Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: für+etwas+sehr+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 2383  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Avez-vous quelque chose à déclarer ?Haben Sie etwas zu verzollen?
loc. avoir un coup dans le nez [fam.]etwas zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]
ne recevoir personne {verbe}für niemanden zu sprechen sein
arriver {verbe}es zu etwas bringen
trop {adv}zu (sehr)
aller bien avec qc. {verbe}gut zu etwas passen
Voudriez-vous de quoi boire ?Möchten Sie etwas zu trinken?
chérir qn. {verbe}jdn. sehr gern haben [in einer zärtlichen Art und Weise]
avoir de l'impact {verbe}sehr wirkungsvoll sein
grand confort de pose {adj}sehr leicht zu verlegen
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. auffordern, etwas zu tun [dringlich]
au grand dam de qn.sehr zu jds. Missfallen
être émotionné {verbe} [fam.]sehr aufgeregt sein [erschüttert sein]
loc. être fermé comme une huître {verbe}sehr zugeknöpft sein
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [expression]es etwas zu weit treiben
laisser beaucoup à désirer {verbe}sehr zu wünschen übrig lassen
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
Il est incapable de rien dire.Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.
être souple comme une anguille {verbe}geistig sehr beweglich sein
loc. être sage comme une image {verbe}sehr, sehr artig sein
Tu as commandé quelque chose à boire ? [fam.]Hast du etwas zu trinken bestellt?
avoir le cœur sur la main {verbe} [fig.]sehr großzügig sein
Il m'a trop menti.Er hat mich zu sehr angelogen.
comprendre qn./qc. {verbe}für jdn./etw. Verständnis haben
avoir un faible pour {verbe}eine Schwäche haben für
Il raconte n'importe quoi pour se défendre.Er erzählt irgend etwas, um sich zu verteidigen.
On dit, prétend qu'elle est très malade.Sie soll sehr krank sein.
être porté sur qc. {verbe}eine Schwäche für etw.Akk. haben
être porté sur qc. {verbe}eine Vorliebe für etw.Akk. haben
avoir la bosse de qc. {verbe}für etw. ein Händchen haben
Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle {verbe}von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}eine Schwäche für jdn./etw. haben
avoir un penchant pour qn./qc. {verbe}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
avoir l'apanage de qc. {verbe}etw.Akk. für sich gepachtet haben [ugs.]
dr. avoir la garde d'un enfant {verbe}das Sorgerecht für ein Kind haben
être partisan de qc. {verbe}für etw.Akk. sein
être aveugle à qc. {verbe}blind für etw. sein
être sujet à qc. {verbe}für etw. anfällig sein
être utile à qc. {verbe}für etw. förderlich sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. haftbar sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. verantwortlich sein
embarrasser qn. {verbe} [déconcerter]für jdn. peinlich sein [Situation]
devoir qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verdanken haben
avoir envie de faire qc. {verbe}zu etw. Lust haben
loc. y être pour quelque chose {verbe}damit zu tun haben
avoir trait à qc. {verbe}mit etw. zu tun haben
n'avoir rien à faire {verbe}nichts zu tun haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung