|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: froid.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

froid. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: froid

Translation 1 - 62 of 62

French German
 edit 
ADJ   froid | froide | froids | froides
 edit 
NOUN   le froid | les froids
–
froid {adj}
2637
kalt
froid {adj} [insensible]
15
gefühlskalt
froid {adj}
12
kühl [(leicht) abweisend, kalt]
froid {adj} [sans cœur]
4
kaltherzig
froid {adj} [insensible]
3
unsensibel [gefühlskalt]
Nouns
froid {m}
56
Kälte {f}
2 Words: Others
excessivement froid {adj}bitterkalt
J'ai froid.Mir ist kalt.
2 Words: Verbs
prendre froid {verbe}sich erkälten
prendre froid {verbe}sich verkühlen [regional, bes. österr.]
prendre froid {verbe}eine Erkältung bekommen
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
2 Words: Nouns
hort. châssis {m} froidFrühbeet {n}
hort. châssis {m} froidFrühbeetkasten {m}
froid {m} hivernalwinterliche Kälte {f}
météo. front {m} froidKaltfront {f}
tech. groupe {m} froidKältemaschine {f}
sang-froid {m}Gelassenheit {f}
sang-froid {m}Kaltblütigkeit {f}
thé {m} froid [suisse]Eistee {m}
3 Words: Others
avec sang-froid {adv}kaltblütig [unerschrocken]
de sang-froid {adj}kaltblütig
engourdi de froid {adj}starr vor Kälte
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
alim. cuis. pressé à froid {adj} {past-p}kaltgepresst
sensible au froid {adj}kälteempfindlich
transi de froid {adj}starr vor Kälte
3 Words: Verbs
braver le froid {verbe}der Kälte trotzen
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
mourir de froid {verbe}erfrieren [sterben]
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
3 Words: Nouns
accumulateur {m} de froidKühlakku {m}
alim. transp. chaîne {f} du froidKühlkette {f}
TechMéd. coussin {m} chaud-froidWärme-Kälte-Kissen {n}
auto tech. démarrage {m} à froidKaltstart {m}
cuis. fumage {m} à froidKalträuchern {n}
géogr. météo. lac {m} d'air froidKaltluftsee {m}
tech. rivetage {m} à froidKaltnieten {n}
sensibilité {f} au froidKälteempfindlichkeit {f}
tech. transformation {f} à froidKaltumformung {f}
météo. vague {f} de froidKälteeinbruch {m}
météo. vague {f} de froidKältewelle {f}
4 Words: Verbs
conserver son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
être humide et froid {verbe} [linge]klamm sein [feucht und unangenehm kühl] [Wäsche]
garder son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
garder son sang-froid {verbe} [loc.] [fig.]einen kühlen Kopf bewahren [fig.]
perdre son sang-froid {verbe}die Nerven verlieren
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
5+ Words: Others
Cela ne me fait ni chaud ni froid.Das lässt mich kalt.
météo. vêt. Couvre-toi bien, il fait froid dehors !Du brauchst etwas Wärmeres, es ist da draußen kalt!
Il fait un froid de canard. [loc.]Es ist hundekalt. [Redewendung]
Il fait un froid glacial.Es ist bitterkalt.
prov. Unverified La vengeance est un plat qui se mange froid.Rache gelingt am Besten, wenn man sie erst nach einer gewissen Zeit übt.
prov. Unverified La vengeance est un plat qui se mange froid.Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Le soir, on mange souvent froid.Abends wird oft kalt gegessen.
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
qn. en a froid dans le dosjdm. läuft es kalt über den Rücken
5+ Words: Verbs
faire froid dans le dos à qn. {verbe} [fig.]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
5+ Words: Nouns
méd. céphalée {f} provoquée par le froidKältekopfschmerz {m}
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Le cœur froidDas kalte Herz [Wilhelm Hauff]
» See 23 more translations for froid within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=froid.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren froid./DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement