| Französisch | Deutsch | |
| étanche {adj} | undurchlässig [für Wasser, Luft, auch fig.] | |
| arch. vêt. ajourer qc. {verbe} | etw.Akk. durchbrechen [für Licht und Luft; als Schmuck] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| lourd {adj} | drückend [Luft] | |
| météo. lourd {adj} | schwül [Luft] | |
| météo. atmosphère {f} | Atmosphäre {f} [Luft] | |
| youpin {m} [terme insultant] | [Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen] | |
| poupon {m} | (kleiner) Pausback {m} [ugs.] [als Bezeichnung für ein Kleinkind; auch fig. für Erwachsene] | |
| limpide {adj} [air] | rein [Luft] | |
| confiné {adj} {past-p} [air] | verbraucht [Luft] | |
| vicié {adj} {past-p} [pollué] | verschmutzt [Luft] | |
| relents {m.pl} | übler Geruch {m} [abgestandene Luft] | |
| salutaire {adj} [air, remède] | wohltuend [Luft, Heilmittel] | |
| fuir {verbe} [gaz, air] | entweichen [Gas, Luft] | |
| raréfaction {f} [de l'air] | Verdünnung {f} [von Luft] | |
| irrespirable {adj} [air] | äußerst stickig [nicht einatembare Luft] | |
| souffler (qc.) {verbe} | (etw.Akk.) blasen [Rauch; Luft ausstoßen] | |
| aspirer qc. {verbe} [air, parfum] | etw.Akk. einsaugen [Luft] | |
| aspirer qc. {verbe} [air, parfum] | etw.Akk. einziehen [Luft] | |
| aspirer qc. {verbe} [gaz, liquide] | etw.Akk. absaugen [Luft, Flüssigkeit] | |
| inspirer qc. {verbe} [air, gaz] | etw.Akk. einatmen [Luft, Gas] | |
| brasser qc. {verbe} [air, argent] | etw.Akk. umwälzen [Luft, Geld] | |
| aviat. aérostat {m} | Luftfahrzeug {n} [leichter als Luft, z. B. Ballon, Luftschiff] | |
| aviat. aérodyne {m} | Luftfahrzeug {n} [schwerer als Luft, z. B. Flugzeug, Helikopter] | |
| creuser {verbe} [grand air, exercice] | hungrig machen [frische Luft, Bewegung] | |
| doux {adj} [climat, lumière, air, savon] | mild [Klima, Licht, Luft, Seife] | |
| aspirer qc. {verbe} [gaz, liquide, poussière] | etw.Akk. ansaugen [Luft, Flüssigkeit, Staub] | |
| inhaler qc. {verbe} [air froid, gaz, fumée] | etw.Akk. einatmen [kalte Luft, Gas, Rauch] | |
| assainir qc. {verbe} [fig.] [eau, air, climat social] | etw.Akk. verbessern [Wasser, Luft, soziales Klima] | |
| écol. biodégradation {f} de matières polluantes [dans les milieux pédologiques, aériens et aquatiques] | Abbau {m} von Schadstoffen [in Boden, Luft und Wasser] | |
| s'étrangler {verbe} [asphyxie produite par un corps étranger dans les voies respiratoires] | etw. in den falschen Hals bekommen [sich so verschlucken, dass man keine Luft mehr bekommt] | |
| sujet {adj} | anfällig [für etw.] | |
| méd. réceptif {adj} [à] | anfällig [für] | |
| caractéristique {adj} [de] | bezeichnend [für] | |
| réceptif {adj} [à] | empfänglich [für] | |
| pile {adv} | genau [für Zeitangabe] | |
| caractéristique {adj} [de] | kennzeichnend [für] | |
| caractéristique {adj} [de] | typisch [für] | |
| imperméable {adj} | undurchlässig [für Wasser] | |
| textile moleskine {f} | [Bezug für Sitzmöbel] | |
| auto remorque {f} | Anhänger {m} [für Fahrzeuge] | |
| harnais {m} | Geschirr {n} [für Pferde] | |
| typ. brocheuse {f} | Heftmaschine {m} [für Druckerzeugnisse] | |
| vêt. bavoir {m} | Latz {m} [für Kinder] | |
| interrupteur {m} | Schalter {m} [für Licht] | |
| vêt. friperie {f} | Secondhandladen {m} [für Kleidung] | |
| ling. biélorusse {adj} | belarussisch [veraltet für belarusisch] | |
| caractéristique {adj} [pour/de] | charakteristisch [für] | |
| méd. lépreux {adj} | lepros [seltener für: leprös] | |
| pernicieux {adj} [à/pour] | schädlich [für] | |
| mil. réformé {adj} | untauglich [für den Wehrdienst] | |