Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ganze Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganze Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: ganze Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   allzeit | andauernd | dauernd ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mus. ronde {f} [note]ganze Note {f}
Unverified des plains wagons [fam.]ganze Waggons voll [ugs.]
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
une foule {f} de qc.ganze Heerscharen {pl} von etw.Dat.
loc. aller jusqu' au bout {verbe}aufs Ganze gehen [ugs.]
et tout le bastringue {m}und das ganze Spektakel {n}
collectionner qc. {verbe} [fig.] [hum.] [amendes, bonnes notes]eine ganze Sammlung von etw.Dat. haben [Bußen, gute Noten]
temps {m}Zeit {f}
math. entier {m} relatif <Z>ganze Zahl {f} <Z>
Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]
Toute la ville en parle.Die ganze Stadt spricht davon.
remettre l'ouvrage sur le métier {verbe}das ganze noch einmal überarbeiten
indéfiniment {adv}auf unbegrenzte Zeit
indéfiniment {adv}auf unbestimmte Zeit
opportunément {adv}zur rechten Zeit
passagèrement {adv}für kurze Zeit
prenant {adj} {pres-p} [absorbant]Zeit raubend [Arbeit, Aktivität]
chronométrer {verbe}die Zeit messen
chronométrer qn. {verbe}jds. Zeit stoppen
musarder {verbe} [fam.]die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
temporiser {verbe}Zeit schinden
délai {m} [temps accordé]Zeit {f} [Zeitspanne]
mil. engagé {m} [dans l'armée]Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
époque {f}Zeit {f} [Epoche]
loisir {m}(freie) Zeit {f}
mus. pause {f}ganze Pause {f}
dès lors {adv}seit dieser Zeit
lors de {prep}zur Zeit [+Gen.]
par moment {adv} [rare] [par moments]von Zeit zu Zeit
par moments {adv}von Zeit zu Zeit
Peuchère ! [mérid.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
quelque temps {adv}eine Zeit lang
quelque temps {adv}einige Zeit
sous peu {adv}in kurzer Zeit
vivement que [+subj.] [fam.]es wird allerhöchste Zeit, dass [Wunsch, dass etwas passiert]
créneau {m} horairefreie Zeit {f} [in einem Zeitplan]
heure {f} creuseverkehrsarme Zeit {f}
heures {f.pl} perdues [de loisir]freie Zeit {f} [Mußestunden]
temps {m} restantverbleibende Zeit {f}
à l'heure habituelle {adv}zur gewohnten Zeit
À quelle heure ?Zu welcher Zeit?
au temps jadis {adv}in der damaligen Zeit
au temps jadis {adv}zur damaligen Zeit
au temps zu der Zeit als
C'est parti !Die Zeit läuft!
ces derniers temps {adv}in letzter Zeit
depuis ce temps {adv}seit dieser Zeit
depuis des lustres {adv} [expression]seit langer Zeit
depuis quelque tempsseit einiger Zeit
en temps voulu {adv}zu gegebener Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ganze+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten