About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: führen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Führen \| -	edit
VERB1	führen \| führte \| geführt	edit
VERB2	sich führen \| führte sich/sich führte \| sich geführt	edit
SYNO	[zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] ...
[zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] \| auslösen \| bereiten \| bewirken \| herbeiführen \| hervorrufen \| in Gang setzen \| induzieren \| initiieren \| lostreten \| mit sich bringen [ugs.] \| verursachen \| zu etwas führen administrieren \| führen \| verwalten dirigieren \| führen \| leiten \| lotsen \| regieren dirigieren \| führen \| kontrollieren \| lenken \| manövrieren \| regieren \| steuern anführen \| einen Zug voraus sein [ugs.] \| führen \| in Führung liegen \| leiten \| lenken \| vorangehen führen [zu] \| münden [in] \| resultieren [in] \| zur Folge haben © OpenThesaurus.de

mener qn./qc. {verbe}

384

jdn./etw. führen

conduire qn. {verbe}

124

jdn. führen [eine Person, auch im übertragenen Sinn]

guider qn. {verbe}

119

jdn. führen

gérer qc. {verbe} [affaires, entreprise]

etw.^Akk. führen [Geschäfte, Unternehmen]

présider qc. {verbe} [réunion, comité]

etw.^Akk. führen [Vorsitz]

tenir qc. {verbe} [un hôtel, un article, etc.]

etw.^Akk. führen [ein Hotel, einen Artikel etc.]

cornaquer qn. {verbe} [fam.]

jdn. führen [begleiten, an die Hand nehmen]

2 Wörter: Verben

débâcler {verbe} [rivière]

Eis führen [Fluss]

mener à {verbe} [chemin, route : Où mène cette route ?]

führen zu [Weg, Straße: Wohin führt die Straße?]

être en crue {verbe} [rivière]

Hochwasser führen [Fluss]

mener qn. chez qn. {verbe} [conduire avec assentiment]

jdn. zu jdm. führen

mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]

jdn. zu jdm./etw. führen

guerroyer {verbe} [littéraire]

Krieg führen

mil. faire la guerre {verbe}

Krieg führen

mil. mener la guerre {verbe}

Krieg führen

aboutir à qc. {verbe}

zu etw.^Dat. führen

déboucher sur qc. {verbe}

zu etw.^Dat. führen [zum Ergebnis haben]

3 Wörter: Verben

rédiger le procès-verbal {verbe} <PV>

(das) Protokoll führen

conduire à ce que {verbe} [+subj.]

dazu führen, dass

entretenir la maison {verbe}

den Haushalt führen

piloter un véhicule {verbe}

ein Fahrzeug führen

tenir un journal de voyage {verbe}

ein Reisetagebuch führen

tenir un journal {verbe}

ein Tagebuch führen

riposter {verbe} [contre-attaquer]

einen Gegenstoß führen

manigancer qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. im Schilde führen

hydro. charrier qc. {verbe}

etw.^Akk. mit sich^Dat. führen

terminer qc. {verbe} [démonstration, explication]

etw. zu Ende führen

tenir qn. en laisse {verbe}

jdn. am Gängelband führen

savonner la planche à qn. {verbe} [loc.]

jdn. aufs Glatteis führen [Redewendung]

mener qn. en bateau {verbe} [loc.]

jdn. aufs Glatteis führen [ugs.] [Redewendung]

posséder qn. {verbe} [fam.] [fig.] [tromper]

jdn. hinters Licht führen

en faire accroire à qn. {verbe}

jdn. hinters Licht führen

donner le change à qn. {verbe} [loc.]

jdn. hinters Licht führen [Redewendung] [betrügen]

duper qn. {verbe}

jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]

mystifier qn. {verbe}

jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]

4 Wörter: Verben

constiper qn. {verbe}

bei jdm. zu Verstopfung führen

avoir le verbe haut {verbe} [loc.]

das große Wort führen [Redewendung]

mener une vie casanière {verbe}

ein häusliches Leben führen

mener une vie de débauche {verbe}

ein wüstes Leben führen

accéder à la ville {verbe} [mener à]

in die Stadt führen

foutre qn. dedans {verbe} [fam.]

jdn. in die Irre führen

égarer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. in die Irre führen

5+ Wörter: Andere

prov. Tous les chemins mènent à Rome.

Alle Wege führen nach Rom.

Jusqu'où cela nous mènera-t-il ?

Wohin wird uns das führen?

Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?

Wohin wird uns das führen?

5+ Wörter: Verben

mener une vie d'ascète {verbe}

das Leben eines Asketen führen

s'en faire accroire {verbe} [se laisser tromper]

sich hinters Licht führen lassen

» Weitere 8 Übersetzungen für führen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

führen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: führen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Übersetzungen vorschlagen