Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: father in law

Übersetzung 751 - 800 von 1380 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en réponse à votre courrier	in Beantwortung Ihres Schreibens
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Frieden!
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	éduc. être enseigné en demi-classes `{verbe}`	in Halbklassen unterrichtet werden
	être pris dans un étau `{verbe}`	in der Klemme sein
	être renfermé sur soi-même `{verbe}`	in sich gekehrt sein
	plonger dans le spleen profond `{verbe}`	in tiefe Schwermut verfallen
	pousser des cris de joie `{verbe}`	in ein Freudengeschrei ausbrechen
	ling. prendre des cours de diction `{verbe}`	Kurse in Sprecherziehung nehmen
	se confiner dans sa chambre `{verbe}`	in seinem Zimmer bleiben
	se draper dans le silence `{verbe}`	sich in Schweigen hüllen
	se prolonger dans ses enfants `{verbe}`	in seinen Kindern weiterleben
	sillonner (une région en voiture) `{verbe}`	(in einer Gegend) umherfahren
	trafic bouchon `{m}` dans les deux sens	Stau `{m}` in beiden Fahrtrichtungen
	tech. récupérateur `{m}` de chaleur sur air vicié	Wärmetauscher `{m}` in Lüftungsanlagen
	littérat. F Château en Suède `[Françoise` `Sagan]`	Ein Schloß in Schweden
	film F Une leçon d'amour `[Ingmar` `Bergman]`	Lektion in Liebe
	monolithique `{adj}` `[fig.]` `[parti,` `système]`	in sich^Dat. geschlossen `[Partei,` `System]`
	acculer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Enge treiben `[fig.]`
	alimenter qc. `{verbe}` `[conversation]`	etw.^Akk. in Gang halten `[ein` `Gespräch]`
	canaliser qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in eine bestimmte Richtung lenken
	éclabousser qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[compromettre]`	jdn./etw. in Verruf bringen
	entamer qc. `{verbe}` `[commencer]` `[projet]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Projekt]`
	entretenir qc. `{verbe}` `[maison,` `jardin]`	etw.^Akk. in Stand halten `[Rsv.]`
	fendiller qc. `{verbe}`	Risse in etw.^Dat. verursachen `[Haut,` `Boden,` `Steine]`
	ling. grasseyer `{verbe}`	das 'R' in der Kehle sprechen `[als` `Zäpfchen-R]`
	hanter qc. `{verbe}` `[fréquenter]`	in etw.^Dat. verkehren `[ein-` `und` `ausgehen]`
	intégrer qc. `{verbe}` `[association,` `parti]`	in etw.^Akk. eintreten `[Verein,` `Partei]`
	rajuster qc. `{verbe}` `[coiffure]`	etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen `[Frisur]`
	ranger qc. `{verbe}` `[objet,` `chambre]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen `[aufräumen]`
	réamorcer qc. `{verbe}` `[négotiations]`	etw.^Akk. wieder in Gang bringen `[Verhandlungen]`
	s'emballer `{verbe}` `[de` `colère]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	disproportionné à qc. `{adj}`	in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehend
	déboucher sur qc. `{verbe}` `[aboutir]`	in etw.^Akk. einmünden `[Weg,` `Gespräch]`
	déboucher sur qc. `{verbe}` `[aboutir]`	in etw.^Akk. münden `[Weg,` `Gespräch]`
	entrer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineingehen `[ins` `Innere` `gehen]`
	faire sauter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Luft sprengen
	foncer sur qn./qc. `{verbe}` `[en` `voiture]`	in jdn./etw. hineinrasen
	impliquer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einbeziehen `[verwickeln]`
	initier qn. à qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen `[einführen]`
	regorger de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Hülle und Fülle haben
	réintégrer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. wieder in etw.^Akk. einsetzen
	s'acclimater à qc. `{verbe}` `[fig.]`	in etw.^Dat. heimisch werden
	s'accrocher avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. in Streit geraten
	s'allier à qn. `{verbe}`	sich^Akk. in einem Bündnis zusammenschliessen
	s'amouracher de qn. `{verbe}`	sich^Akk. in jdn. verknallen `[ugs.]`
	s'émerveiller de qc. `{verbe}`	in Entzückung über etw.^Akk. geraten
	s'enticher de qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich in jdn. vernarren `[ugs.]`
	s'insérer dans qc. `{verbe}` `[automobiliste]`	sich in etw. einfädeln `[Autofahrer]`
	s'installer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Dat. einnisten

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=father-in-law
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

father-in-law in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: father in law

Übersetzung 751 - 800 von 1380 << >>

Übersetzungen eintragen