Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: garantieren dass etw funktionieren wird
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

garantieren dass etw funktionieren wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: garantieren dass etw funktionieren wird

Übersetzung 1 - 50 von 8521  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vivement que [+subj.] [fam.]es wird allerhöchste Zeit, dass [Wunsch, dass etwas passiert]
garantir qc. {verbe} [donner pour certain]etw.Akk. garantieren
carburer à qc. {verbe} [fam.] [marcher](nur noch) mit etw.Dat. funktionieren [Bsp. jd. braucht einen Kaffee]
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
ling. qc. s'écrit soudéetw.Nom. wird zusammengeschrieben
tech. qc. est vérifiéetw. wird geprüft [Dokumente, Vorgehen, Funktionsweise]
qc. va de mieux en mieuxetw. wird immer besser
il est conseillé de faire qc.es wird empfohlen, etw. zu tun
qn. va être à court de qc.jdm. wird etw.Akk. ausgehen
fonctionner {verbe}funktionieren
fonctionnement {m}Funktionieren {n}
marcher {verbe} [fonctionner]funktionieren
déduire de qc. que {verbe} [conclure]aus etw.Dat. folgern, dass
fonctionner sans problèmes {verbe}störungsfrei funktionieren
ni vu ni connu {adv} [fam.]ohne dass jd. etw.Akk. bemerkt
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
Ça roule ! [fam.] [fig.]Wird erledigt ! [ugs.]
Il tète encore.Er wird noch gestillt.
qn. se sent maljdm. wird mulmig
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
Ça s'écrit comment ? [fam.]Wie wird das geschrieben?
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
La tête me tourne.Es wird mir schwindelig / schwindlig.
prov. On apprend en faillant.Durch Schaden wird man klug.
trafic Le feu passe au vert.Die Ampel wird grün.
Comment ça va finir ? [fam.]Wie wird das schon enden?
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
Cette fois-ci, il viendra.Dieses Mal wird er kommen.
Combien de temps faudra-t-il ... ?Wie lange wird es dauern ...?
Il lui faudra de l'énergie.Er wird Kraft brauchen.
La chambre se libère demain.Das Zimmer wird morgen frei.
Le soir, on mange souvent froid.Abends wird oft kalt gegessen.
méd. qn. commence à se sentir maljdm. wird übel [unwohl]
Jusqu'où cela nous mènera-t-il ?Wohin wird uns das führen?
que {conj}dass
Ça ne va pas traîner.Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
Il est accusé de recel de bijoux.Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.
Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?Wohin wird uns das führen?
trains L'entrée en gare du train est imminente.Der Zug wird in Kürze einfahren.
Répondez s'il vous plaît ! <RSVP>Um Antwort wird gebeten! <u.A.w.g.>
Tu vas retrouver ta voiture à la fourrière !Dein Auto wird bestimmt abgeschleppt!
sauf que {prep}außer dass
sinon que {conj}außer dass
concéder que ... {verbe}zugeben, dass ...
considérer que ... {verbe}finden, dass ...
rétorquer que {verbe}entgegnen, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=garantieren+dass+etw+funktionieren+wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung