Wörterbuch Französisch ← Deutsch: fünf fünfe gerade lassen

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sport faire jouer cinq minutes d'arrêts de jeu `{verbe}`	fünf Minuten nachspielen lassen
	cinq	fünf
	toutes les cinq minutes `{adv}`	alle fünf Minuten
	cinq heures cinq	fünf nach fünf
	jeux faire un cinq `{verbe}` `[avec` `un` `dé]`	eine Fünf würfeln
	faire cinq kilomètres `{verbe}`	fünf Kilometer laufen
	horl. retarder de cinq minutes `{verbe}`	fünf Minuten nachgehen
	Il est cinq heures.	Es ist fünf Uhr.
	quinquennat `{m}`	Zeitraum `{m}` von fünf Jahren
	justement `{adv}` `[exactement]`	gerade
	math. droite `{f}`	Gerade `{f}`
	être moins cinq `{verbe}` `[fam.]`	fünf vor zwölf sein `[ugs.]`
	fraîchement `{adv}` `[récemment]`	gerade `[eben]`
	pair `{adj}` `[nombre]`	gerade `[Zahl]`
	à l'instant `{adv}`	gerade erst
	c'est maintenant `{adv}`	gerade jetzt
	de justesse `{adv}`	gerade noch
	tout juste `{adv}`	gerade noch
	math. nombre `{m}` pair	gerade Zahl `{f}`
	math. cinq au carré `[x²]` `[5²` `=` `25]`	fünf hoch zwei `[x²]` `[5²` `=` `25]`
	math. cinq au carré `[x²]` `[5²` `=` `25]`	fünf im Quadrat `[x²]` `[5²` `=` `25]`
	math. cinq au carré `[x²]` `[5²` `=` `25]`	fünf zum Quadrat `[x²]` `[5²` `=` `25]`
	Il est cinq heures passées.	Es ist kurz nach fünf (Uhr).
	droit `{adj}` `[ne` `pas` `courbe]`	gerade `[nicht` `krumm]`
	pas très jojo `{adj}` `[fam.]`	nicht gerade nett
	tomber à pic `{verbe}`	gerade recht kommen
	tomber bien `{verbe}` `[arriver` `au` `bon` `moment]`	gerade recht kommen
	enfilade `{f}`	lange, gerade Reihe `{f}`
	échelle `{f}` droite	gerade Leiter `{f}` `[einfache` `Leiter]`
	pas très jojo `[fam.]` `[joli]`	nicht gerade umwerfend `[ugs.]`
	venir de faire qc. `{verbe}`	etw. gerade getan haben
	télécom. Monsieur Dupont est en ligne pour le moment. `[fam.]`	Herr Dupont telefoniert gerade.
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch einmal davonkommen
	se disposer à faire qc. `{verbe}` `[se` `préparer]`	gerade etw.^Akk. tun wollen
	C'est complet ! `[fam.]`	Das fehlte gerade noch! `[ugs.]`
	être en communication avec qn. `{verbe}`	gerade mit jdm. telefonieren / sprechen
	Il ne manquait plus que ça. `[fam.]`	Das hat gerade noch gefehlt!
	J'étais sur le point de partir quand ...	Ich wollte gerade gehen, als ...
	J'allais sortir quand ...	Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
	trains avoir son train de justesse `{verbe}`	den Zug gerade noch bekommen
	Les députés de l'Assemblée nationale sont élus pour cinq ans.	Die Abgeordneten der Nationalversammlung werden für fünf Jahre gewählt.
	Tout est là.	Darum geht es ja gerade. `[fig.]`
	Ils ne sont pas copain-copain.	Sie sind nicht gerade dicke Freunde.
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch mal Glück gehabt haben
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
	y arriver `{verbe}`	mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
	Zéro virgule cinq est un demi. <0,5 = ½>	Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>
	ne ... guère `{adv}` `[Elle` `n'est` `guère` `jolie.]`	nicht gerade `[Sie` `ist` `nicht` `gerade` `schön.]`
	Ça n'a pas l'air gai. `[fam.]`	Das sieht nicht gerade doll aus. `[ugs.]`
	Ils viennent de hisser le drapeau blanc.	Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%C3%BCnf%2Bf%C3%BCnfe%2Bgerade%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

fünf+fünfe+gerade+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: fünf fünfe gerade lassen

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

Übersetzungen eintragen