About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: fort

Translation 1 - 63 of 63

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	fort \| forte \| forts \| fortes
edit	NOUN	le fort \| les forts

ADJ	fort [indekl.] [nur prädikativ]	edit
NOUN	das Fort \| die Forts	edit
SYNO	Fort \| Kastell \| der Länge nach ...
Fort \| Kastell der Länge nach \| fort \| längs \| weiter absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Bastion \| Befestigung \| Bollwerk \| Feste [veraltet] \| Festung \| Fort \| Fortifikation \| Wehranlage abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] © OpenThesaurus.de

fort {adj}

342

stark

fort {adj} {adv}

233

laut

fort {adv} [littéraire] [très]

sehr

fort {adj} [voix]

kräftig [Stimme]

parti {adv}

fort [weg]

fort {adv} [frapper]

fest [klopfen]

fort {adj} [matériau]

fest [Material]

fort {adj} [corpulent]

korpulent

fort {adj} [somme, fièvre]

hoch [Summe, Fieber]

fort {adj} [élevé, intense]

hochgradig [stark]

fort {adj} [matériau]

widerstandsfähig [Material]

Nouns

fort {m} [de qn.] [spécialité]

Stärke {f} [von jdm.]

mil. fort {m} [château]

Fort {n}

mil. fort {m} [forteresse]

Festung {f} [Fort]

hist. mil. fort {m} [forteresse pour assiéger un ennemi]

Trutzburg {f}

mil. fortin {m} [petit fort]

kleines Fort {n}

2 Words: Others

et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> [avec virgule avant etc.]

und so fort <usf.> [kein Komma vor usw. oder usf.]

fort bien {adv} [très bien]

sehr gut

fort longtemps {adv}

schon lange her

fort longtemps {adv}

vor lange Zeit

pas là {adv} [qn. n'est pas là]

fort [jd. ist nicht da]

sans arrêt {adv}

in einem fort

cuis. très fort {adj} [grog]

steif [ugs.] [sehr stark (Grog)]

très loin {adv}

weit fort

2 Words: Verbs

pleuvoir fort {verbe}

heftig regnen

2 Words: Nouns

argument {m} fort

starkes Argument {n}

arch. hist. château {m} fort

Burg {f}

fin. coffre-fort {m}

Geldschrank {m}

coffre-fort {m}

Safe {m} [hier Tresor]

fin. coffre-fort {m}

Tresor {m}

fin. coffre-fort {m} [à la banque]

Banksafe {m} [Tresor]

moment {m} fort

Highlight {n}

temps {m} fort

Highlight {n}

temps {m} fort

Höhepunkt {m}

ling. verbe {m} fort

starkes Verb {n}

3 Words: Others

... et j'en passe

... und so weiter und so fort

Fort bien !

Na gut!

fort différent de {adj}

ganz anders als

haut et fort {adv}

lautstark

Va-t'en !

Scher dich fort! [ugs.]

3 Words: Verbs

être fort en qc. {verbe}

in etw. gut sein

4 Words: Others

C'est mon point fort.

Das ist meine Stärke.

et patati et patata [fam.]

und so weiter und so fort [ugs.]

fort comme un bœuf {adj} [fig.]

stark wie ein Ochse [fig.]

Je doute fort que [+subj.] ...

Ich zweifle stark daran, dass ...

4 Words: Verbs

avoir fort à faire {verbe}

es nicht leicht haben

dire qc. haut et fort {verbe}

etw. laut und deutlich sagen

4 Words: Nouns

droit {m} du plus fort

Faustrecht {n}

droit {m} du plus fort

Recht {n} des Stärkeren

loi {f} du plus fort

Faustrecht {n}

loi {f} du plus fort

Recht {n} des Stärkeren

perceur {m} de coffre-fort

Geldschrankknacker {m}

5+ Words: Others

au plus fort de l'été {adv}

im Hochsommer

au plus fort de l'hiver {adv}

im tiefsten Winter

C'est un peu fort ! [fam.]

Das ist ja allerhand! [ugs.]

Ce n'est pas mon fort.

Das ist nicht meine Stärke.

Ce n'est pas son fort.

Das ist nicht seine Stärke.

Il est fort bien vu auprès de ses chefs.

Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.

citation La bêtise n'est pas mon fort. [Paul Valéry]

Dummheit ist nicht meine Stärke.

Le plus fort, c'est que ...

Das Schönste daran ist, dass ...

Tu le sais fort bien.

Das weißt du ganz genau.

5+ Words: Verbs

mettre la radio plus fort {verbe}

das Radio aufdrehen [ugs.]

se faire fort de faire qc. {verbe} [faire en sorte de faire qc.]

versichern, etw.^Akk. zu tun

» See 10 more translations for fort within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=fort
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fort/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

fort in other languages:

Dictionary French ↔ German: fort

Translation 1 - 63 of 63

Add a translation to the French-German dictionary