|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ganz geschafft sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganz geschafft sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ganz geschafft sein

Übersetzung 1 - 50 von 1114  >>

FranzösischDeutsch
être complètement crevé {verbe} [fam.]ganz geschafft sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
être crevé {verbe} [épuisé]geschafft sein [ugs.] [erschöpft sein]
dormir sur ses / les deux oreilles {verbe} [loc.] [être parfaitement tranquille]ganz beruhigt sein
être gelé jusqu'aux os {verbe}ganz durchgefroren sein
être tout ouïe {verbe} [aussi : être toute ouïe]ganz Ohr sein
dormir sur ses / les deux oreilles {verbe} [loc.] [ne pas s'inquiéter]ganz ohne Sorge sein
être récent {verbe}(ganz) neu sein [jüngsten Datums]
être dans le cirage {verbe} [fam.] [inconscient]ganz weg sein [ugs.] [bewusstlos]
ne pas manquer d'air {verbe} [fam.](ganz schön) dreist sein [ugs.]
être très porté sur qc. {verbe}auf etw.Akk. ganz scharf sein
tomber en pâmoison devant qn./qc. {verbe} [hum.]ganz hingerissen von jdm./etw. sein
ne pas avoir toute sa tête {verbe} [loc.]nicht (recht / ganz) bei Verstand sein [Redewendung]
être mal fichu {verbe} [fam.]nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.]
être frigorifié {verbe} [fam.]ganz durchgefroren sein [von der Kälte durchdrungene Person]
ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.] [loc.]nicht (ganz) auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
être excité comme une puce {verbe} [fam.]vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
Ça y est ! [fam.]Geschafft!
Ça y est ! [fam.]Das ist geschafft!
avoir réussi {verbe}es geschafft haben
Ça y est ! [fam.]So, das wäre geschafft!
Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.
complètement {adv}ganz
en entier {adv}ganz
entier {adj}ganz
entière {adj}ganz
complet {adj}ganz [vollständig]
en intégralité {adv}ganz [vollständig]
intégralement {adv}ganz [vollständig]
éminemment {adv} [particulièrement](ganz) besonders
Absolument !(Ganz) genau!
Tout à fait !(Ganz) genau!
subit {adj}(ganz) plötzlich
subitement {adv}(ganz) plötzlich
d'une manière générale {adv}ganz allgemein
en toute sécurité {adv}ganz beruhigt
à coup sûr {adv}ganz bestimmt
forcément {adv} [bien sûr]ganz bestimmt
tout contre {adv}ganz dicht
purement et simplement {adv}ganz einfach
tout court {adv}ganz einfach
pile-poil {adv} [fam.] [aussi : pile poil]ganz genau
assurément {adv}ganz gewiss
en catimini {adv}ganz heimlich
tout au bout {adv}ganz hinten
petiot {adj} [fam.]ganz klein
de tout repos {adj}ganz leicht
de même pour moi {adv}ganz meinerseits
tout près {adv}ganz nah
inédit {adj}ganz neu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ganz+geschafft+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung