|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: figure-toi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

figure-toi in other languages:

Deutsch - Französisch
Add to ...

Dictionary French German: figure toi

Translation 1 - 72 of 72

FrenchGerman
Keywords contained
Je t'aime, figure-toi !Stell dir vor, ich liebe dich!
Partial Matches
figuré {adj}übertragen
figure {f} [gén.]Figur {f}
figure {f} [objet]Gebilde {n}
figure {f} [visage]Gesicht {n}
figure {f} <fig.>Abbildung {f} <Abb.> [Schaubild]
math. nombre {m} figuréfigurierte Zahl {f}
au sens figuré {adv}im übertragenen Sinne
cas {m} de figureFall {m}
cas {m} de figureMöglichkeit {f}
rhét. figure {f} de styleStilmittel {n}
figure {f} de proue [aussi fig.]Galionsfigur {f}
cogner qn. sur la figure {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
se casser la figure {verbe} [fam.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
se casser la figure {verbe} [fam.]hinfliegen [ugs.] [hinfallen]
toi {pron}dichAkk.
toi {pron}dir [Dativ]
toi {pron}du [ohne Verb gebraucht]
Unverified faire figure de qn./qc. {verbe} [loc.]als jd./etw. dastehen [als die Dummen, Sieger, Verlierer, Lügner usw.]
casser la figure à qn. {verbe} [fam]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
Et toi ?Und du?
toi-même {pron}dich selbst
toi-même {pron}du selbst
Applique-toi !Häng dich rein! [ugs.]
Méfie-toi !Nimm dich in Acht! [ugs.]
Méfie-toi !Pass auf! [ugs.]
Tais-toi !Halt die Klappe! [ugs.]
Tais-toi !Sei still!
C'est toi ?Bist du es?
Barre-toi ! [fam.]Mach dich vom Acker! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Zisch ab! [ugs.]
Calme-toi ! [fam.]Reg dich ab! [ugs.]
Casse-toi ! [fam.]Hau ab! [ugs.]
Casse-toi ! [fam.]Verpiss dich! [vulg.]
Grouille-toi ! [fam.]Mach schon! [ugs.]
Pousse-toi ! [fam.]Rutsch mal ein Stück! [ugs.]
Amuse-toi bien !Viel Spaß!
Amuse-toi bien !Viel Vergnügen!
Gare à toi !Pass bloß auf!
Gare à toi !Wehe (dir)! [Pass bloß auf!]
Tiens-toi bien !Benimm dich!
Toi-même. [fam.] [insulte]Gleichfalls.
jeux hâte-toi lentement {m} [suisse]Eile mit Weile {n} [schweiz.]
Je compte sur toi.Ich zähle auf dich.
Unverified À toi de jouer !Du bist dran! [an der Reihe sein]
À toi de même !Ebenfalls!
À toi de voir !Du entscheidest! [Es liegt jetzt bei dir]
Arme-toi de courage !Wappne dich mit Mut!
Fais attention à toi !Pass auf dich auf!
Le monde est à toi.Die Welt gehört dir.
Magne-toi le cul ! [vulg.]Beweg deinen Arsch! [vulg.]
Magne-toi le cul ! [vulg.]Mach hin! [ugs.] [Beeil dich!]
Merci, à toi / vous aussi !Danke, gleichfalls!
Pousse-toi un peu ! [fam.]Rutsch mal ein Stück zur Seite! [ugs.]
Tire-toi de ! [fam.]Zieh Leine! [ugs.]
film F Pousse-toi, chérie [Michael Gordon]Eine zuviel im Bett
Mêle-toi de tes oignons ! [fam.]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
littérat. F Frappe-toi le cœur [Amélie Nothomb]Klopf an dein Herz
C'est à toi. [Ça t'appartient.]Das gehört dir.
Dépêche-toi, on est (très) en retard !Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
Il s'est mal comporté envers toi.Er hat sich dir gegenüber schlecht benommen.
Occupe-toi de ce qui te regarde !Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
film F Pour toi j'ai tué [Robert Siodmak]Gewagtes Alibi
C'est à toi. [C'est ton tour.]Du bist dran.
C'est à toi que cela s'adresse.Damit bist du gemeint.
film F Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. [fam.]Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. [ugs.]
être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. auf Du und Du stehen
vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=figure-toi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement