Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: flanquer qc à qn {verbe} [donner]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flanquer qc à qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: flanquer qc à qn {verbe} [donner]

Übersetzung 1 - 50 von 15003  >>

FranzösischDeutsch
flanquer qc. à qn. {verbe} [fam.] [donner]jdm. etw.Akk. verpassen [ugs.] [geben]
flanquer qc. à qn. {verbe} [fam.] [donner]jdm. etw.Akk. versetzen [geben]
Teilweise Übereinstimmung
flanquer la frousse à qn. {verbe} [fam.] [donner]jdm. eine Heidenangst einjagen
passer qc. à qn. {verbe} [donner]jdm. etw.Akk. geben
passer qc. à qn. {verbe} [donner]jdm. etw.Akk. reichen
remettre qc. à qn. {verbe} [donner, confier]jdm. etw.Akk. aushändigen
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. noch einmal geben
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. wieder geben
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
flanquer qn./qc. {verbe}jdn./etw. flankieren
flanquer qn./qc. {verbe} [fam.] [jeter]jdn./etw. schmeißen [ugs.] [werfen]
gratifier qn. de qc. {verbe} [donner]jdm. etw.Akk. zuwenden
sport supporter qn./qc. {verbe} [donner son appui]jdn./etw. unterstützen
Unverified repaître qn./qc. {verbe} [littéraire] [donner à manger, abecquer]jdn./etw. füttern
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
flanquer une fessée à qn. {verbe} [fam.]jdm. den Hosenboden stramm ziehen [auch: strammziehen] [ugs.] [schlagen]
flanquer une raclée à qn. {verbe} [fam.]jdn. vermöbeln [ugs.] [salopp] [verprügeln]
flanquer un P.-V. à qn. {verbe} [fam.]jdn. aufschreiben [Strafzettel geben]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. gebären
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
fin. nantir qn. en qc. {verbe} [vieilli : donner un gage à un créancier en garantie de sa dette]jdm. etw. zum Pfand geben
flanquer qn. dehors {verbe} [fam.]jdn. rausschmeißen [ugs.]
affamer qn. {verbe} [donner appétit]jdn. hungrig machen [z. B. eine Wanderung]
flanquer qn. du haut de l'escalier {verbe}jdn. die Treppe hinunter werfen
embrasser qn. {verbe} [donner un baiser]jdn. küssen
tracasser qn. {verbe} [donner du souci]jdm. Sorgen bereiten
qualifier qn. {verbe} [pour] [donner la compétence]jdn. befähigen [um, für, zu]
qualifier qn. {verbe} [pour] [donner la compétence]jdn. qualifizieren [um, für, zu]
falloir qc. {verbe} [verbe impersonnel] [il nous faut qc.]etw.Akk. benötigen [brauchen]
affréter qc. {verbe} [donner en location]etw.Akk. vermieten [chartern]
dessiner qc. {verbe} [donner une forme]etw.Akk. gestalten [eine Form geben]
garantir qc. {verbe} [donner pour certain]etw.Akk. garantieren
exagérer qc. {verbe} [donner plus d'importance]etw.Akk. überhöhen [Wirkung, Bedeutung]
médicaliser qc. {verbe} [donner un caractère médical]etw.Akk. medikalisieren
immo. sous-louer qc. {verbe} [donner à loyer]etw.Akk. untervermieten
se débarrasser de qc. {verbe} [donner, vendre]sich etw.Gen. entledigen
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]jdn. zu jdm./etw. führen
jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]
qn./qc. a été balayé par qn./qc.jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe} [à un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
relig. immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]jdn. zu jdm./etw. bringen
préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
confier qn./qc. à qn. {verbe}jdm. jdn./etw. anvertrauen
rappeler qn./qc. à qn. {verbe}jdn. an jdn./etw. erinnern
consacrer qc. à qn./qc. {verbe} [dévouer]jdm./etw. etw.Akk. widmen
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=flanquer+qc+%C3%A0+qn+%7Bverbe%7D+%5Bdonner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.531 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung