Wörterbuch Französisch ← Deutsch: fallen Augen aus Kopf

Übersetzung 51 - 100 von 510 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aveuglant `{adj}` `{pres-p}` `[évident]` `[conclusion,` `nécessité,` `preuve]`	in die Augen springend
	écarquiller les yeux `{verbe}`	die Augen (weit) aufsperren
	tenir les yeux fermés `{verbe}`	die Augen geschlossen halten
	sauter aux yeux `{verbe}`	in die Augen springen
	tête-à-tête `{m}`	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	yeux `{m.pl}` cernés	Ringe `{pl}` unter den Augen
	(Du) courage !	Kopf hoch!
	par personne `{adv}`	pro Kopf
	pol. cacique `{m}`	führender Kopf `{m}`
	tête `{f}` rasée	rasierter Kopf `{m}`
	abattre qc. `{verbe}` `[arbre]`	etw.^Akk. fällen `[Baum]`
	laisser tomber qc. `{verbe}`	etw.^Akk. fallen lassen
	laisser choir qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. fallen lassen `[fig.]`
	relever de qn. `{verbe}` `[dépendre]`	in jds. Zuständigkeit fallen
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. ins Wort fallen
	être sur le point de défaillir `{verbe}` `[s'évanouir]`	beinahe in Ohnmacht fallen
	jeter le masque `{verbe}`	die Maske fallen lassen
	tenir les yeux fermés `{verbe}`	die Augen zuhalten `[geschlossen` `halten]`
	arracher les yeux de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[aussi` `:` `à` `qn.]`	jdm. die Augen auskratzen `[fig.]`
	photo. effet `{m}` yeux rouges	Rote-Augen-Effekt `{m}` `[auch:` `Rotaugeneffekt]`
	se frotter les yeux `{verbe}`	sich^Dat. die Augen reiben
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen verderben
	avoir les yeux cernés `{verbe}`	Ringe unter den Augen haben
	avoir les larmes aux yeux `{verbe}`	Tränen in den Augen haben
	naut. têtière `{f}` `[d'une` `voile]`	Kopf `{m}` `[eines` `Segels]`
	chef `{m}` de file `[fig.]`	führender Kopf `{m}` `[fig.]`
	sport au coude à coude	Kopf an Kopf
	tête-bêche `{adv}`	Kopf bei Fuß
	Pile ou face ?	Kopf oder Zahl?
	secouer la tête `{verbe}`	den Kopf schütteln
	calculer de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	math. faire une opération de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	risquer sa tête `{verbe}`	seinen Kopf riskieren
	écon. PIB `{m}` par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	consommation `{f}` individuelle	Pro-Kopf-Verbrauch `{m}`
	trancher qc. `{verbe}` `[décider` `définitivement]`	etw.^Akk. fällen `[Entscheidung,` `Urteil]`
	lâcher qc. `{verbe}` `[fig.]` `[remarque]`	etw.^Akk. fallen lassen `[Bemerkung]`
	tomber à l'eau `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	ins Wasser fallen `[auch` `fig.]`
	passer à l'as `{verbe}` `[fam.]`	ins Wasser fallen `[ugs.]` `[fig.]`
	être la proie de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	s'écrouler `{verbe}` `[fam.]` `[s'affaler]`	sich fallen lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	cumul `{m}` des cas `[ou` `d'incidents]`	Häufung `{f}` von Fällen `[oder` `Vorkommnissen]`
	tomber sur son postérieur `{verbe}` `[fam.]`	auf den Hintern fallen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fallen%2BAugen%2Baus%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

fallen+Augen+aus+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: fallen Augen aus Kopf

Übersetzung 51 - 100 von 510 << >>

Übersetzungen eintragen