| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

fille in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - French
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: fille

Übersetzung 1 - 33 von 33

Französisch

Deutsch

edit

NOUN

la fille | les filles

–

de jeune fille {adj}

Substantive

fille {f}

2607

fille {f}

2519

Tochter {f}

fille {f}

8

Mädel {n} [ugs.]

fille {f} unique

Einzelkind {n} [Mädchen]

petite-fille {f}

Enkelin {f}

petite-fille {f}

Enkeltochter {f}

fille {f} d'Ève

Eva {f} [ugs.] [hum. für: Frau]

fille {f} de joie [vieilli]

Freudenmädchen {n} [geh.] [veraltend]

nom {m} de jeune fille

Geburtsname {m}

enterrement {m} de vie de jeune fille <EVJF>

Junggesellinnenabschied {m} <JGA>

nom {m} de jeune fille

Mädchenname {m}

fille {f} publique [vieilli]

Prostituierte {f}

belle-fille {f}

Schwiegertochter {f}

agr. occup. fille {f} d'écurie

Stallmädchen {n}

belle-fille {f}

Stieftochter {f}

fille {f} publique

Straßenmädchen {n}

arrière-petite-fille {f}

Urenkelin {f}

2 Wörter: Substantive

jeune fille {f}

(junges) Mädchen {n}

fille {f} cadette

jüngste Tochter {f}

fille {f} publique [vieilli]

leichtes Mädchen {n} [veraltend] [Prostituierte]

3 Wörter: Verben

être fille unique {verbe}

ein Einzelkind sein [Mädchen]

accoucher d'une fille {verbe}

ein Mädchen gebären

3 Wörter: Substantive

un beau brin {m} de fille [vieilli]

ein hübsches Mädchen {n}

5+ Wörter: Verben

caser sa fille {verbe} [fam.] [marier]

die Tochter unter die Haube bringen [ugs.] [hum.]

méd. accoucher d'une fille {verbe}

ein Mädchen zur Welt bringen

accoucher une femme d'une fille {verbe}

eine Frau eines Mädchens entbinden

Fiktion (Literatur und Film)

mus. F La Fille aux cheveux de lin [Claude Debussy]

Das Mädchen mit den Flachshaaren [auch: Das Mädchen mit dem Flachshaar, Das Mädchen mit den flachsblonden Haaren, Das Mädchen mit dem flachsfarbenen Haar, Das flachsblonde Mädchen]

arts F Soldat et jeune fille riant [Vermeer]

Der Soldat und das lachende Mädchen

film F La Fille sur le pont [Patrice Leconte]

Die Frau auf der Brücke

littérat. F L'intelligente fille du paysan [Jacob et Wilhelm Grimm]

Die kluge Bauerntochter [Brüder Grimm]

BD F La Fille de Vercingétorix

Die Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]

film F La Fille qui avait tout [Richard Thorpe]

Ein verwöhntes Biest

» Weitere 6 Übersetzungen für fille innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fille
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung