|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: forcé
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

forcé in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary French German: forcé

Translation 1 - 69 of 69

French German
ADJ   forcé | forcée | forcés | forcées
VERB   forcer | force | avoir forcé | forçant
forcé {adj} {past-p}
forcé {adj} {past-p}
forcé {adj} [sourire, rire]unnatürlich [Lächeln, Lachen]
force {f}
Kraft {f}
force {f} [pouvoir]
Macht {f}
force {f} [violence]
Gewalt {f}
2 Words: Others
de force {adv}gewaltsam
de force {adv} [aussi : avec force, par (la) force]mit Gewalt
sans force {adj} {adv}kraftlos
2 Words: Verbs
être forcé {verbe}gezwungen sein
2 Words: Nouns
aviat. atterrissage {m} forcéNotlandung {f}
aviat. atterrissage {m} forcé [avec des dégâts]Bruchlandung {f}
déplacé {m} forcé [de sa patrie]Heimatvertriebener {m}
force {f} ascensionnelleAuftrieb {m}
force {f} brutalerohe Gewalt {f}
phys. force {f} centrifugeFliehkraft {f}
phys. force {f} centrifugeZentrifugalkraft {f}
phys. force {f} centripèteZentripetalkraft {f}
force {f} créativeGestaltungskraft {f}
force {f} d'attractionAnziehungskraft {f}
phys. force {f} élémentaireElementarkraft {f}
force {f} explosiveSprengkraft {f}
assur. dr. force {f} majeurehöhere Gewalt {f}
force {f} moraleinnere Kraft {f}
force {f} motrice [fig.]treibende Kraft {f} [fig.]
dr. force {f} obligatoireBindungswirkung {f} [eines Angebots]
dr. force {f} publiqueStaatsgewalt {f}
fin. hist. impôt {m} forcéZwangssteuer {f}
mariage {m} forcéZwangsehe {f}
mariage {m} forcéZwangsheirat {f}
travail {m} forcéZwangsarbeit {f}
3 Words: Others
à force de {prep}durch [mittels]
à force de {prep}kraft [+Gen.]
à force de {prep}  cause de]durch viel [viele, vieles, vieler; z. B. Arbeiten, Sorgen]
à force de ... {prep} [rire, courir, etc.]vom vielen ... [Lachen, Rennen usw.]
à force de ... {prep} [rire, pleurer, travailler, etc.]vor lauter ... [ugs.] [Lachen, Weinen, Arbeit usw.]
contraint et forcégezwungenermaßen
marié de force {adj} {past-p}zwangsverheiratet
par la force {adj} {adv}gewaltsam
3 Words: Verbs
cuis. alimenter qn. de force {verbe}jdn. zwangsernähren
faire qc. en force {verbe}etw.Akk. mit viel Kraft tun
marier qn. de force {verbe}jdn. zwangsverheiraten
3 Words: Nouns
force {f} de caractèreCharakterstärke {f}
phys. force {f} de CoriolisCorioliskraft {f}
phys. force {f} de freinageBremskraft {f}
force {f} de pénétrationDurchschlagskraft {f}
force {f} de policePolizeitruppe {f}
tech. force {f} de serrageSpannkraft {f}
phys. force {f} du freinBremskraft {f}
rapport {m} de forceKräfteverhältnis {n}
retour {m} en forceComeback {n}
4 Words: Others
à bout de force {adv}am Ende jds. Kräften
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
4 Words: Verbs
aviat. faire un atterrissage forcé {verbe}notlanden
4 Words: Nouns
cas {m} de force majeureFall {m} höherer Gewalt
déplacement {m} forcé de population [de leur patrie]Heimatvertreibung {f}
rapport {m} de force / forcesMachtverhältnis {n}
5+ Words: Others
à / par la force des armes {adv}mit Waffengewalt
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
de gré ou de force {adj}freiwilig oder gezwungenermaßen
de gré ou de force {adv}gutwillig oder gezwungen
de gré ou de force {adv}so oder so [wohl oder übel]
de gré ou de force {adv}wohl oder übel
par la force des choses {adv}notgedrungen [zwangsläufig]
par la force des choses {adv}zwangsläufig
5+ Words: Verbs
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
être dans la force de l'âge {verbe}in den besten Jahren sein
réussir à force de travail {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
» See 16 more translations for forcé within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=forc%C3%A9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers