|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: famille
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

famille in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: famille

Translation 1 - 60 of 60

French German
 edit 
NOUN   la famille | les familles
–
famille {f}
2505
Familie {f}
famille {f}
14
Verwandtschaft {f}
2 Words: Others
en famille {adv}im (engeren) Familienkreis
en famille {adv}mit der Familie
2 Words: Nouns
belle-famille {f}Schwiegerfamilie {f}
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
sociol. famille {f} conjugaleGattenfamilie {f}
famille {f} d'accueil [échange de jeunes]Gastfamilie {f}
famille {f} d'accueil [pour enfant assisté]Pflegefamilie {f}
sociol. famille {f} d'immigrésMigrantenfamilie {f}
famille {f} élargieGroßfamilie {f} [erweiterte Familie]
sociol. famille {f} homoparentaleRegenbogenfamilie {f} [Familie mit gleichgeschlechtlichem Elternpaar]
sociol. famille {f} homoparentaleFamilie {f} mit gleichgeschlechtlichen Eltern
famille {f} monoparentaleEinelternfamilie {f}
sociol. famille {f} monoparentaleEin-Eltern-Familie {f}
famille {f} nombreusekinderreiche Familie {f}
sociol. famille {f} nucléaireKernfamilie {f}
sociol. famille {f} recomposéePatchworkfamilie {f}
sociol. famille {f} recomposéeStieffamilie {f}
famille {f} royaleKönigsfamilie {f}
famille {f} royalekönigliche Familie {f}
grande famille {f}Großfamilie {f}
biol. sous-famille {f}Unterfamilie {f}
3 Words: Verbs
être très famille {verbe} [fam.]ein Familienmensch sein [ugs.]
fonder une famille {verbe}eine Familie gründen
3 Words: Nouns
air {m} de familleFamilienähnlichkeit {f}
cercle {m} de familleFamilienkreis {m}
chien {m} de familleFamilienhund {m}
éduc. éducation {f} en famille [can.]Homeschooling {n} [häuslicher Unterricht]
ling. famille {f} de languesSprachfamilie {f}
ling. famille {f} de motsWortfamilie {f}
biochim. famille {f} de protéinesProteinfamilie {f}
famille {f} du défuntHinterbliebenen {pl}
fête {f} de familleFamilienfeier {f}
fête {f} de familleFamilienfest {n}
éduc. instruction {f} en familleHomeschooling {n} [häuslicher Unterricht]
liens {m.pl} de familleFamilienbande {pl}
méd. médecin {m} de familleHausarzt {m}
mère {f} de familleFamilienfrau {f} [Hausfrau]
mère {f} de familleHausfrau {f} und Mutter
nom {m} de familleFamilienname {m}
nom {m} de familleNachname {m}
nom {m} de familleZuname {m}
père {m} de familleFamilienvater {m}
situation {f} de familleFamilienstand {m}
dr. situation {f} de famillePersonenstand {m}
vacances {f.pl} en familleFamilienurlaub {m}
4 Words: Verbs
être de bonne famille {verbe}aus gutem Hause sein
4 Words: Nouns
adhérent {m} de la familleFamilienmitglied {n}
dr. droit {m} de la familleFamilienrecht {n}
éduc. instruction {f} dans la familleHeimunterricht {m}
membre {m} de la familleFamilienmitglied {n}
5+ Words: Others
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
Il a de la famille à Paris.Er hat Verwandte in Paris.
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
prov. Unverified Un bon père de famille doit être partout, dernier couché, premier debout.Ein guter Vater hat überall zu sein ― als Letzter im Bett, als Erster aus dem Bett.
5+ Words: Verbs
laver son linge sale en famille {verbe} [fig.]seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen [fig.]
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
5+ Words: Nouns
sociol. personne {f} qui aime la vie de familleFamilienmensch {m}
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Les Buddenbrook – Le déclin d'une familleBuddenbrooks – Verfall einer Familie [Thomas Mann]
» See 65 more translations for famille within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=famille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren famille/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement