gegen etw.^Akk. wehren
	se défendre contre qc. `{verbe}` `[froid]`	sich gegen etw. schützen `[Kälte]`
	s'élever contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	se dresser contre qn./qc. `{verbe}` `[s'opposer]`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	se rebeller contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	se révolter contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	pol. se soulever contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	mil. s'armer contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. bewaffnen
	s'élever contre qn./qc. `{verbe}` `[protester]`	sich gegen jdn./etw. erheben
	se soulever contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. erheben
	s'appuyer contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. lehnen
	se hérisser contre qn./qc. `{verbe}` `[poils]`	sich gegen jdn./etw. sträuben
	résister à qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	se buter contre qn./qc. `{verbe}` `[entêté]`	störrisch werden gegen jdn./etw.
	levée `{f}` de boucliers contre qc.	heftiger Widerstand `{m}` gegen etw.^Akk.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gegen%2Betwas%2Bdagegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

gegen+etwas+dagegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gegen etwas dagegen

Übersetzung 151 - 200 von 258 << >>

Übersetzungen eintragen