|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ganze+Welt+umarmen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganze+Welt+umarmen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ganze Welt umarmen können

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
embrasser qn. {verbe}jdn. umarmen
enlacer qn. {verbe}jdn. umarmen
étreindre qn. {verbe}jdn. umarmen
s'enlacer {verbe}sich umarmen
mus. ronde {f} [note]ganze Note {f}
mus. pause {f}ganze Pause {f}
math. entier {m} relatifganze Zahl {f}
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
tout le temps {adv}die ganze Zeit
à tout bout de champ {adv} [fam.]die ganze Zeit (über)
raconter toute sa vie {verbe}seine ganze Lebensgeschichte erzählen
et tout le bastringue {m}und das ganze Spektakel {n}
de pleins wagons de qc. {adv}ganze Waggons voll etw.Gen.
aller jusqu'au bout {verbe} [loc.]aufs Ganze gehen [ugs.] [Redewendung]
une foule {f} de qc.ganze Heerscharen {pl} von etw.Dat.
Toute la ville en parle.Die ganze Stadt spricht davon.
remettre l'ouvrage sur le métier {verbe}das ganze noch einmal überarbeiten
faire une nuit blanche {verbe}die ganze Nacht wach sein
sourire de toutes ses dents {verbe} [fig.]über das ganze Gesicht lächeln [fig.]
mondial {adj}Welt-
universel {adj} [mondial]Welt-
monde {m}Welt {f}
passer par la filière {verbe} [fam.] [loc.]die ganze Stufenleiter von Grund auf durchlaufen [fig.]
tiers-monde {m}Dritte Welt {f}
Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! [fam.]Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]
naître {verbe} [bébé]zur Welt kommen
un monde {m} de fouseine verrückte Welt {f}
création {f} du mondeErschaffung {f} der Welt
mondaine {f}Frau {f} von Welt
mondain {m}Mann {m} von Welt
collectionner qc. {verbe} [fig.] [hum.] [amendes, bonnes notes]eine ganze Sammlung von etw.Dat. haben [Bußen, gute Noten]
renoncer au monde {verbe}der Welt entsagen [geh.]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
méd. donner naissance à qn. {verbe}jdn. zur Welt bringen
au bout du monde {adv}am Ende der Welt
dans le monde entier {adv}auf der ganzen Welt
Le monde est à toi.Die Welt gehört dir.
sous toutes les latitudes {adv}überall auf der Welt
à travers le monde {adv}überall in der Welt
méd. accoucher de jumeaux {verbe}Zwillinge zur Welt bringen
faculté {f} [capacité]Können {n}
savoir {m}Können {n}
savoir-faire {m}Können {n}
au fin fond du monde {adv}am Ende der Welt [örtlich]
Que diable ... ? [loc.] [vieilli]Was in aller Welt ...? [Redewendung]
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind zur Welt bringen
méd. accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen zur Welt bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ganze%2BWelt%2Bumarmen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung