Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 201 - 250 von 1551 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir du ventre `{verbe}`	einen Bauch haben
	méd. être plâtré `{verbe}`	einen Gips haben
	méd. être victime d'un collapsus cardio-vasculaire `{verbe}`	einen Kreislaufkollaps haben
	jouir `{verbe}` `[sexuellement]`	einen Orgasmus haben
	être ivre `{verbe}`	einen Rausch haben
	faire un tabac `{verbe}` `[fam.]`	einen Riesenerfolg haben
	être fêlé `{verbe}` `[assiette,` `verre]`	einen Sprung haben
	avoir réussi `{verbe}`	es geschafft haben
	faire chambre à part `{verbe}`	getrennte Schlafzimmer haben
	avoir des cheveux blancs `{verbe}`	graue Haare haben
	attirer une grande affluence `{verbe}`	großen Zulauf haben
	avoir une bonne vue `{verbe}`	gute Augen haben
	avoir de bonnes raisons `{verbe}`	gute Gründe haben
	être de bonne humeur `{verbe}`	gute Laune haben
	avoir de la tenue `{verbe}` `[avoir` `des` `bonnes` `manières]`	gute Manieren haben
	méd. souffrir d'hémorragie interne `{verbe}`	innere Blutungen haben
	avoir les mains froides `{verbe}`	kalte Hände haben
	n'avoir aucune idée `{verbe}`	keine Ahnung haben
	être sans scrupules `{verbe}`	keine Skrupel haben
	réussir mal `{verbe}`	keinen Erfolg haben
	éduc. ne pas avoir de diplôme `{verbe}`	keinen Schulabschluss haben
	avoir des connaissances à son actif `{verbe}`	Kenntnisse aufzuweisen haben
	vêt. faire du 39 `{verbe}` `[vêtements]`	Kleidergröße 39 haben
	avoir l'esprit de déduction `{verbe}`	kombinatorische Fähigkeiten haben
	avoir les cheveux courts `{verbe}`	kurze Haare haben
	dr. avoir un effet rétroactif `{verbe}`	rückwirkende Kraft haben
	être de mauvaise humeur `{verbe}`	schlechte Laune haben
	avoir de mauvaises fréquentations `{verbe}`	schlechten Umgang haben
	vêt. chausser du 39 `{verbe}`	Schuhgröße 39 haben
	vêt. faire du 39 `{verbe}` `[chaussures]`	Schuhgröße 39 haben
	être tout décoiffé `{verbe}`	zerzauste Haare haben
	avoir trop bu `{verbe}`	zuviel getrunken haben
	avoir deux visages `{verbe}`	zwei Gesichter haben
	tenir qc. `{verbe}` `[posséder]`	etw.^Akk. haben `[besitzen]`
	être court sur pattes `{verbe}` `[fam.]` `[hum.]`	Dackelbeine haben `[fam.]` `[hum.]`
	avoir pied `{verbe}` `[dans` `l'eau]`	Grund haben `[im` `Wasser]`
	naut. avoir le vent en poupe `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	Rückenwind haben `[auch` `fig.]`
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être trop lourd `{verbe}`	Übergewicht haben `[Koffer,` `Brief]`
	avoir du retard `{verbe}` `[train,` `avion]`	Verspätung haben `[Zug,` `Flugzeug]`
	avoir les foies (blancs / verts) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Wahnsinnsschiss haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir du piston `{verbe}`	(gute) Beziehungen haben `[Netzwerk]`
	avoir du succès auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Erfolg haben
	avoir le tournis `{verbe}` `[fam.]`	den Drehwurm haben `[ugs.]`
	avoir un œil poché `{verbe}`	ein Veilchen haben `[ugs.]`
	avoir le trouillomètre à zéro `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	eine Heidenangst haben `[Redewendung]`
	être en rogne `{verbe}` `[fam.]`	eine Stinkwut haben `[ugs.]`
	puer le vin `{verbe}`	eine Weinfahne haben `[ugs.]`
	avoir une faim de loup `{verbe}` `[loc.]`	einen Bärenhunger haben `[Redewendung]`
	auto bicyc. crever `{verbe}` `[fam.]` `[avoir` `un` `pneu` `crevé]`	einen Platten haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etwas%2Bmit%2Bjemandem%2Bhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

etwas+mit+jemandem+haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 201 - 250 von 1551 << >>

Übersetzungen eintragen