Wörterbuch Französisch ← Deutsch: flügge sein

Übersetzung 151 - 200 von 1016 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir la gueule de bois `{verbe}` `[fam.]`	verkatert sein
	être en voyage `{verbe}`	verreist sein
	être désespéré `{verbe}`	verzweifelt sein
	être au complet `{verbe}`	vollzählig sein
	dr. avoir un casier judiciaire chargé `{verbe}`	vorbestraft sein
	être disponible `{verbe}`	vorhanden sein
	être prédestiné `{verbe}`	vorherbestimmt sein
	faire attention `{verbe}`	vorsichtig sein
	être sur le qui-vive `{verbe}`	wachsam sein
	faire la fine bouche `{verbe}`	wählerisch sein
	être probable `{verbe}`	wahrscheinlich sein
	importer `{verbe}` `[être` `important]`	wichtig sein
	être plus important `{verbe}`	wichtiger sein
	se porter bien `{verbe}`	wohlauf sein
	demeurer `{verbe}` `[habiter]`	wohnhaft sein
	être en colère `{verbe}`	wütend sein
	avoir l'âme chevillée au corps `{verbe}`	zählebig sein
	avoir la vie dure `{verbe}`	zählebig sein
	être d'un abord facile `{verbe}`	zugänglich sein
	être de retour `{verbe}`	zurück sein
	être déjanté `{verbe}` `[fou,` `personne]`	abgedreht sein `[ugs.]`
	être de rigueur `{verbe}`	angebracht sein `[vorgeschrieben]`
	être habillé `{verbe}`	angezogen sein `[angekleidet]`
	être levé `{verbe}` `[éveillé]`	auf sein `[aufgestanden]`
	être auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. sein
	être barge `{verbe}` `[fam.]` `[être` `barjo]`	bekloppt sein `[ugs.]`
	être empâté `{verbe}` `[voix]`	belegt sein `[Stimme]`
	avoir un verre dans le nez `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	beschwipst sein `[ugs.]`
	être scellé `{verbe}` `[fig.]` `[destin]`	besiegelt sein `[fig.]`
	être fauché `{verbe}` `[fam.]`	blank sein `[ugs.]`
	être emmuré `{verbe}` `[mineurs` `accidentellement]`	eingeschlossen sein `[Bergarbeiter]`
	avoir l'habitude de qc. `{verbe}`	etw. gewohnt sein
	être en fuite `{verbe}` `[criminel]`	flüchtig sein `[Verbrecher]`
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	gebunden sein `[fig.]`
	être hostile à qc. `{verbe}`	gegen etw. sein
	avoir le seum `{verbe}` `[langage` `jeune]` `[énervé]`	genervt sein `[ugs.]`
	être à cran `{verbe}` `[fam.]` `[être` `énervé]`	genervt sein `[ugs.]`
	être agacé `{verbe}`	genervt sein `[ugs.]`
	être vénère `{verbe}` `[verlan]` `[fam.]` `[vener,` `véner]`	genervt sein `[ugs.]`
	drog. planer `{verbe}` `[fam.]`	high sein `[ugs.]`
	être plouc `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]`	hinterwäldlerisch sein `[pej.]`
	s'apparenter à qn. `{verbe}`	jdm. ähnlich sein
	être inné en qn. `{verbe}`	jdm. angeboren sein
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. behilflich sein
	en vouloir à qn. `{verbe}`	jdm. böse sein
	porter de la reconnaissance à qn. `{verbe}`	jdm. dankbar sein
	être de plain-pied avec qn. `{verbe}`	jdm. ebenbürtig sein
	être particulier à qn. `{verbe}`	jdm. eigen sein
	être entièrement soumis à qn. `{verbe}` `[souvent` `avec` `une` `connotation` `sexuelle]`	jdm. hörig sein
	devancer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. überlegen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fl%C3%BCgge+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

flügge sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: flügge sein

Übersetzung 151 - 200 von 1016 << >>

Übersetzungen eintragen