All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: femme
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

femme in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Spanish

Dictionary French German: femme

Translation 1 - 58 of 58

French German
 edit 
NOUN   la femme | les femmes
femme {f}
2407
Frau {f}
femme {f} [épouse]
75
Ehefrau {f} [Frau]
2 Words: Nouns
ex-femme {f}Ex-Frau {f} [auch: Exfrau]
femme {f} adultèreEhebrecherin {f}
journ. femme {f} auteurVerfasserin {f} <Verf., Vf.>
dr. femme {f} auteur [du crime]Täterin {f}
femme {f} chamanSchamanin {f}
femme {f} colonSiedlerin {f}
comm. occup. femme {f} d'affairesGeschäftsfrau {f}
femme {f} hommasse [péj.]Mannweib {n} [pej.]
dr. femme {f} infanticideKindesmörderin {f}
dr. femme {f} infanticideKindsmörderin {f}
occup. femme {f} ingénieureIngenieurin {f}
femme {f} ivreBetrunkene {f}
occup. femme {f} médecinÄrztin {f}
occup. femme {f} médecin [rare]Medizinerin {f} [selten]
adm. femme {f} officier [aussi : l'officière]Beamtin {f}
mil. femme {f} officier [aussi : l'officière]Offizierin {f}
occup. pol. femme {f} politiquePolitikerin {f}
occup. PoSauv. femme {f} pompierFeuerwehrfrau {f}
femme {f} voiléeverschleierte Frau {f}
éduc. occup. femme proviseur {f} [lycée]Schulleiterin {f} [eines Gymnasiums]
femme-enfant {f}Kindfrau {f} [kindlich wirkende Frau]
sage-femme {f}Hebamme {f}
3 Words: Others
déguisé en femme {adj} {past-p}als Frau verkleidet
3 Words: Verbs
siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]einer Frau hinterherpfeifen
3 Words: Nouns
bout {m} de femmeWeiblein {n} [hum.]
ethn. femme {f} afro-américaineAfroamerikanerin {f}
femme {f} au foyerHausfrau {f}
femme {f} de chambreZimmermädchen {n}
hist. femme {f} de chambre [domestique attaché au service personnel]Zofe {f}
littérat. femme {f} de lettresLiteratin {f}
femme {f} de ménagePutzfrau {f}
Unverified femme {f} de paroleFrau {f} ihres Wortes [Frau, die ihr Versprechen hält]
métier {m} de femmeFrauenberuf {m}
bicyc. vélo {m} (de) femmeDamenfahrrad {n}
4 Words: Others
Cette femme est enceinte.Diese Frau ist schwanger.
Sa femme l'a quitté.Seine Frau hat ihn verlassen.
4 Words: Nouns
dr. pol. droits {m.pl} de la femmeFrauenrechte {pl}
occup. femme {f} agent de policePolizistin {f}
femme {f} d'une vingtaine d'annéesFrau {f} in den Zwanzigern [Alter]
5+ Words: Others
Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]
Elle est le type même de la femme de carrière.Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
une femme à la vie de laquelle il s'intéresseeine Frau, für deren Leben er sich interessiert
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
5+ Words: Verbs
accoucher une femme d'un garçon {verbe}eine Frau eines Jungen entbinden
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
conter des fleurettes à une femme {verbe} [vieilli]einem Frauenzimmer verliebte Schmeicheleien vorsagen [veraltet]
offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]einer Frau einen Heiratsantrag machen
Fiction (Literature and Film)
littérat. F La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]Die Frau von dreißig Jahren
film F Unverified Un homme et une femme [Claude Lelouch]Ein Mann und eine Frau
littérat. F Une autre femme [Anne Tyler]Kleine Abschiede
film F Une femme cherche son destin [Irving Rapper]Reise aus der Vergangenheit
film F Une femme disparaît [Alfred Hitchcock]Eine Dame verschwindet
littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femmeVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
» See 77 more translations for femme within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=femme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement