New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: fond

Übersetzung 1 - 73 von 73

Französisch

Deutsch

edit

NOUN

le fond | les fonds

NOUN	der Fond [Bratensaft; Rücksitz] \| die Fonds	edit
SYNO	Fleischsaft \| Fond \| Fond ...
Fleischsaft \| Fond Fond \| Hintergrund [fachspr.] Fond \| Fondsitz \| Rückbank \| Rücksitz \| Rücksitzbank © OpenThesaurus.de

fond {m}

113

Grund {m} [Gewässer etc.]

fond {m}

Hintergrund {m} [im Raum]

fond {m} [d'un récipient]

Boden {m} [eines Gefäßes]

fond {m} [problème]

Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]

fond {m} [le derrière d'un meuble]

Rückwand {f}

géol. fond {m} [d'une vallée]

Sohle {f} [Talsohle]

fond {m} [dans une bouteille]

Bodensatz {m} [Rest]

2 Wörter: Andere

à fond {adv}

fest [gründlich]

à fond {adv}

gründlich [gewissenhaft]

à fond {adv}

kräftig [gründlich]

à fond {adv}

voll und ganz

à fond {adv}

von Grund auf

à fond {adv} [entièrement]

volle Pulle [ugs.]

à fond {adv} [minutieusement]

eingehend [gründlich]

au fond {adv}

hinten [räumlich]

au fond {adv}

im Grunde

2 Wörter: Substantive

naut. bas-fond {m} [mer, fleuve]

Untiefe {f} [flache Stelle]

sport demi-fond {m}

Mittelstrecke {f}

inform. fond {m} d'écran

Bildschirmhintergrund {m}

inform. fond {m} d'écran

Hintergrundbild {n}

inform. fond {m} d'écran

Desktop-Hintergrund {m} [auch Desktophintergrund]

anat. fond {m} d'œil

Augenhintergrund {m}

naut. haut-fond {m} [mer, fleuve]

Untiefe {f} [flache Stelle]

tech. trains tire-fond {m} [grosse vis à bois]

Ankerschraube {f}

3 Wörter: Andere

au fond de {prep}

ganz hinten in

au fond de {adv}

tief im Innern

au fond de {prep}

(ganz) unten an / auf / in

quant au fond {prep}

was den Inhalt betrifft

sur fond de

vor dem Hintergrund [+Gen.]

3 Wörter: Verben

exploiter qc. à fond {verbe}

etw.^Akk. ausschöpfen [Möglichkeiten, Thema]

3 Wörter: Substantive

édition typ. article {m} de fond

Leitartikel {m}

audio bruit {m} de fond

Lärm {m} im Hintergrund

sport coureur {m} de fond

Langstreckenläufer {m}

sport coureuse {f} de fond

Langstreckenläuferin {f}

sport course {f} de fond

Langstreckenlauf {m}

anat. dent. dent {f} du fond

Backenzahn {m}

fond {m} (d'un verre) [reste]

Neige {f} [Flüssigkeitsrest in einem Glas]

méd. fond {m} de l'œil [examen] [aussi : fond d'œil]

Augenhintergrunduntersuchung {f} [auch: Augenhintergrund-Untersuchung]

cosm. fond {m} de teint

Grundierung {f}

sport ligne {f} de fond [sport de balle]

Grundlinie {f} [Ballsport]

mines occup. mineur {m} de fond

Grubenarbeiter {m}

question {f} de fond

grundlegende Frage {f}

question {f} de fond

grundsätzliche Frage {f}

question {f} de fond

wesentliche Frage {f}

sport ski {m} de fond

Langlauf {m}

sport ski {m} de fond

Langlaufen {n}

sport ski {m} de fond

Skilanglauf {m}

sport ski {m} de fond [équipement]

Langlaufski {m}

sport skieur {m} de fond

Langläufer {m}

sport skieur {m} de fond

Skilangläufer {m}

4 Wörter: Andere

au fin fond de qc. {adv}

im hintersten Winkel von etw.

au fond d'un tiroir {adv}

in der hintersten Ecke einer Schublade

de fond en comble {adv}

von unten bis oben

4 Wörter: Verben

se donner à fond {verbe}

sich^Akk. voll einsetzen [sich engagieren]

se mettre à fond {verbe} [loc.]

sich voll reinhängen [fig.] [ugs.]

4 Wörter: Substantive

chim. ballon {m} à fond plat [verrerie]

Standkolben {m}

chim. ballon {m} à fond plat [verrerie]

Stehkolben {m}

chim. ballon {m} à fond rond [verrerie]

Rundkolben {m}

sport coureur {m} de demi-fond

Mittelstreckenläufer {m}

sport coureuse {f} de demi-fond

Mittelstreckenläuferin {f}

géogr. fond {m} de la mer

Meeresboden {m}

géogr. fond {m} de la mer

Meeresgrund {m}

méd. fond {m} de la plaie

Wundgrund {m}

5+ Wörter: Andere

au fin fond de l'Afrique {adv}

im hintersten Afrika

au fin fond de la forêt tropicale {adv}

im tiefsten Urwald

au fin fond du monde {adv}

am Ende der Welt [örtlich]

Il en reste un fond.

Es bleibt ein wenig (davon) übrig.

5+ Wörter: Verben

aller au fond des choses {verbe} [loc.]

den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]

apprendre une langue à fond {verbe}

eine Sprache von Grund auf lernen

sport faire du ski de fond {verbe}

langlaufen

5+ Wörter: Substantive

sport lattes {f.pl} de ski de fond

Langlauflatten {pl}

sport piste {f} de ski de fond

Langlaufloipe {f}

sport piste {f} de ski de fond

Loipe {f}

» Weitere 6 Übersetzungen für fond innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

fond in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch → Deutsch: fond

Übersetzung 1 - 73 von 73

Übersetzungen eintragen