|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: fragte nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fragte nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: fragte nach

Übersetzung 201 - 250 von 294  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   nachfragen | fragte nach/nachfragte | nachgefragt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sentir qc. {verbe} [répandre une odeur de]nach etw.Dat. riechen
calibrage {m} [des fruits, œufs]Sortieren {n} der Größe nach [Früchte, Eier]
envoyer quérir qn. {verbe} [littéraire]nach jdm. schicken [jdn. holen lassen]
languir après qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. Verlangen haben / empfinden
s'informer de qc. {verbe}sichAkk. nach etw.Dat. erkundigen
cuis. à la bordelaise {adj}(nach) Bordeauxer Art [mit Rotwein und Schalotten]
après Jésus-Christ {adv} <ap. J.-C.>nach Christus <n. Chr.>
de l'aveu de qn.nach jds. Aussage [Urteil, Zeugnis]
(chercher à) attraper qn./qc. {verbe}nach jdm./etw. haschen [veraltend]
regarder au sud {verbe} [maison, fenêtre]nach Süden liegen [gehen, zeigen]
se rendre chez qn. {verbe} [aller]zu jdm. nach Hause gehen
se retourner sur qn. {verbe}sichAkk. nach jdm. umsehen [zurücksehen]
comm. vendre qc. vers l'Italie {verbe}etw. nach Italien verkaufen [exportieren]
Le temps est neigeux.Das Wetter sieht nach Schnee aus.
pendant la recherche de {adv} [en cherchant]bei der Suche nach
avoir la nostalgie de qc. {verbe}nach etw.Dat. Heimweh haben
porter la main à qc. {verbe}nach etw.Dat. fühlen [greifen]
trafic se rabattre à droite {verbe}nach rechts einschwenken [nach dem Überholen]
au bout d'une demi-heurenach einer halben Stunde
distribuer des sourires à la ronde {verbe}nach allen Seiten lächeln
faire un bond en avant {verbe}einen Sprung nach vorne machen
réussir à force de travail {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
psych. extérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nach außen bringen [ugs.] [zum Ausdruck bringen]
s'égrener {verbe} [se disperser]sichAkk. nach und nach zerstreuen [auflösen]
accro de qc. {adj} [aussi : accro à] [fam.]süchtig nach etw.Dat.
raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
redemander qc. à qn. {verbe}jdn. (noch einmal) nach etw.Dat. fragen
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]nach Vereinbarung [Sprechstunde]
connaître qn./qc. de réputation {verbe}jdn./etw. dem Ruf nach kennen
mus. enchaîner les tubes {verbe} [fam.]einen Hit nach dem anderen landen [ugs.]
je-m'en-foutisme {m} [fam.]Nach-mir-die-Sintflut-Haltung {f} [ugs.]
Outre la recherche d'appartement, ...Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
prendre des nouvelles de qn. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
au bout de deux ans révolus {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
Il est cinq heures passées.Es ist kurz nach fünf (Uhr).
Il est dix heures vingt.Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn.
Il est midi et quart.Es ist Viertel nach zwölf. [mittags]
météo. Le temps est à l'orage.Es sieht nach Gewitter aus.
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
prov. Tous les chemins mènent à Rome.Alle Wege führen nach Rom.
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
trains prendre la correspondance pour Francfort {verbe}in den Zug nach Frankfurt umsteigen
film F L'Autre [John Cromwell (film de 1939)]Nur dem Namen nach
gravir qc. {verbe} [escalier]etw.Akk. nach oben steigen [z. B. die Treppe]
aspirer à qc. {verbe} [vengeance, gloire]nach etw.Dat. trachten [geh.] [Rache, Ruhm]
à l'issue de qc. {adv}nach etw.Dat. [nach Abschluss; zeitliches Ende]
chercher qn./qc. du regard {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]
se retourner sur qn./qc. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
être à la recherche de qc. {verbe}auf der Suche nach etw. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fragte+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung