Wörterbuch Französisch ← Deutsch: für etw begabt sein

Übersetzung 1 - 50 von 10195 >>

	Französisch	Deutsch
	être doué pour qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. begabt sein
Teilweise Übereinstimmung
	avoir des moyens `{verbe}`	begabt sein
	être partisan de qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. sein
	être aveugle à qc. `{verbe}`	blind für etw. sein
	être sujet à qc. `{verbe}`	für etw. anfällig sein
	faire pencher la balance en faveur de qc. `{verbe}`	für etw. ausschlaggebend sein
	être utile à qc. `{verbe}`	für etw. förderlich sein
	être responsable de qc. `{verbe}`	für etw. haftbar sein
	être en charge de qc. `{verbe}` `[anglicisme` `à` `éviter]`	für etw. verantwortlich sein
	être responsable de qc. `{verbe}`	für etw. verantwortlich sein
	être sensible à qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. empfänglich sein
	porter une responsabilité dans qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. mitverantwortlich sein
	être nécessaire à qn./qc. `{verbe}`	für jdn./etw. nötig sein
	nuire à qn./qc. `{verbe}`	für jdn./etw. schädlich sein
	savoir gré à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. für etw. dankbar sein
	faire l'émule de qn./qc. `{verbe}`	Nacheiferer für jdn./etw. sein
	être réputé pour qc. `{verbe}`	für etw. berühmt sein `[bekannt` `sein]`
	Unverified payer qc. de sa personne `{verbe}`	für etw. sein Herzblut hingeben `[geh.]`
	payer qc. de sa personne `{verbe}`	für etw. sein letztes Hemd hergeben `[ugs.]`
	être tout feu toute flamme pour qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	Feuer und Flamme für jdn./etw. sein `[Redewendung]`
	s'adresser à qn. `{verbe}` `[remarque]`	für jdn. bestimmt sein
	être à l'écoute de qn. `{verbe}`	für jdn. da sein
	ne plus exister pour qn. `{verbe}`	für jdn. erledigt sein `[ugs.]`
	embarrasser qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	für jdn. peinlich sein `[Situation]`
	être pour des prunes `{verbe}` `[fam.]` `[en` `vain]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	C'est pour moi ? `[fam.]`	Soll das für mich sein?
	être sensible à l'art moderne `{verbe}`	für moderne Kunst zugänglich sein
	ne recevoir personne `{verbe}`	für niemanden zu sprechen sein
	mettre du baume au cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	Balsam für jds. Seele sein `[fig.]`
	Il est connu pour ses compétences en informatique.	Er ist für sein Informatikwissen bekannt.
	être la bête noire de qn. `{verbe}`	ein rotes Tuch für jdn. sein
	être fou à lier `{verbe}` `[fam.]`	reif für die Klapse sein `[ugs.]`
	Il est déjà grand pour son âge.	Er ist schon groß für sein Alter.
	Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.	Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.
	doué `{adj}`	begabt
	pourvu d'une grande imagination `{adj}`	mit viel Fantasie begabt
	renommé pour qc. `{adj}`	für etw. bekannt
	subvenir à qc. `{verbe}`	für etw. aufkommen
	remplacer qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	répondre de qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	mourir pour qc. `{verbe}`	für etw. sterben
	sujet `{m}` de qc. `[motif]`	Grund `{m}` für etw.
	industrialisation `{f}` de qc.	Produktionsbeginn `{m}` für etw.
	responsable (de qc.) `{adj}`	(für etw.^Akk.) zuständig
	dommageable à qn./qc. `{adj}`	nachteilig für jdn./etw.
	préjudiciable à qn./qc. `{adj}`	nachteilig für jdn./etw.
	dommageable (à qn./qc.) `{adj}`	schädlich (für jdn./etw.)
	manifester (en faveur de qc.) `{verbe}`	(für etw.^Akk.) demonstrieren
	expier qc. `{verbe}`	(für) etw.^Akk. büßen
	manifester pour qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. demonstrieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%C3%BCr+etw+begabt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

für etw begabt sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: für etw begabt sein

Übersetzung 1 - 50 von 10195 >>

Übersetzungen eintragen