All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: froid
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

froid in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: froid

Translation 1 - 52 of 52

French German
ADJ   froid | froide | froids | froides
NOUN   le froid | les froids
froid {adj}
froid {adj} [insensible]
froid {adj}
kühl [(leicht) abweisend, kalt]
froid {adj} [insensible]unsensibel [gefühlskalt]
froid {adj} [sans cœur]kaltherzig
froid {m}
Kälte {f}
2 Words: Others
excessivement froid {adj}bitterkalt
J'ai froid.Mir ist kalt.
2 Words: Verbs
prendre froid {verbe}sich erkälten
prendre froid {verbe}sich verkühlen [regional, bes. österr.]
prendre froid {verbe}eine Erkältung bekommen
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
prendre froid {verbe}sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
2 Words: Nouns
froid {m} hivernalwinterliche Kälte {f}
météo. front {m} froidKaltfront {f}
tech. groupe {m} froidKältemaschine {f}
sang-froid {m}Gelassenheit {f}
sang-froid {m}Kaltblütigkeit {f}
thé {m} froid [suisse]Eistee {m}
3 Words: Others
avec sang-froid {adv}kaltblütig [unerschrocken]
de sang-froid {adj}kaltblütig
engourdi de froid {adj}starr vor Kälte
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
sensible au froid {adj}kälteempfindlich
transi de froid {adj}starr vor Kälte
3 Words: Verbs
braver le froid {verbe}der Kälte trotzen
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
mourir de froid {verbe}erfrieren [sterben]
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
3 Words: Nouns
accumulateur {m} de froidKühlakku {m}
alim. transp. chaîne {f} du froidKühlkette {f}
TechMéd. coussin {m} chaud-froidWärme-Kälte-Kissen {n}
cuis. fumage {m} à froidKalträuchern {n}
sensibilité {f} au froidKälteempfindlichkeit {f}
tech. transformation {f} à froidKaltumformung {f}
météo. vague {f} de froidKälteeinbruch {m}
météo. vague {f} de froidKältewelle {f}
4 Words: Verbs
conserver son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
être humide et froid {verbe} [linge]klamm sein [feucht und unangenehm kühl] [Wäsche]
garder son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
perdre son sang-froid {verbe}die Nerven verlieren
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
5+ Words: Others
Cela ne me fait ni chaud ni froid.Das lässt mich kalt.
Il fait un froid de canard. [loc.]Es ist hundekalt. [Redewendung]
Il fait un froid glacial.Es ist bitterkalt.
Le soir, on mange souvent froid.Abends wird oft kalt gegessen.
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
qn. en a froid dans le dosjdm. läuft es kalt über den Rücken
5+ Words: Verbs
faire froid dans le dos à qn. {verbe} [fig.]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
5+ Words: Nouns
méd. céphalée {f} provoquée par le froidKältekopfschmerz {m}
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Le cœur froidDas kalte Herz [Wilhelm Hauff]
» See 22 more translations for froid within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers