figure in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
Dictionary French → German: figure | Translation 1 - 17 of 17 |
 | French  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | figuré {adj} | 12 übertragen | | ||||||
| Nouns | |||||||||
| figure {f} [visage] | 96 Gesicht {n} | | ||||||
| figure {f} [gén.] | 17 Figur {f} | | ||||||
| figure {f} <fig.> | 12 Abbildung {f} <Abb.> [Schaubild] | | ||||||
| figure {f} [objet] | 7 Gebilde {n} | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| math. nombre {m} figuré | figurierte Zahl {f} | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| au sens figuré {adv} | im übertragenen Sinne | | ||||||
| faire figure de qn./qc. {verbe} [loc.] | als jd./etw. dastehen [als die Dummen, Sieger, Verlierer, Lügner usw.] | | ||||||
| cas {m} de figure | Fall {m} | | ||||||
| cas {m} de figure | Möglichkeit {f} | | ||||||
| figure {f} de proue [aussi fig.] | Galionsfigur {f} | | ||||||
| rhét. figure {f} de style | Stilmittel {n} | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| casser la figure à qn. {verbe} [fam] | jdm. die Fresse polieren [ugs.] | | ||||||
| cogner qn. sur la figure {verbe} | jdn. ins Gesicht schlagen | | ||||||
| se casser la figure {verbe} [fam.] | hinfliegen [ugs.] [hinfallen] | | ||||||
| se casser la figure {verbe} [fam.] | auf die Schnauze fallen [ugs.] | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| Je t'aime, figure-toi ! | Stell dir vor, ich liebe dich! | | ||||||
| » See 3 more translations for figure within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=figure
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren figure/DEFR
Add a translation to the French-German dictionary
Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement