| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

fois in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: fois

Übersetzung 1 - 52 von 52

Französisch

Deutsch

edit	NOUN1	la fois \| les fois
edit	NOUN2	la foi \| les fois

–

fois {f}

189

Mal {n} [Zeitpunkt]

2 Wörter: Andere

cent fois {adv} [très copieux]

doppelt und dreifach [ugs.]

chaque fois {adv}

des fois {adv} [fam.]

deux fois {adv}

neuf fois {adj}

quatre fois {adv}

viermal <4-mal>

trois fois {adv}

dreimal <3-mal>

trois fois {adj}

une fois {adv}

x fois {adv}

dutzendfach [zeigen, erklären]

x fois {adj} [fam.]

zigfach [ugs.]

x fois {adv} [fam.]

zigmal [ugs.]

x fois {adv} [fam.]

2 Wörter: Substantive

plusieurs fois {f.pl}

mehrere Male {pl}

3 Wörter: Andere

à chaque fois {adv}

jeweils [jedes Mal]

à chaque fois {adv}

à la fois {adv}

à la fois {adv}

à la fois {adv}

encore une fois {adv}

encore une fois {adv}

encore une fois {adv}

la dernière fois {adv}

la dernière fois {adv}

la première fois

plusieurs fois millénaire {adj}

jahrtausendealt

plusieurs fois millénaire {adj}

mehrere tausend Jahre alt

toutes les fois {adv}

trente-six fois {adv} [fam.]

zigmal [ugs.]

trois fois rien

so gut wie gar nichts

une autre fois {adv}

une fois que {conj}

wenn (erst) einmal

3 Wörter: Verben

inform. cliquer deux fois {verbe}

4 Wörter: Andere

C'est trois fois rien.

Das ist nicht der Rede wert.

deux fois par an {adv}

zweimal jährlich

maintes et maintes fois {adv}

maintes et maintes fois {adv}

unzählige Male [manches Mal]

pas une seule fois

kein einziges Mal

pour la première fois {adv}

tout à la fois {adv}

tout à la fois

alles auf einmal

une fois de plus {adv}

une fois pour toutes

ein für alle Mal

5+ Wörter: Andere

C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.

Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.

Cette fois-ci, il viendra.

Dieses Mal wird er kommen.

Il est x fois millionnaire. [fam.]

Er ist zigfacher Millionär. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

loc. courir deux lièvres à la fois {verbe}

auf zwei Hochzeiten tanzen

s'y reprendre à deux fois pour faire qc. {verbe}

zwei Anläufe benötigen, um etw. zu tun

Fiktion (Literatur und Film)

F Il (y) était une fois ...

Es war einmal ...

film F La mort frappe trois fois [Paul Henreid]

Der schwarze Kreis

citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !

Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!

» Weitere 1 Übersetzungen für fois innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fois
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung