| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

fenêtre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: fenêtre

Translation 1 - 34 of 34

French

German

edit

NOUN

la fenêtre | les fenêtres

–

fenêtre {f}

272

Fenster {n}

2 Words: Others

sans fenêtre {adj}

2 Words: Nouns

constr. porte-fenêtre {f}

Fenstertür {f}

constr. porte-fenêtre {f} [qui donne accès sur une terrasse]

Terrassentür {f}

3 Words: Nouns

appui {m} de fenêtre

Fensterbank {f}

battant {m} de fenêtre

Fensterflügel {m}

constr. châssis {m} de fenêtre

Fensterrahmen {m}

constr. embrasure {f} de fenêtre

Fensteröffnung {f}

enveloppe {f} à fenêtre

Fensterbriefumschlag {m}

fenêtre {f} à bébé [Suisse]

Babyfenster {n}

fenêtre {f} à guillotine

Aufziehfenster {n}

arch. fenêtre {f} à guillotine

Schiebefenster {n} [vertikal zu verschieben]

fenêtre {f} de secours

Notfenster {n}

astronau fenêtre {f} de tir

Startfenster {n}

fenêtre {f} de tir

Zeitfenster {n}

fenêtre {f} de tir

günstiger Moment {m} [Zeitfenster]

fenêtre {f} oscillo-battante [aussi : oscillobattante]

Kippfenster {n} [Dreh-Kippfenster]

poignée {f} de fenêtre

Fenstergriff {m}

rebord {m} de fenêtre

Fensterbank {f}

constr. rebord {m} de fenêtre

Fensterbrett {n}

4 Words: Others

près de la fenêtre {adv}

in der Nähe des Fensters

une fenêtre largement ouverte

ein weit geöffnetes Fenster

4 Words: Verbs

jeter qc. par la fenêtre {verbe}

etw.^Akk. zum Fenster hinauswerfen

regarder par la fenêtre {verbe}

aus dem Fenster schauen

4 Words: Nouns

fenêtre {f} double ou multiple

Doppel- oder Mehrfachfenster {n}

arch. voussure {f} de la fenêtre

Fensterbogen {m}

5+ Words: Others

Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !

Schließ das Fenster! Es zieht!

Il était assis devant la fenêtre en lisant.

Er saß am Fenster, lesend.

prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.

Wenn die Armut durch die Tür kommt, geht die Liebe durchs Fenster hinaus.

prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.

Wenn die Armut durch die Tür kommt, verschwindet die Liebe durch das Fenster.

5+ Words: Verbs

se jeter par la fenêtre {verbe}

sich^Akk. aus dem Fenster stürzen

se pencher par la fenêtre {verbe}

sich^Akk. aus dem Fenster lehnen

Fiction (Literature and Film)

film F Fenêtre sur cour

Das Fenster zum Hof

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

hirondelle {f} de fenêtre [Delichon urbicum]

Mehlschwalbe {f}

» See 17 more translations for fenêtre within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=fen%C3%AAtre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fenêtre/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement