|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: faire cuire qc au four
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

faire cuire qc au four in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: faire cuire qc au four

Translation 1 - 50 of 10706  >>

FrenchGerman
cuis. faire cuire qc. au four {verbe}etw.Akk. backen
cuis. faire cuire qc. au four {verbe}etw.Akk. im Ofen braten
cuis. faire cuire qc. au four {verbe}etw.Akk. im Ofen zubereiten
Partial Matches
cuis. cuire qc. au bain-marie {verbe}etw.Akk. im Wasserbad garen
cuis. faire cuire qc. {verbe}etw.Akk. kochen
four {m} à cuire [non-alimentaire]Brennofen {m}
cuis. faire cuire qc. à la poêle {verbe}etw.Akk. in der Pfanne braten
cuis. plat {m} allant au fourBackform {f} [flach]
au lieu de faire qc.anstatt etw. zu tun
cuis. pomme {f} de terre au fourOfenkartoffel {f}
cuis. jarret {m} de porc (rôti au four)(gebratene) Schweinshaxe {f} [südd.]
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
être au four et au moulin {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
faire la moue au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdn./etw. die Nase rümpfen
Va te faire cuire un œuf ! [fam.] [loc.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
On ne peut être à la fois au four et au moulin. [loc.]Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin {verbe} [loc.]nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können [Redewendung]
cuis. cuire qc. {verbe} [viande, etc.]etw.Akk. braten
cuis. cuire qc. point) {verbe}etw.Akk. garen
constr. cuire qc. {verbe} [tuile, argile, chaux]etw.Akk. brennen [Ziegel, Ton, Kalk]
cuis. cuire qc. à l'étouffée {verbe}etw.Akk. dämpfen
cuis. cuire qc. à l'étouffée {verbe}etw.Akk. dünsten
cuis. cuire qc. à l'étouffée {verbe}etw.Akk. schmoren
cuis. cuire qc. à la vapeur {verbe}etw.Akk. dämpfen
cuis. cuire qc. à blanc {verbe} [pâte à tarte]etw.Akk. blind backen [Boden für Tarte]
faire honneur au repas {verbe}dem Essen zusprechen
faire honneur au vin {verbe}dem Wein (tüchtig) zusprechen
faire patienter qn. jusqu'au jour suivant {verbe}jdn. auf den nächsten Tag vertrösten
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Redewendung]
Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. [fam.]Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]
au bord de qc. {prep}am Rand von etw.Dat.
au cours de qc. {adv}im Verlauf etw.Gen.
au milieu de qc. {adv}inmitten von etw.Dat.
au sein de qc. {prep}in etw.Dat.
au terme de qc. {adv}am Ende von etw.Dat.
au terme de qc. {adv}nach etw.Dat.
au travers de qc. {adv}durch etw. (hindurch)
au travers de qc. {prep}mittels etw.Gen.
au vu de qc. {prep}in Anbetracht einer SacheGen.
au-delà de qc. {prep}jenseits etw.Gen.
au-delà de qc. {prep}jenseits von etw.Dat.
mettre qc. au frais {verbe}etw.Akk. kalt stellen
mettre qc. au rebut {verbe}etw.Akk. ausmustern [wegwerfen]
mettre qc. au rebut {verbe}etw.Akk. entsorgen
mettre qc. au rebut {verbe}etw.Akk. wegwerfen
recopier qc. au propre {verbe}etw.Akk. ins Reine schreiben
remettre qc. au lendemain {verbe}etw.Akk. hinausschieben [später machen, aufschieben]
tirer qc. au sort {verbe}etw.Akk. verlosen
zoomer qc. au téléobjectif {verbe}etw.Akk. mit dem Teleobjektiv (näher) heranholen
au détriment de qn./qc.auf Kosten von jdm./etw.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=faire+cuire+qc+au+four
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement