|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: froid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

froid in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: froid

Übersetzung 1 - 54 von 54

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   froid | froide | froids | froides
 edit 
NOUN   le froid | les froids
froid {adj}
2575
kalt
froid {adj} [insensible]
10
gefühlskalt
froid {adj}
8
kühl [(leicht) abweisend, kalt]
froid {adj} [insensible]unsensibel [gefühlskalt]
froid {adj} [sans cœur]kaltherzig
Substantive
froid {m}
44
Kälte {f}
2 Wörter: Andere
excessivement froid {adj}bitterkalt
J'ai froid.Mir ist kalt.
2 Wörter: Verben
prendre froid {verbe}sich erkälten
prendre froid {verbe}sich verkühlen [regional, bes. österr.]
prendre froid {verbe}eine Erkältung bekommen
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
froid {m} hivernalwinterliche Kälte {f}
météo. front {m} froidKaltfront {f}
tech. groupe {m} froidKältemaschine {f}
sang-froid {m}Gelassenheit {f}
sang-froid {m}Kaltblütigkeit {f}
thé {m} froid [suisse]Eistee {m}
3 Wörter: Andere
avec sang-froid {adv}kaltblütig [unerschrocken]
de sang-froid {adj}kaltblütig
engourdi de froid {adj}starr vor Kälte
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
alim. cuis. pressé à froid {adj} {past-p}kaltgepresst
sensible au froid {adj}kälteempfindlich
transi de froid {adj}starr vor Kälte
3 Wörter: Verben
braver le froid {verbe}der Kälte trotzen
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
mourir de froid {verbe}erfrieren [sterben]
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
3 Wörter: Substantive
accumulateur {m} de froidKühlakku {m}
alim. transp. chaîne {f} du froidKühlkette {f}
TechMéd. coussin {m} chaud-froidWärme-Kälte-Kissen {n}
auto tech. démarrage {m} à froidKaltstart {m}
cuis. fumage {m} à froidKalträuchern {n}
sensibilité {f} au froidKälteempfindlichkeit {f}
tech. transformation {f} à froidKaltumformung {f}
météo. vague {f} de froidKälteeinbruch {m}
météo. vague {f} de froidKältewelle {f}
4 Wörter: Verben
conserver son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
être humide et froid {verbe} [linge]klamm sein [feucht und unangenehm kühl] [Wäsche]
garder son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
perdre son sang-froid {verbe}die Nerven verlieren
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
5+ Wörter: Andere
Cela ne me fait ni chaud ni froid.Das lässt mich kalt.
Il fait un froid de canard. [loc.]Es ist hundekalt. [Redewendung]
Il fait un froid glacial.Es ist bitterkalt.
Le soir, on mange souvent froid.Abends wird oft kalt gegessen.
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
qn. en a froid dans le dosjdm. läuft es kalt über den Rücken
5+ Wörter: Verben
faire froid dans le dos à qn. {verbe} [fig.]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
5+ Wörter: Substantive
méd. céphalée {f} provoquée par le froidKältekopfschmerz {m}
Fiktion (Literatur und Film)
littérat. F Le cœur froidDas kalte Herz [Wilhelm Hauff]
» Weitere 23 Übersetzungen für froid innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=froid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung