Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: force
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

force in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Französisch Deutsch: force

Übersetzung 1 - 67 von 67

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la force | les forces
 edit 
VERB   forcer | force | avoir forcé | forçant
NOUN   die Force | die Forcen [selten]
 edit 
forcé {adj} {past-p}
8
erzwungen
forcé {adj} {past-p}
3
gezwungen
forcé {adj} [sourire, rire]unnatürlich [Lächeln, Lachen]
Substantive
force {f}
71
Kraft {f}
force {f} [pouvoir]
12
Macht {f}
force {f} [violence]
9
Gewalt {f}
2 Wörter: Andere
de force {adv}gewaltsam
de force {adv} [aussi : avec force, par (la) force]mit Gewalt
sans force {adj} {adv}kraftlos
2 Wörter: Verben
être forcé {verbe}gezwungen sein
2 Wörter: Substantive
aviat. atterrissage {m} forcéNotlandung {f}
aviat. atterrissage {m} forcé [avec des dégâts]Bruchlandung {f}
déplacé {m} forcé [de sa patrie]Heimatvertriebener {m}
force {f} ascensionnelleAuftrieb {m}
force {f} brutalerohe Gewalt {f}
phys. force {f} centrifugeZentrifugalkraft {f}
phys. force {f} centripèteZentripetalkraft {f}
force {f} créativeGestaltungskraft {f}
force {f} d'attractionAnziehungskraft {f}
phys. force {f} élémentaireElementarkraft {f}
force {f} explosiveSprengkraft {f}
assur. dr. force {f} majeurehöhere Gewalt {f}
force {f} moraleinnere Kraft {f}
force {f} motrice [fig.]treibende Kraft {f} [fig.]
dr. force {f} obligatoireBindungswirkung {f} [eines Angebots]
dr. force {f} publiqueStaatsgewalt {f}
fin. hist. impôt {m} forcéZwangssteuer {f}
mariage {m} forcéZwangsehe {f}
mariage {m} forcéZwangsheirat {f}
travail {m} forcéZwangsarbeit {f}
3 Wörter: Andere
à force de {prep}durch [mittels]
à force de {prep}kraft [+Gen.]
à force de {prep}  cause de]durch viel [viele, vieles, vieler; z. B. Arbeiten, Sorgen]
à force de ... {prep} [rire, courir, etc.]vom vielen ... [Lachen, Rennen usw.]
à force de ... {prep} [rire, pleurer, travailler, etc.]vor lauter ... [ugs.] [Lachen, Weinen, Arbeit usw.]
contraint et forcégezwungenermaßen
marié de force {adj} {past-p}zwangsverheiratet
par la force {adj} {adv}gewaltsam
3 Wörter: Verben
cuis. alimenter qn. de force {verbe}jdn. zwangsernähren
faire qc. en force {verbe}etw.Akk. mit viel Kraft tun
marier qn. de force {verbe}jdn. zwangsverheiraten
3 Wörter: Substantive
phys. force {f} de CoriolisCorioliskraft {f}
phys. force {f} de freinageBremskraft {f}
force {f} de pénétrationDurchschlagskraft {f}
force {f} de policePolizeitruppe {f}
tech. force {f} de serrageSpannkraft {f}
phys. force {f} du freinBremskraft {f}
rapport {m} de forceKräfteverhältnis {n}
retour {m} en forceComeback {n}
4 Wörter: Andere
à bout de force {adv}am Ende jds. Kräften
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
4 Wörter: Verben
aviat. faire un atterrissage forcé {verbe}notlanden
4 Wörter: Substantive
cas {m} de force majeureFall {m} höherer Gewalt
déplacement {m} forcé de population [de leur patrie]Heimatvertreibung {f}
rapport {m} de force / forcesMachtverhältnis {n}
5+ Wörter: Andere
à / par la force des armes {adv}mit Waffengewalt
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
de gré ou de force {adj}freiwilig oder gezwungenermaßen
de gré ou de force {adv}gutwillig oder gezwungen
de gré ou de force {adv}so oder so [wohl oder übel]
de gré ou de force {adv}wohl oder übel
Unverified En se servant de la force centrifuge, il peut propulser de petits projectiles.Indem er die Zentrifugalkraft benutzt, kann er kleine Projektile schleudern.
par la force des choses {adv}zwangsläufig
5+ Wörter: Verben
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
être dans la force de l'âge {verbe}in den besten Jahren sein
réussir à force de travail {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
» Weitere 16 Übersetzungen für force innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=force
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung