feststellen dass Behauptungen zutreffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: feststellen dass Behauptungen zutreffen

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	Les faits paraissent contredire vos affirmations.	Die Tatsachen scheinen Ihren Behauptungen zu widersprechen.
	justesse `{f}`	Zutreffen `{n}`
	pertinence `{f}`	Zutreffen `{n}` `[Richtigkeit]`
	être exact `{verbe}`	zutreffen `[stimmen]`
	être juste `{verbe}`	zutreffen `[stimmen]`
	détection `{f}`	Feststellen `{n}` `[Wahrnehmung]`
	Unverified s'appliquer (à qn./qc.) `{verbe}` `[convenir]`	auf jdn./etw. zutreffen `[Regel` `etc.]`
	constater qc. `{verbe}`	etw.^Akk. feststellen
	identifier qn. `{verbe}`	jds. Identität feststellen
	déceler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. feststellen `[erkennen]`
	détecter qc. `{verbe}` `[percevoir]`	etw.^Akk. feststellen `[wahrnehmen]`
	relever qc. `{verbe}` `[constater]`	etw.^Akk. feststellen `[aufdecken]`
	que `{conj}`	dass
	sauf que `{prep}`	außer dass
	sauf que `{conj}`	nur dass
	sinon que `{conj}`	außer dass
	concéder que ... `{verbe}`	zugeben, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	finden, dass ...
	rétorquer que `{verbe}`	entgegnen, dass
	songer que `{verbe}`	bedenken, dass
	outre que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	Unverified pour que `{conj}` `[+subj.]`	als ... dass
	pourvu que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
	sans que `{conj}` `[+subj.]`	ohne dass
	sauf que `{prep}`	abgesehen davon, dass
	concevoir que `{verbe}` `[+subj.]`	begreifen, dass
	douter que `{verbe}` `[+subj.]`	bezweifeln, dass
	garantir que `{verbe}`	sicherstellen, dass `[gewährleisten]`
	ignorer que `{verbe}`	nicht wissen, dass
	penser que ... `{verbe}` `[+indicatif]`	meinen, dass ...
	suggérer que `{verbe}` `[+subj.]`	nahelegen, dass
	suggérer que `{verbe}` `[+subj.]`	vorschlagen, dass
	trouver que `{verbe}` `[estimer]`	finden, dass
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass
	faire observer que ... `{verbe}`	festhalten, dass ...
	attendu que	in Anbetracht dessen, dass
	bien que `{conj}` `[+subj.]`	ungeachtet dessen, dass
	Sachez que ...	Sie müssen wissen, dass ...
	sauf si `{prep}`	es sei denn, (dass) ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	meinen, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	anordnen, dass
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	befehlen, dass
	s'aviser que `{verbe}` `[remarquer]`	bemerken, dass
	supporter que `{verbe}` `[+subj.]`	(es) ertragen, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=feststellen+dass+Behauptungen+zutreffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten