Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: famille
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

famille in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: famille

Übersetzung 1 - 48 von 48

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la famille | les familles
famille {f}
2295
Familie {f}
famille {f}
10
Verwandtschaft {f}
2 Wörter: Andere
en famille {adv}im (engeren) Familienkreis
en famille {adv}mit der Familie
2 Wörter: Substantive
belle-famille {f}Schwiegerfamilie {f}
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
famille {f} d'accueil [échange de jeunes]Gastfamilie {f}
famille {f} d'accueil [pour enfant assisté]Pflegefamilie {f}
sociol. famille {f} d'immigrésMigrantenfamilie {f}
famille {f} élargieGroßfamilie {f} [erweiterte Familie]
sociol. famille {f} homoparentaleRegenbogenfamilie {f} [Familie mit gleichgeschlechtlichem Elternpaar]
sociol. famille {f} homoparentaleFamilie {f} mit gleichgeschlechtlichen Eltern
famille {f} monoparentaleEinelternfamilie {f}
famille {f} nombreusekinderreiche Familie {f}
sociol. famille {f} recomposéePatchworkfamilie {f}
famille {f} royaleKönigsfamilie {f}
famille {f} royalekönigliche Familie {f}
grande famille {f}Großfamilie {f}
biol. sous-famille {f}Unterfamilie {f}
3 Wörter: Verben
fonder une famille {verbe}eine Familie gründen
3 Wörter: Substantive
air {m} de familleFamilienähnlichkeit {f}
cercle {m} de familleFamilienkreis {m}
éduc. éducation {f} en famille [can.]Homeschooling {n} [häuslicher Unterricht]
ling. famille {f} de languesSprachfamilie {f}
famille {f} du défuntHinterbliebenen {pl}
fête {f} de familleFamilienfeier {f}
fête {f} de familleFamilienfest {n}
éduc. instruction {f} en familleHomeschooling {n} [häuslicher Unterricht]
liens {m.pl} de familleFamilienbande {pl}
méd. médecin {m} de familleHausarzt {m}
mère {f} de familleFamilienfrau {f} [Hausfrau]
mère {f} de familleHausfrau {f} und Mutter
nom {m} de familleFamilienname {m}
nom {m} de familleNachname {m}
nom {m} de familleZuname {m}
père {m} de familleFamilienvater {m}
situation {f} de familleFamilienstand {m}
dr. situation {f} de famillePersonenstand {m}
4 Wörter: Verben
être de bonne famille {verbe}aus gutem Hause sein
4 Wörter: Substantive
adhérent {m} de la familleFamilienmitglied {n}
dr. droit {m} de la familleFamilienrecht {n}
membre {m} de la familleFamilienmitglied {n}
5+ Wörter: Andere
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
Il a de la famille à Paris.Er hat Verwandte in Paris.
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
5+ Wörter: Verben
laver son linge sale en famille {verbe} [fig.]seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen [fig.]
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F littérat. Les BuddenbrookLe déclin d'une familleBuddenbrooksVerfall einer Familie [Thomas Mann]
» Weitere 48 Übersetzungen für famille innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=famille
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung