faire le récit de qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: faire le récit de qc

Übersetzung 1 - 50 von 20195 >>

	Französisch	Deutsch
	faire le récit de qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. berichten
Suchbegriffe enthalten
	faire le récit de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen
Teilweise Übereinstimmung
	fin. faire le décompte de qc. `{verbe}`	eine detaillierte Aufstellung etw.^Gen. machen
	fin. faire le décompte de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abrechnen
	faire le tri de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aussortieren
	faire le panégyrique de qn./qc. `{verbe}`	eine Lobrede auf jdn./etw. halten
	sous (le) prétexte de faire qc.	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	avoir le culot de faire qc. `{verbe}`	die Unverschämtheit haben, etw. zu tun
	Unverified avoir le droit de faire qc. `{verbe}`	das Recht haben, etw. zu tun
	avoir le sentiment de faire qc. `{verbe}`	das Gefühl haben, etw. zu tun
	avoir le tort de faire qc. `{verbe}`	den Fehler begehen, etw. zu tun
	éprouver le besoin de faire qc. `{verbe}`	den Drang verspüren, etw. zu tun
	prendre le parti de faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	être sur le point de faire qc. `{verbe}`	kurz davor sein, etw. zu tun
	être sur le point de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. (gerade) anschicken, etw. zu tun `[geh.]`
	prendre le pli de faire qc. `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. angewöhnen, etw. zu tun
	avoir le toupet de faire qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	faire l'expérience de qc. sur le tas `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire qc. sur le dos de qn. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. auf jds. Kosten tun `[fig.]`
	laisser le soin à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. überlassen `[Entscheidung]`
	faire le poids devant qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdm./etw. gewachsen sein `[Redewendung]`
	faire le pied de grue `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[Redewendung]`
	faire le tour de la ville `{verbe}`	einen Rundgang durch die Stadt machen
	Le tout est de faire quelque chose.	Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
	Tu vas me faire le plaisir de ... `[fam.]`	Tust du mir den Gefallen und .....
	Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?	Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?
	relig. récit `{m}` de Noël	Weihnachtsgeschichte `{f}` `[Erzählung` `der` `Geburt]`
	littérat. récit `{m}` de voyage	Reisebericht `{m}` `[Reisebeschreibung]`
	littérat. récit `{m}` de voyage	Reisebeschreibung `{f}` `[als` `Erzählung,` `Bericht]`
	récit `{m}` de témoins oculaires	Augenzeugenbericht `{m}`
	accepter de faire qc. `{verbe}`	einwilligen, etw. zu tun
	décider de faire qc. `{verbe}`	beschließen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	beabsichtigen, etw. zu tun
	envisager de faire qc. `{verbe}`	erwägen, etw. zu tun
	essayer de faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun
	éviter de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. hüten, etw. zu tun
	éviter de faire qc. `{verbe}`	vermeiden, etw. zu tun
	faire abstraction de qc. `{verbe}`	von etw. absehen
	faire don de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. spenden
	faire étalage de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zur Schau stellen
	faire fi de qc. `{verbe}`	auf etw. pfeifen
	faire profession de qc. `{verbe}`	sich^Akk. öffentlich zu etw.^Dat. bekennen
	faire vœu de qc. `{verbe}`	etw. geloben
	feindre de faire qc. `{verbe}`	vorgeben, etw. zu tun
	méditer de faire qc. `{verbe}`	im Sinn haben, etw. zu tun
	négliger de faire qc. `{verbe}`	es unterlassen, etw. zu tun
	omettre de faire qc. `{verbe}`	versäumen, etw. zu tun `[auslassen,` `vernachlässigen]`
	refuser de faire qc. `{verbe}`	sich weigern, etw. zu tun
	risquer de faire qc. `{verbe}`	Gefahr laufen, etw. zu tun
	tâcher de faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=faire+le+r%C3%A9cit+de+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.590 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten