|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: famille
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

famille in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: famille

Translation 1 - 58 of 58

French German
 edit 
NOUN   la famille | les familles
–
famille {f}
2469
Familie {f}
famille {f}
12
Verwandtschaft {f}
2 Words: Others
en famille {adv}im (engeren) Familienkreis
en famille {adv}mit der Familie
2 Words: Nouns
belle-famille {f}Schwiegerfamilie {f}
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
sociol. famille {f} conjugaleGattenfamilie {f}
famille {f} d'accueil [échange de jeunes]Gastfamilie {f}
famille {f} d'accueil [pour enfant assisté]Pflegefamilie {f}
sociol. famille {f} d'immigrésMigrantenfamilie {f}
famille {f} élargieGroßfamilie {f} [erweiterte Familie]
sociol. famille {f} homoparentaleRegenbogenfamilie {f} [Familie mit gleichgeschlechtlichem Elternpaar]
sociol. famille {f} homoparentaleFamilie {f} mit gleichgeschlechtlichen Eltern
famille {f} monoparentaleEinelternfamilie {f}
sociol. famille {f} monoparentaleEin-Eltern-Familie {f}
famille {f} nombreusekinderreiche Familie {f}
sociol. famille {f} nucléaireKernfamilie {f}
sociol. famille {f} recomposéePatchworkfamilie {f}
sociol. famille {f} recomposéeStieffamilie {f}
famille {f} royaleKönigsfamilie {f}
famille {f} royalekönigliche Familie {f}
grande famille {f}Großfamilie {f}
biol. sous-famille {f}Unterfamilie {f}
3 Words: Verbs
être très famille {verbe} [fam.]ein Familienmensch sein [ugs.]
fonder une famille {verbe}eine Familie gründen
3 Words: Nouns
air {m} de familleFamilienähnlichkeit {f}
cercle {m} de familleFamilienkreis {m}
chien {m} de familleFamilienhund {m}
éduc. éducation {f} en famille [can.]Homeschooling {n} [häuslicher Unterricht]
ling. famille {f} de languesSprachfamilie {f}
biochim. famille {f} de protéinesProteinfamilie {f}
famille {f} du défuntHinterbliebenen {pl}
fête {f} de familleFamilienfeier {f}
fête {f} de familleFamilienfest {n}
éduc. instruction {f} en familleHomeschooling {n} [häuslicher Unterricht]
liens {m.pl} de familleFamilienbande {pl}
méd. médecin {m} de familleHausarzt {m}
mère {f} de familleFamilienfrau {f} [Hausfrau]
mère {f} de familleHausfrau {f} und Mutter
nom {m} de familleFamilienname {m}
nom {m} de familleNachname {m}
nom {m} de familleZuname {m}
père {m} de familleFamilienvater {m}
situation {f} de familleFamilienstand {m}
dr. situation {f} de famillePersonenstand {m}
vacances {f.pl} en familleFamilienurlaub {m}
4 Words: Verbs
être de bonne famille {verbe}aus gutem Hause sein
4 Words: Nouns
adhérent {m} de la familleFamilienmitglied {n}
dr. droit {m} de la familleFamilienrecht {n}
éduc. instruction {f} dans la familleHeimunterricht {m}
membre {m} de la familleFamilienmitglied {n}
5+ Words: Others
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
Il a de la famille à Paris.Er hat Verwandte in Paris.
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
5+ Words: Verbs
laver son linge sale en famille {verbe} [fig.]seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen [fig.]
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
5+ Words: Nouns
sociol. personne {f} qui aime la vie de familleFamilienmensch {m}
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Les Buddenbrook – Le déclin d'une familleBuddenbrooks – Verfall einer Familie [Thomas Mann]
» See 64 more translations for famille within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=famille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement