| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

femme in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: femme

Translation 1 - 59 of 59

French

German

edit

NOUN

la femme | les femmes

–

femme {f}

2495

Frau {f}

femme {f} [épouse]

86

Ehefrau {f} [Frau]

2 Words: Nouns

ex-femme {f}

Ex-Frau {f} [auch: Exfrau]

femme {f} adultère

Ehebrecherin {f}

journ. femme {f} auteur

Verfasserin {f} <Verf., Vf.>

dr. femme {f} auteur [du crime]

femme {f} chaman

Schamanin {f}

femme {f} colon

Siedlerin {f}

comm. occup. femme {f} d'affaires

Geschäftsfrau {f}

femme {f} facile [fam.]

leichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.] [veraltend]

femme {f} hommasse [péj.]

Mannweib {n} [pej.]

dr. femme {f} infanticide

Kindesmörderin {f}

dr. femme {f} infanticide

Kindsmörderin {f}

occup. femme {f} ingénieure

Ingenieurin {f}

femme {f} ivre

Betrunkene {f}

occup. femme {f} médecin

Ärztin {f}

occup. femme {f} médecin [rare]

Medizinerin {f} [selten]

adm. femme {f} officier [aussi : l'officière]

Beamtin {f}

mil. femme {f} officier [aussi : l'officière]

Offizierin {f}

occup. pol. femme {f} politique

Politikerin {f}

occup. PoSauv. femme {f} pompier

Feuerwehrfrau {f}

femme {f} voilée

verschleierte Frau {f}

éduc. occup. femme proviseur {f} [lycée]

Schulleiterin {f} [eines Gymnasiums]

femme-enfant {f}

Kindfrau {f} [kindlich wirkende Frau]

sage-femme {f}

Hebamme {f}

3 Words: Others

déguisé en femme {adj} {past-p}

als Frau verkleidet

3 Words: Verbs

siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]

einer Frau hinterherpfeifen

3 Words: Nouns

bout {m} de femme

Weiblein {n} [hum.]

ethn. femme {f} afro-américaine

Afroamerikanerin {f}

femme {f} au foyer

femme {f} de chambre

Zimmermädchen {n}

hist. femme {f} de chambre [domestique attaché au service personnel]

Zofe {f}

littérat. femme {f} de lettres

Literatin {f}

femme {f} de ménage

femme {f} de parole

Frau {f} ihres Wortes [Frau, die ihr Versprechen hält]

métier {m} de femme

Frauenberuf {m}

bicyc. vélo {m} (de) femme

Damenfahrrad {n}

4 Words: Others

Cette femme est enceinte.

Diese Frau ist schwanger.

Sa femme l'a quitté.

Seine Frau hat ihn verlassen.

4 Words: Nouns

dr. pol. droits {m.pl} de la femme

Frauenrechte {pl}

occup. femme {f} agent de police

Polizistin {f}

femme {f} d'une vingtaine d'années

Frau {f} in den Zwanzigern [Alter]

5+ Words: Others

Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]

Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]

Elle est le type même de la femme de carrière.

Sie ist die Karrierefrau schlechthin.

Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.

Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.

L'âge a fané la femme.

Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.

Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !

Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.

une femme à la vie de laquelle il s'intéresse

eine Frau, für deren Leben er sich interessiert

Une femme dont j'avais toujours eu peur.

Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.

5+ Words: Verbs

accoucher une femme d'un garçon {verbe}

eine Frau eines Jungen entbinden

accoucher une femme d'une fille {verbe}

eine Frau eines Mädchens entbinden

conter des fleurettes à une femme {verbe} [vieilli]

einem Frauenzimmer verliebte Schmeicheleien vorsagen [veraltet]

offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]

einer Frau einen Heiratsantrag machen

Fiction (Literature and Film)

littérat. F La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]

Die Frau von dreißig Jahren

film F Un homme et une femme [Claude Lelouch]

Ein Mann und eine Frau

littérat. F Une autre femme [Anne Tyler]

Kleine Abschiede

film F Une femme cherche son destin [Irving Rapper]

Reise aus der Vergangenheit

film F Une femme disparaît [Alfred Hitchcock]

Eine Dame verschwindet

littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]

» See 85 more translations for femme within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=femme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement