|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: father-in-law
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

father-in-law in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: father in law

Übersetzung 901 - 950 von 1380  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
déranger qc. {verbe} [objets] [mettre en désordre]etw.Akk. in Unordnung bringen
émettre qc. {verbe} [monnaie, rumeur]etw.Akk. in Umlauf bringen [Geld, Gerücht]
envahir qc. {verbe} [un pays]in etw.Akk. eindringen [in ein Land]
gifler qc. {verbe} [sujet : vent, pluie] [fig.]gegen / auf / in etw. peitschen
réintégrer qc. {verbe}in (oder: an) etw.Akk. zurückkehren [an einen Ort]
subjuguer qn. {verbe} [littéraire]jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung] [faszinieren, fesseln]
violer qc. {verbe} [domicile, vie de qn.]unbefugt in etw.Akk. eindringen
au Canada {adv} [indiquant le lieu l'on est]in Kanada
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]in etw.Dat. beschlagen [schlau]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]in etw.Dat. bewandert [schlau]
conjugué à qc. {adv} [en combinaison avec]in Verbindung mit etw.Dat.
en huit {adv} [dans une semaine]in einer Woche [in acht Tagen]
admettre qn. dans qc. {verbe} [laisser entrer]jdn. in etw. einlassen [hereinlassen]
avertir qn. de qc. {verbe} [informer]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
faire l'autruche {verbe} [loc.]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
impliquer qn. dans qc. {verbe} [mêler qn.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
informer qn. de qc. {verbe}jdn. über etw.Akk. in Kenntnis setzen
mêler qn. à qc. {verbe} [intégrer]jdn. in etw.Akk. einbinden [einbeziehen]
rayonner de qc. {verbe} [chaleur, douleur]in etw.Akk. ausstrahlen [Wärme, Schmerz]
relever de qn./qc. {verbe} [dépendre]in den Bereich jds./etw. fallen
s'aboucher avec qn. {verbe}sichAkk. mit jdm. in Verbindung setzen
s'acharner sur qc. {verbe}sich in etw.Akk. [auch Dat.] verbeißen
s'empêtrer dans qc. {verbe} [aussi fig.]sich in etw.Dat. verfangen
s'empêtrer dans qc. {verbe} [aussi fig.]sich in etw.Dat. verheddern
s'engluer dans qc. {verbe} [fig.]sichAkk. in etw.Dat. festfahren
tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]in etw.Akk. hineingeraten
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
tout d'une pièce {adj} [fait, coulé]in einem Stück [hergestellt, gegossen]
relig. aller au ciel {verbe} [au paradis]in den Himmel kommen [ins Paradies]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [espérer]jdn./etw. in Aussicht haben
condamner qc. en bloc {verbe}etw.Akk. in Bausch und Bogen verurteilen
être gâteux de qn. {verbe} [loc.] [entiché]in jdn. vernarrt sein [Redewendung]
faire long feu {verbe} [loc.]sichAkk. in die Länge ziehen [andauern]
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
mettre le paquet {verbe} [fam.]alle Hebel in Bewegung setzen [ugs.] [fig.]
mil. mettre qn./qc. à couvert {verbe}jdn./etw. in Deckung bringen [Abschirmung]
monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.in etw.Akk. einsteigen
météo. pleuvoir à verse {verbe} [pleuvoir abondamment](in Strömen) gießen [ugs.] [heftig regnen]
réduire qc. en cendres {verbe}etw.Akk. in Schutt und Asche legen
s'entailler le doigt {verbe}sichDat. (tief) in den Finger schneiden
se garder de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. in Acht nehmen
se lancer dans qc. {verbe} [se précipiter]sich in etw. stürzen [fig.]
se mêler de qc. {verbe} [s'occuper]sich in etw.Akk. einmischen
se refléter dans qc. {verbe} [sur qc.]sich in etw.Dat. widerspiegeln
À la niche ! [au chien]Ab in die Hütte! [zum Hund]
au fond d'un tiroir {adv}in der hintersten Ecke einer Schublade
C'est à quel sujet ?In welcher Angelegenheit? [Worum geht es?]
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
en ce qui concerne qn./qc. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=father-in-law
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung