|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: fil
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fil in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: fil

Translation 1 - 47 of 47

French German
 edit 
NOUN   le fil | les fils
fil {m} [couture]
115
Faden {m}
fil {m} [métallique]
50
Draht {m}
fil {m} [couture]
7
Garn {n}
fil {m} [tranchant]
5
Schneide {f}
2 Words: Others
sans fil {adj} {adv}drahtlos
2 Words: Nouns
fil {m} conducteurroter Faden {m}
internet journ. RadioTV fil {m} d'infoNewsticker {m}
cosm. dent. fil {m} dentaireZahnseide {f}
électr. fil {m} électriqueKabel {n}
fil {m} rouge [aussi fig.]roter Faden {m} [auch fig.]
arts sport fil {m} soupleSchlappseil {n}
3 Words: Others
au fil de {adv}im Laufe [+Gen.]
3 Words: Verbs
perdre le fil {verbe} [fig.]den Faden verlieren [fig.]
perdre le fil {verbe} [fig.]aus dem Konzept kommen
3 Words: Nouns
télécom. coup {m} de filAnruf {m}
constr. fil {m} à plombLot {n} [Senkblei]
tech. fil {m} à refoulerStauchdraht {m}
fil {m} de ferDraht {m} [aus Metall]
ichtyo. fil {m} de pêcheAngelschnur {f}
textile fil {m} de trameSchussfaden {m}
outil. perceuse {f} sans filAkkubohrer {m}
inform. internet réseau {m} sans fil [réseau WiFi]drahtloses Netzwerk {n}
4 Words: Others
au fil des années {adv}im Laufe der Jahre
au fil des années {adv}im Verlauf der Jahre
au fil du temps {adv}im Laufe der Zeit
cousu de fil blanc {adj}fadenscheinig [Argument, Vorwand]
cousu de fil blanc {adj}vordergründig [fadenscheinig, plump]
cousu de fil blanc {adj}leicht zu durchschauen
de fil en aiguille {adv} [fig.]nach und nach
4 Words: Nouns
fil {m} de fer barbeléStacheldraht {m}
5+ Words: Others
au fil du temps / des jours {adv}im Wandel der Zeiten
dans le droit fil de qc. {adv} [aussi : dans le droit-fil de qc.]in / im Einklang mit etw.Dat.
Unverified ne tenir qu'à un fil [loc.]am seidenen Faden hängen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
avoir du fil à retordre à qc. {verbe} [loc.]an etw.Dat. zu beißen haben [Redewendung]
avoir un fil à la patte {verbe}gebunden sein [fig.]
avoir un fil à la patte {verbe}einen Fuß in der Schlinge haben
avoir un fil à la patte {verbe}einen Klotz am Bein haben [fig.]
donner du fil à retordre à qn. {verbe}jdm. Sorgen bereiten
donner du fil à retordre à qn. {verbe}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben [fig.] [ugs.]
donner du fil à retordre à qn. {verbe} [loc.]jdm. zu schaffen machen [Redewendung]
être sur le fil du rasoir {verbe} [loc.]auf Messers Schneide stehen [Redewendung]
être sur le fil du rasoir {verbe} [loc.]sichAkk. auf einem schmalen Grat bewegen [fig.]
télécom. passer un coup de fil à qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. anrufen
5+ Words: Nouns
outil. pince {f} à fil de ferDrahtschere {f}
un bout {m} de fil (de fer)ein Stück {n} Draht
Fiction (Literature and Film)
théâtre F Un fil à la patte [Georges Feydeau]Ein Fuß in der Schlinge
littérat. F Une bobine de fil bleu [Anne Tyler]Der leuchtend blaue Faden
» See 7 more translations for fil within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=fil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement