Wörterbuch Französisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 151 - 200 von 2500 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Pour qui travailles-tu ?	Für wen arbeitest du?
	C'est pour qui ?	Für wen ist das?
	en échange de	im Austausch für / gegen
	pol. Team Stronach pour l'Autriche	Team Stronach für Österreich
	Quel bordel ! `[fam.]`	Was für ein Durcheinander!
	Quel grossier personnage !	Was für ein Rüpel!
	Quelle coïncidence !	Was für ein Zufall!
	Quel soulagement !	Was für eine Erleichterung!
	Quelle histoire !	Was für eine Geschichte!
	Quelle suprise !	Was für eine Überraschung!
	Entrée interdite aux personnes non autorisées.	Zutritt für Unbefugte verboten.
	avoir un faible pour `{verbe}`	eine Schwäche haben für
	subvenir aux frais `{verbe}`	für die Kosten aufkommen
	provoquer des remous `{verbe}`	für große Aufregung sorgen
	(Musée des / Lycée technique des) Arts et Métiers	(Museum / Schule für) Handwerk
	tourisme billet `{m}` individuel `[musée]`	Eintrittskarte `{f}` für eine Einzelperson
	restos `{m.pl}` du cœur	Essensausgabe `{f}` für bedürftige Menschen
	UE institut `{m}` européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	Europäisches Institut `{n}` für Gleichstellungsfragen
	UE qualité Comité `{m}` Européen de Normalisation <CEN>	Europäisches Komitee `{n}` für Normung
	dr. centre `{m}` de rétention	Hafteinrichtung `{f}` für illegale Einwanderer
	compt. fin. besoin `{m}` de fonds de roulement <BFR>	Kapitalbedarf `{m}` für das Umlaufvermögen
	shampooing `{m}` pour (les) cheveux secs	Shampoo `{n}` für trockenes Haar
	bouchon `{m}` d'évier	Stopfen `{m}` (für das Spülbecken)
	bouchon `{m}` d'évier	Stöpsel `{m}` (für das Spülbecken)
	pol. Union `{f}` pour la Méditerranée	Union `{f}` für das Mittelmeer
	film F La Corde `[Alfred` `Hitchcock]`	Cocktail für eine Leiche
	film F Un pyjama pour deux `[Delbert` `Mann]`	Ein Pyjama für zwei
	film F Fureur apache `[Robert` `Aldrich]`	Keine Gnade für Ulzana
	film F Anne des mille jours `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	film F Chut... chut, chère Charlotte `[Robert` `Aldrich]`	Wiegenlied für eine Leiche
	délivré à ... `[p.` `ex.` `nom]`	ausgestellt für ... `[z.` `B.` `Name]`
	taillé pour qc. `{adj}` `{past-p}` `[destiné]`	für etw.^Akk. gemacht `[bestimmt]`
	signifier qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. stehen `[bedeuten]`
	prendre qc. en charge `{verbe}`	für etw. aufkommen `[Kosten` `übernehmen]`
	répondre de qc. `{verbe}`	für etw. aufkommen `[Schaden,` `Schulden]`
	représenter qc. `{verbe}`	für etw. stehen `[etw.` `repräsentieren]`
	s'enflammer pour qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	für jdn./etw. entbrennen `[fig.]`
	embrigader qn. dans qc. `{verbe}` `[péj.]`	jdn. für etw.^Akk. anwerben
	désigner qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. für etw.^Akk. bestimmen
	dédommager qn. de qc. `{verbe}`	jdn. für etw.^Akk. entschädigen
	indemniser qn. de qc. `{verbe}` `[perte,` `etc.]`	jdn. für etw.^Akk. entschädigen
	mil. embrigader qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. für etw.^Akk. rekrutieren
	gage `{m}` de qc. `[témoignage]`	Zeichen `{n}` für etw.^Akk. `[Beweis]`
	en témoignage de qc. `{adv}`	als Beweis für etw.^Akk.
	en remerciement de qc. `{adv}`	als Dank für etw.^Akk.
	en retour de qc. `{adv}` `[en` `échange` `d'un` `service]`	als Gegenleistung für etw.^Akk.
	en récompense de	als Lohn für `[auch` `ironisch]`
	valider qc. `{verbe}`	etw.^Akk. für gültig erklären
	plébisciter qc. `{verbe}` `[approuver]`	etw.^Akk. für gut befinden
	légitimer qc. `{verbe}` `[titre,` `élection,` `pouvoir]`	etw.^Akk. für rechtmäßig erklären

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich+behalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

für sich behalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 151 - 200 von 2500 << >>

Übersetzungen eintragen