frustrer qn dans ses espoirs in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: frustrer qn dans ses espoirs {verbe} [décevoir]

Übersetzung 1 - 50 von 5478 >>

	Französisch	Deutsch
	frustrer qn. dans ses espoirs `{verbe}` `[décevoir]`	jds. Erwartungen enttäuschen
Teilweise Übereinstimmung
	frustrer qn. `{verbe}` `[décevoir,` `priver` `d'une` `satisfaction]`	jdn. frustrieren
	pol. reconduire qn. (dans ses fonctions) `{verbe}`	jdn. in seinem Amt bestätigen
	peiner qn. `{verbe}` `[décevoir]`	jdn. enttäuschen
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. etw.^Gen. berauben
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. bringen
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. prellen `[betrügen]`
	Unverified renverser qn./qc. `{verbe}` `[en` `véhicule,` `etc.]`	jdn./etw. überfahren
	frapper dans ses mains `{verbe}`	klatschen
	se prolonger dans ses enfants `{verbe}`	in seinen Kindern weiterleben
	se tromper dans ses calculs `{verbe}`	sich^Akk. verkalkulieren
	dans l'exercice de ses fonctions `{adv}`	in Ausübung seines Amtes
	dans l'exercice de ses fonctions `{adv}`	in Ausübung seines Dienstes `[Funktion]`
	cacher son visage dans ses mains `{verbe}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	ébranler qc. jusque dans ses fondements `{verbe}`	etw. in seinen Grundfesten erschüttern
	action `{f}` de serrer dans ses bras	Umarmung `{f}`
	être dans ses petits souliers `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	in großer Verlegenheit sein
	mettre tous ses œufs dans le même panier `{verbe}` `[loc.]`	alles auf eine Karte setzen `[alles` `riskieren]` `[Redewendung]`
	enlever qn. ses liens `{verbe}`	jdm. seine Fesseln abnehmen
	avoir qn. à ses trousses `{verbe}`	jdn. auf den Fersen haben
	dépouiller qn. (de ses vêtements) `{verbe}`	jdm. die Kleider ausziehen
	dépouiller qn. (de ses vêtements) `{verbe}`	jdn. entblößen
	dépouiller qn. (de ses vêtements) `{verbe}`	jdn. entkleiden `[geh.]`
	faire ses adieux à qn. `{verbe}`	jdm. Lebewohl sagen
	faire ses adieux à qn. `{verbe}`	sich von jdm. verabschieden
	faire ses adieux à qn. `{verbe}`	von jdm. Abschied nehmen
	présenter ses condoléances à qn. `{verbe}`	jdm. kondolieren
	présenter ses condoléances à qn. `{verbe}`	jdm. sein Beileid ausdrücken
	présenter ses condoléances à qn. `{verbe}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	présenter ses excuses à qn. `{verbe}`	jdm. Abbitte leisten
	dr. pol. priver qn. de ses droits `{verbe}`	jdn. entrechten
	récompenser qn. de ses efforts `{verbe}`	jdn. für seine Bemühungen belohnen
	régler ses comptes avec qn. `{verbe}`	mit jdm. abrechnen
	suspendre qn. de ses fonctions `{verbe}`	jdn. beurlauben `[jdn.` `bis` `auf` `weiteres` `von` `seinen` `Dienstpflichten`/`Aufgaben` `entbinden]`
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	qn. se dresse sur ses ergots `[fig.]`	jdm. schwillt der Kamm `[fig.]` `[ugs.]`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. ordentlich die Meinung sagen `[ugs.]`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	mit jdm. Tacheles reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	revivre dans qn. `{verbe}`	in jdm. weiterleben
	claquemurer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einsperren
	mil. embrigader qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. für etw.^Akk. rekrutieren
	impliquer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einbeziehen `[verwickeln]`
	impliquer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. involvieren
	réintégrer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. wieder in etw.^Akk. einsetzen
	embrigader qn. dans qc. `{verbe}` `[péj.]`	jdn. für etw.^Akk. anwerben
	se reconnaître dans qn./qc. `{verbe}`	sich in jdm./etw. wiedererkennen
	dans la lignée de qn. `{adv}`	in jds. Nachfolge
	affermir qn. dans son opinion `{verbe}`	jdn. in seiner Meinung bestärken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=frustrer+qn+dans+ses+espoirs+%7Bverbe%7D+%5Bd%C3%A9cevoir%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten