Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 1 - 50 von 1551 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Avez-vous quelque chose à déclarer ?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	avoir un coup dans le nez `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	etwas zu tief ins Glas geschaut haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified titrer `{verbe}`	etwas mit einer Schlagzeile oder einem Wort benennen
	Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. `[fam.]`	Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. `[ugs.]`
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich alles.
	avoir du succès avec qc. `{verbe}`	mit etw. Erfolg haben
	avoir de la compassion pour qn. `{verbe}`	mit jdm. Mitleid haben
	avoir pitié de qn. `{verbe}`	mit jdm. Mitleid haben
	avoir des rapports sexuels avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Sex haben
	approcher qn. `{verbe}`	mit jdm. Umgang haben
	fréquenter qn. `{verbe}`	mit jdm. Umgang haben
	avoir de la commisération pour qn. `{verbe}`	Mitleid mit jdm. haben
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich der Kopf.
	avoir des ennuis (avec qn./qc.) `{verbe}`	(mit jdm./etw.) Ärger haben
	s'apitoyer sur qn./qc. `{verbe}`	Erbarmen mit jdm./etw. haben
	ressembler à qn./qc. `{verbe}` `[physiquement]`	mit jdm./etw. Ähnlichkeit haben
	s'apitoyer sur qn./qc. `{verbe}`	Mitleid mit jdm./etw. haben
	avoir trait à qc. `{verbe}`	mit etw. zu tun haben
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
	avoir une prise de bec avec qn. `{verbe}` `[loc.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	avoir affaire à qn./qc. `{verbe}`	es mit jdm./etw. zu tun haben
	être à la peine de qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit etw.^Dat. Mühe haben `[keinen` `Erfolg` `haben]`
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	avoir un compte à régler avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	quelque chose `{pron}`	etwas
	quelque peu `{adv}`	etwas
	tardivement `{adv}`	(etwas) spät
	autre chose `{pron}`	etwas anderes
	une telle chose `{pron}` `[une` `chose` `pareille]`	so etwas
	quelque chose de semblable	etwas Ähnliches `{n}`
	un peu `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `connaître]`	etwas draufhaben `[ugs.]`
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `connaître]`	etwas können `[ugs.]`
	importer à qn. `{verbe}` `[être` `important]`	jdm. etwas bedeuten
	originalité `{f}` `[élément` `original]`	etwas Neuartiges `{n}` `[Besonderheit]`
	Tu as besoin de quelque chose ? `[fam.]`	Brauchst du etwas?
	un je ne sais quoi	ein gewisses Etwas
	Il est capable.	Er kann etwas.
	du jamais vu	etwas ganz Neues
	cuis. des friandises	etwas zum Naschen
	faire un beau rêve `{verbe}`	etwas Schönes träumen
	parvenir à faire qc. `{verbe}` `[réussir]`	etwas tun können
	ne voir guère `{verbe}`	kaum etwas sehen
	rien `{pron}` `[littéraire]` `[sans` `"ne"]`	etwas `[gehobener` `Grammatik-Stil]`
	(arriver à) obtenir qc. de qn. `{verbe}`	bei jdm. etwas erreichen
	C'est louche.	Da ist etwas faul.
	Ça cloche. `[fam.]`	Da stimmt etwas nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etwas%2Bmit%2Bjemandem%2Bhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

etwas+mit+jemandem+haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 1 - 50 von 1551 >>

Übersetzungen eintragen