Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: femme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

femme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Spanish

Wörterbuch Französisch Deutsch: femme

Übersetzung 1 - 50 von 50

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la femme | les femmes
femme {f}
2315
Frau {f}
femme {f} [épouse]
70
Ehefrau {f} [Frau]
2 Wörter: Substantive
ex-femme {f}Ex-Frau {f} [auch: Exfrau]
femme {f} adultèreEhebrecherin {f}
journ. femme {f} auteurVerfasserin {f} <Verf., Vf.>
dr. femme {f} auteur [du crime]Täterin {f}
femme {f} chamanSchamanin {f}
femme {f} colonSiedlerin {f}
comm. occup. femme {f} d'affairesGeschäftsfrau {f}
femme {f} hommasse [péj.]Mannweib {n} [pej.]
dr. femme {f} infanticideKindesmörderin {f}
dr. femme {f} infanticideKindsmörderin {f}
femme {f} ivreBetrunkene {f}
occup. femme {f} médecinÄrztin {f}
occup. femme {f} médecin [rare]Medizinerin {f} [selten]
adm. femme {f} officier [aussi : l'officière]Beamtin {f}
mil. femme {f} officier [aussi : l'officière]Offizierin {f}
occup. pol. femme {f} politiquePolitikerin {f}
occup. PoSauv. femme {f} pompierFeuerwehrfrau {f}
femme {f} voiléeverschleierte Frau {f}
éduc. occup. femme proviseur {f} [lycée]Schulleiterin {f} [eines Gymnasiums]
femme-enfant {f}Kindfrau {f} [kindlich wirkende Frau]
sage-femme {f}Hebamme {f}
3 Wörter: Andere
déguisé en femme {adj} {past-p}als Frau verkleidet
3 Wörter: Verben
siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]einer Frau hinterherpfeifen
3 Wörter: Substantive
bout {m} de femmeWeiblein {n} [hum.]
ethn. femme {f} afro-américaineAfroamerikanerin {f}
femme {f} au foyerHausfrau {f}
femme {f} de chambreZimmermädchen {n}
femme {f} de ménagePutzfrau {f}
métier {m} de femmeFrauenberuf {m}
bicyc. vélo {m} (de) femmeDamenfahrrad {n}
4 Wörter: Andere
Cette femme est enceinte.Diese Frau ist schwanger.
Sa femme l'a quitté.Seine Frau hat ihn verlassen.
4 Wörter: Substantive
dr. pol. droits {m.pl} de la femmeFrauenrechte {pl}
occup. femme {f} agent de policePolizistin {f}
femme {f} d'une vingtaine d'annéesFrau {f} in den Zwanzigern [Alter]
5+ Wörter: Andere
loc. Ce que femme veut, Dieu le veut.Die Frau hat immer recht.
Elle est le type même de la femme de carrière.Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
une femme à la vie de laquelle il s'intéresseeine Frau, für deren Leben er sich interessiert
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
5+ Wörter: Verben
accoucher une femme d'un garçon {verbe}eine Frau eines Jungen entbinden
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
conter des fleurettes à une femme {verbe} [vieilli]einem Frauenzimmer verliebte Schmeicheleien vorsagen [veraltet]
Fiktion (Literatur und Film)
littérat. F La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]Die Frau von dreißig Jahren
film F Une femme cherche son destin [Irving Rapper]Reise aus der Vergangenheit
film F Une femme disparaît [Alfred Hitchcock]Eine Dame verschwindet
» Weitere 64 Übersetzungen für femme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=femme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung