|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: f%C3%BCr alle Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: f C3 BCr alle Zeit

Übersetzung 101 - 150 von 190  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tout le temps {adv}die ganze Zeit
un certain temps {adv}eine Zeit lang
écon. faire la soudure {verbe}die Zeit überbrücken
gaspiller son temps {verbe}seine Zeit vergeuden
prendre son temps {verbe}sich Zeit lassen
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Je ne les ai pas toutes vues.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Tout le monde en scène !Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]
couper les ponts (derrière soi) {verbe} [loc.]alle Brücken (hinter sichDat.) abbrechen [Redewendung]
salaire {m} minimum interprofessionnel de croissance <SMIC> [aussi : <Smic>]gesetzlicher Mindestlohn {m} (für alle Berufssparten)
musarder {verbe} [fam.]die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
Peuchère ! [mérid.]Ach du liebe Zeit! [ugs.]
créneau {m} horairefreie Zeit {f} [in einem Zeitplan]
heures {f.pl} perdues [de loisir]freie Zeit {f} [Mußestunden]
à l'heure habituelle {adv}zur gewohnten Zeit
au temps jadis {adv}in der damaligen Zeit
au temps zu der Zeit als
depuis assez longtemps {adv}seit geraumer Zeit [geh.]
depuis des lustres {adv} [loc.]seit langer Zeit
depuis quelque temps {adv}seit geraumer Zeit [geh.]
prendre son temps {verbe}sichDat. Zeit nehmen
la plupart du temps {adv}die meiste Zeit
peu de temps après {adv}kurze Zeit später
passer du temps ensemble {verbe}miteinander Zeit verbringen
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
mil. engagé {m} [dans l'armée]Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
Top chrono !Die Zeit läuft! [Die Uhr läuft!]
passer le temps {verbe}sichDat. die Zeit vertreiben
(juste) au bon moment {adv}(genau) zur richtigen Zeit
au cours du temps {adv}im Laufe der Zeit
au fil du temps {adv}im Laufe der Zeit
dans les délais impartis {adv}in der gewährten Zeit
dans les délais impartis {adv}in der zugestandenen Zeit
de loin en loin {adv}von Zeit zu Zeit
de temps à autre {adv}von Zeit zu Zeit
de temps en temps {adv}von Zeit zu Zeit
du temps de (Napoléon) {prep}zur Zeit (Napoleons) [+Gen.]
sport réaliser le meilleur chrono {verbe}die beste Zeit fahren
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
ling. complément {m} circonstanciel de tempsadverbiale Bestimmung {f} der Zeit
Comme le temps passe !Wie die Zeit vergeht!
Il me faut du temps.Ich brauche Zeit.
résister au temps (qui passe) {verbe}die Zeit überdauern
philos. F Être et TempsSein und Zeit [Martin Heidegger]
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Redewendung]
les quatre fers en l'air {adv} [tomber, rouler] [loc.]alle viere in der Luft [hinfallen, wälzen]
faire tous les magasins pour trouver qn./qc. {verbe} [fam.]alle Läden nach jdm./etw. abklappern [ugs.]
par moment {adv} [rare] [par moments]von Zeit zu Zeit
tuer le temps {verbe} [loc.]die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]
ling. adverbe {m} de tempsAdverb {n} der Zeit [wann? wie lange?]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%25C3%25BCr+alle+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung