Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: fällt+einfach+vom+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fällt+einfach+vom+Himmel in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: fällt einfach vom Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
prov. Les chiens ne font pas des chats.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
décrocher la lune {verbe} [fam.] [fig.]die Sterne vom Himmel holen [ugs.]
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
promettre la lune à qn. {verbe} [loc.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]
Cela m'est difficile.Das fällt mir schwer.
Il m'est difficile à faire qc.Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
éduc. jeux Cherchez l'intrus !Was fällt aus der Reihe? [Übung, Spiel]
facile {adj}einfach
facilement {adv}einfach
simple {adj}einfach
simplement {adv}einfach
Unverified vulgaire {adj} [esprit]einfach
humble {adj}einfach [arm]
aisé {adj}einfach [Aufgabe]
modeste {adj}einfach [Kleidung]
nature {adj} [aliment]einfach [Nahrungsmittel]
sommaire {adj} [conditions, repas, tenue]einfach [primitiv]
purement et simplement {adv}ganz einfach
tout court {adv}ganz einfach
ciel {m}Himmel {m}
vulgaire {adj} [employé, paysan] [antépos.]einfach [Angestellter, Bauer]
commode {adj} [exercice, travail]einfach [Aufgabe, Arbeit]
tech. rudimentaire {adj} [installation]einfach [spartanisch, elementar]
fastoche {adj} [fam.]total einfach [ugs.]
pur et simple {adj}schlicht und einfach
purement et simplement {adv}schlicht und einfach
dans le ciel {adv}am Himmel
météo. ciel {m} bleublauer Himmel {m}
tout bonnement {adv} [absolument]ganz einfach [geradezu, schlechthin]
avoir bel et bien raison {verbe}(ganz einfach) Recht behalten
à ciel ouvert {adv}unter freiem Himmel
météo. ciel {m} bleu rayonnantstrahlend blauer Himmel {m}
film F La Chorale du bonheur [Kay Pollak]Wie im Himmel
de but en blanc {adv}(wie) aus heiterem Himmel
le ciel sur la terreder Himmel auf Erden
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
film F Deux sœurs vivaient en paix [Irving Reis]So einfach ist die Liebe nicht
jeux jeu {m} de la cocotte en papierHimmel-oder-Hölle {n} [Origami] [Kinderspiel]
jeux jeu {m} du coin-coin [pliage de papier]Himmel-oder-Hölle {n} [Origami] [Kinderspiel]
être aux anges {verbe} [fig.] [fam.]im siebten Himmel sein [fig.]
astron. balayer le ciel {verbe} [avec un télescope]den Himmel scannen [mit einem Teleskop]
jeux marelle {f} [jeu d'enfants]Himmel und Hölle [Hüpfspiel für Kinder]
Bordel de merde ! [vulg.] [loc.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb] [Redewendung]
relig. aller au ciel {verbe} [au paradis]in den Himmel kommen [ins Paradies]
Le ciel était piqueté d'étoiles.Der Himmel war von Sternen übersät.
prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]
Nous, les Franco-Allemands, nous agissons, tout simplement.Wir, die Deutsch-Franzosen, wir handeln, ganz einfach.
porter qn./qc. aux nues {verbe} [loc.]jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]
être aux anges {verbe} [fam.] [loc.]sichAkk. wie im 7. Himmel fühlen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2Beinfach%2Bvom%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung