| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

foi in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: foi

Translation 1 - 21 of 21

French

German

edit

NOUN

la foi | les fois

–

relig. foi {f}

239

Glaube {m}

foi {f} [confiance]

97

Vertrauen {n}

2 Words

faisant foi {pres-p}

maßgebend [beweiskräftig]

ma foi [fam.]

halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]

faire foi {verbe}

beweiskräftig sein

faire foi {verbe}

maßgebend sein [beweiskräftig]

bonne foi {f}

Aufrichtigkeit {f}

philos. mauvaise foi {f}

Unaufrichtigkeit {f} [bewusste, interessenorientierte Behauptung von Unwahrheiten, Tatsachenverdrehung u. ä.]

philos. mauvaise foi {f}

billige Ausrede {f}

3 Words

de bonne foi {adv}

im guten Glauben

digne de foi {adj}

pol. relig. professer sa foi {verbe}

sich zu seinem Glauben bekennen [heute meist fig.]

4 Words

dans la foi chrétienne {adv}

sans foi ni loi

ohne Glaube und Moral

être de bonne foi {verbe} [sincère]

aufrichtig sein

être de mauvaise foi {verbe}

unaufrichtig sein [bewusst interessenorientiert Tatsachen verdrehen u. ä.]

5+ Words

Ces exemples en font foi.

Diese Beispiele sind dabei maßgebend.

Le cachet de la poste faisant foi.

Es gilt das Datum des Poststempels.

Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.

Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.

pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride]

Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida]

» See 2 more translations for foi within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=foi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement