About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: ganze Zeit

Translation 1 - 50 of 131 >>

French

German

–

SYNO	allzeit \| andauernd \| dauernd ...
allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

Keywords contained

tout le temps {adv}

die ganze Zeit

à tout bout de champ {adv} [fam.]

die ganze Zeit (über)

Partial Matches

mus. ronde {f} [note]

ganze Note {f}

mus. pause {f}

ganze Pause {f}

math. entier {m} relatif

ganze Zahl {f}

toute la nuit {adv}

die ganze Nacht

raconter toute sa vie {verbe}

seine ganze Lebensgeschichte erzählen

et tout le bastringue {m}

und das ganze Spektakel {n}

de pleins wagons de qc. {adv}

ganze Waggons voll etw.^Gen.

aller jusqu'au bout {verbe} [loc.]

aufs Ganze gehen [ugs.] [Redewendung]

une foule {f} de qc.

ganze Heerscharen {pl} von etw.^Dat.

Toute la ville en parle.

Die ganze Stadt spricht davon.

remettre l'ouvrage sur le métier {verbe}

das ganze noch einmal überarbeiten

faire une nuit blanche {verbe}

die ganze Nacht wach sein

sourire de toutes ses dents {verbe} [fig.]

über das ganze Gesicht lächeln [fig.]

passer par la filière {verbe} [fam.] [loc.]

die ganze Stufenleiter von Grund auf durchlaufen [fig.]

Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]

Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]

collectionner qc. {verbe} [fig.] [hum.] [amendes, bonnes notes]

eine ganze Sammlung von etw.^Dat. haben [Bußen, gute Noten]

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

temps {m}

Zeit {f}

époque {f}

Zeit {f} [Epoche]

délai {m} [temps accordé]

Zeit {f} [Zeitspanne]

quelque temps {adv}

einige Zeit

gagner du temps {verbe}

Zeit gewinnen

avoir le temps {verbe}

Zeit haben

temporiser {verbe}

Zeit schinden

perdre du temps {verbe}

Zeit verlieren

loisir {m}

(freie) Zeit {f}

temps {m} de recueillement

besinnliche Zeit {f}

phys. temps {m} de Planck

Planck-Zeit {f}

temps {m} restant

verbleibende Zeit {f}

heure {f} creuse

verkehrsarme Zeit {f}

au temps de {prep}

zur Zeit [+Gen.]

lors de {prep}

zur Zeit [+Gen.]

chronométrer qn. {verbe}

jds. Zeit stoppen

lambiner {verbe} [fam.]

Zeit vertrödeln [ugs.]

heures {f.pl} perdues [de loisir]

freie Zeit {f} [Mußestunden]

indéfiniment {adv}

auf unbegrenzte Zeit

indéfiniment {adv}

auf unbestimmte Zeit

la plupart du temps {adv}

die meiste Zeit

Le temps presse.

Die Zeit drängt.

C'est parti !

Die Zeit läuft!

quelque temps {adv}

eine Zeit lang

un certain temps {adv}

eine Zeit lang

passagèrement {adv}

für kurze Zeit

Il me faut du temps.

Ich brauche Zeit.

d'ici peu {adv}

in kurzer Zeit

sous peu {adv}

in kurzer Zeit

ces derniers temps {adv}

in letzter Zeit

peu de temps après {adv}

kurze Zeit später

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=ganze+Zeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

ganze Zeit in other languages:

Dictionary French ← German: ganze Zeit

Translation 1 - 50 of 131 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation