|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: fois
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fois in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: fois

Translation 1 - 59 of 59

French German
 edit 
NOUN1   la fois | les fois
 edit 
NOUN2   la foi | les fois
fois {f}
271
Mal {n} [Zeitpunkt]
2 Words: Others
cent fois {adv} [très copieux]doppelt und dreifach [ugs.]
cette fois {adv}diesmal
chaque fois {adv}jedes Mal
des fois {adv} [fam.]ab und zu
deux fois {adv}zweimal
neuf fois {adj}neunfach
quatre fois {adv}viermal <4-mal>
trois fois {adv}dreimal <3-mal>
trois fois {adj}dreimalig
une fois {adv}einmal
x fois {adv}dutzendfach [zeigen, erklären]
x fois {adj} [fam.]zigfach [ugs.]
x fois {adv} [fam.]zigmal [ugs.]
x fois {adv} [fam.]x-mal [ugs.]
2 Words: Nouns
plusieurs fois {f.pl}mehrere Male {pl}
3 Words: Others
à chaque fois {adv}jeweils [jedes Mal]
à chaque fois {adv}jedes Mal
à la fois {adv}gleichzeitig
à la fois {adv}simultan
à la fois {adv}zugleich
cette fois-ci {adv}diesmal
Combien de fois ?Wie oft?
encore une fois {adv}abermals
encore une fois {adv}nochmals
encore une fois {adv}noch einmal
la dernière fois {adv}letztes Mal
la dernière fois {adv}das letzte Mal
la première foiszum ersten Mal
plusieurs fois millénaire {adj}jahrtausendealt
plusieurs fois millénaire {adj}mehrere tausend Jahre alt
toutes les fois {adv}jedes Mal
trente-six fois {adv} [fam.]zigmal [ugs.]
trois fois rienso gut wie gar nichts
une autre fois {adv}ein andermal
une fois que {conj}wenn (erst) einmal
3 Words: Verbs
inform. cliquer deux fois {verbe}doppelklicken
4 Words: Others
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
deux fois par an {adv}zweimal jährlich
maintes et maintes fois {adv}immer wieder
maintes et maintes fois {adv}unzählige Male [manches Mal]
pas une seule foiskein einziges Mal
pour la énième fois {adv}zum x-ten Mal [ugs.]
pour la première fois {adv}erstmals
tout à la fois {adv}gleichzeitig
tout à la foisalles auf einmal
une fois de plus {adv}noch einmal
une fois pour toutesein für alle Mal
une fois sur place {adv}sobald man vor Ort ist
5+ Words: Others
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
Cette fois-ci, il viendra.Dieses Mal wird er kommen.
Il est x fois millionnaire. [fam.]Er ist zigfacher Millionär. [ugs.]
On ne peut être à la fois au four et au moulin. [loc.]Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
courir deux lièvres à la fois {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin {verbe} [loc.]nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können [Redewendung]
s'y reprendre à deux fois pour faire qc. {verbe}zwei Anläufe benötigen, um etw. zu tun
Fiction (Literature and Film)
F Il (y) était une fois ...Es war einmal ...
film F La mort frappe trois fois [Paul Henreid]Der schwarze Kreis
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
» See 1 more translations for fois within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=fois
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement