|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: flügge sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flügge sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: flügge sein

Übersetzung 451 - 500 von 1016  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
être avide de qc. {verbe}nach etw. gierig sein
être gâteux de qn. {verbe} [fig.]nach jdm. närrisch sein
être fou de qn. {verbe}nach jdm. verrückt sein
être mal-en-point {verbe} [personne]schlecht beieinander sein [ugs.]
ne pas avoir le moral {verbe}schlecht drauf sein [ugs.]
être fermé comme une huître {verbe} [loc.]sehr zugeknöpft sein [Redewendung]
internet se désabonner {verbe}sein Abo kündigen [ugs.]
faire son rot {verbe} [nourrisson]sein Bäuerchen machen [Baby]
exprimer ses regrets {verbe} [de]sein Bedauern ausdrücken [über]
faire son paquet {verbe} [s'apprêter à partir] [fam.]sein Bündel schnüren [Redewendung]
épancher son cœur {verbe} [loc.]sein Herz ausschütten [Redewendung]
atteindre son objectif {verbe} [but]sein Ziel erreichen [Zweck]
être à la bourre {verbe} [fam.]spät dran sein [ugs.]
être ennuyé par qc. {verbe}über etw. beunruhigt sein
être enchanté de qc. {verbe}über etw. erfreut sein
être en colère à propos de qc. {verbe}über etw. erzürnt sein
être en colère contre qn. {verbe}über jdn. erzürnt sein
être sous la férule de qn. {verbe}unter jds. Fuchtel sein
être sous la férule de qn. {verbe}unter jds. Zuchtrute sein
être à bout {verbe} [fam.]völlig fertig sein [ugs.]
être emballé par qc. {verbe}von etw. begeistert sein
être bordé de qc. {verbe}von etw. eingesäumt sein
être convaincu par qc. {verbe}von etw. überzeugt sein
être enceinte de qn. {verbe} [du père de l'enfant]von jdm. schwanger sein
comater {verbe} [fam.]wie weggetreten sein [ugs.]
revenir à la mode {verbe}wieder in sein [ugs.]
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [fig.]ziemlich gut sein [Kompliment]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]ziemlich gut sein [Kompliment]
câliner qn. {verbe}zu jdm. zärtlich sein
faire des chatteries à qn. {verbe}zu jdm. zärtlich sein
Il est parti, dit-on.Er soll abgereist sein.
Il serait parti.Er soll abgereist sein.
Il est censé être malade.Er soll krank sein.
Il se peut que ... [+subj.]Es kann sein, dass ...
Peut-être que ...Es kann sein, dass ...
Puis-je vous être utile ?Kann ich behilflich sein?
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
la soudaineté de sa mortsein/ihr plötzlicher Tod
Serait-ce possible ? [fam.]Sollte es möglich sein?
Pour être honnête ...Um ehrlich zu sein ...
cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?Was darf es sein?
comm. VocVoy. Vous désirez ?Was darf es sein?
être tombé bien bas {verbe} [loc.](moralisch) tief gesunken sein
Unverified tenir (sa) parole {verbe} [loc.](sein / ihr) Wort halten
méd. occup. pratiquer la médecine {verbe}als Arzt tätig sein
être porté disparu {verbe}als vermisst gemeldet sein
être sidéen {verbe}an Aids erkrankt sein
être en pointe {verbe}an der Spitze sein
toucher à ses économies {verbe}an sein Erspartes gehen
être de passage {verbe}auf (der) Durchreise sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fl%C3%BCgge+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung