|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: femme fatale
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

femme fatale in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: femme fatale

Übersetzung 1 - 62 von 62

FranzösischDeutsch
NOUN   die Femme fatale | die Femmes fatales
 edit 
SYNO   Femme fatale | Vamp ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inform. erreur {f} fataleunbehebbarer Fehler {m}
issue {f} fataletödlicher Ausgang {m}
film F Passion fatale [Robert Siodmak]Der Spieler [Film von 1949]
femme {f}Frau {f}
femme {f} adultèreEhebrecherin {f}
femme {f} chamanSchamanin {f}
femme {f} colonSiedlerin {f}
dr. femme {f} infanticideKindesmörderin {f}
dr. femme {f} infanticideKindsmörderin {f}
occup. femme {f} ingénieureIngenieurin {f}
femme {f} ivreBetrunkene {f}
occup. femme {f} médecinÄrztin {f}
occup. pol. femme {f} politiquePolitikerin {f}
occup. PoSauv. femme {f} pompierFeuerwehrfrau {f}
sage-femme {f}Hebamme {f}
femme {f} [épouse]Ehefrau {f} [Frau]
comm. occup. femme {f} d'affairesGeschäftsfrau {f}
femme {f} voiléeverschleierte Frau {f}
ethn. femme {f} afro-américaineAfroamerikanerin {f}
femme {f} au foyerHausfrau {f}
femme {f} de chambreZimmermädchen {n}
littérat. femme {f} de lettresLiteratin {f}
femme {f} de ménagePutzfrau {f}
métier {m} de femmeFrauenberuf {m}
bicyc. vélo {m} (de) femmeDamenfahrrad {n}
journ. femme {f} auteurVerfasserin {f} <Verf., Vf.>
dr. femme {f} auteur [du crime]Täterin {f}
occup. femme {f} médecin [rare]Medizinerin {f} [selten]
bout {m} de femmeWeiblein {n} [hum.]
dr. pol. droits {m.pl} de la femmeFrauenrechte {pl}
occup. femme {f} agent de policePolizistin {f}
adm. femme {f} officier [aussi : l'officière]Beamtin {f}
mil. femme {f} officier [aussi : l'officière]Offizierin {f}
éduc. occup. femme proviseur {f} [lycée]Schulleiterin {f} [eines Gymnasiums]
femme-enfant {f}Kindfrau {f} [kindlich wirkende Frau]
déguisé en femme {adj} {past-p}als Frau verkleidet
littérat. F Une autre femme [Anne Tyler]Kleine Abschiede
femme {f} facile [fam.]leichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.] [veraltend]
Cette femme est enceinte.Diese Frau ist schwanger.
film F Une femme disparaît [Alfred Hitchcock]Eine Dame verschwindet
hist. femme {f} de chambre [domestique attaché au service personnel]Zofe {f}
Sa femme l'a quitté.Seine Frau hat ihn verlassen.
siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]einer Frau hinterherpfeifen
femme {f} de paroleFrau {f} ihres Wortes [Frau, die ihr Versprechen hält]
accoucher une femme d'un garçon {verbe}eine Frau eines Jungen entbinden
film F Une femme cherche son destin [Irving Rapper]Reise aus der Vergangenheit
film F Un homme et une femme [Claude Lelouch]Ein Mann und eine Frau
conter des fleurettes à une femme {verbe} [vieilli]einem Frauenzimmer verliebte Schmeicheleien vorsagen [veraltet]
offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]einer Frau einen Heiratsantrag machen
littérat. F La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]Die Frau von dreißig Jahren
Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
Elle est le type même de la femme de carrière.Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
femme {f} d'une vingtaine d'annéesFrau {f} in den Zwanzigern [Alter]
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
ex-femme {f}Ex-Frau {f} [auch: Exfrau]
une femme à la vie de laquelle il s'intéresseeine Frau, für deren Leben er sich interessiert
littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femmeVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
femme {f} hommasse [péj.]Mannweib {n} [pej.]
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=femme+fatale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung