| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: etw mit

Translation 1 - 50 of 406 >>

French

German

–

VERB

etw. mit/per Scheck bezahlen | bezahlte etw. mit/per Scheck// etw. mit/per Scheck bezahlte | etw. mit/per Scheck bezahlt

edit

en alternance avec qn./qc. {adv}

abwechselnd mit jdm./etw.

pourvu de qc. {adj} {past-p}

ausgestattet mit etw.^Dat.

biol. mâtiné de qc. {adj} [mêlé, métissé]

gekreuzt mit etw.^Dat.

hérissé de qc. {adj}

gespickt mit etw.^Dat.

à l'unisson de qn./qc. {adv}

gleichstimmig mit jdm./etw.

imbibé de qc. {adj} {past-p}

mit etw.^Dat. getränkt

à l'unisson de qn./qc. {prep}

übereinstimmend mit jdm./etw.

assimilable à qc. {adj}

vergleichbar mit etw.^Dat.

mâtiné de qc. {adj} [fig.]

vermischt mit etw.^Dat.

doté de qc. {adj} {past-p}

versehen mit etw.^Dat. [ausgestattet]

commencer (qc.) {verbe}

(mit etw.^Dat.) beginnen

se mettre à raconter (qc.) {verbe}

(mit etw.) loslegen [erzählend] [ugs.]

ouvrir qc. {verbe}

beginnen mit etw.^Dat.

bourrer qc. de qc. {verbe} [sac, placard]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen [ugs.]

accorder qc. avec qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. abstimmen

associer qc. à qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. assoziieren

constr. jointoyer qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausfugen

meubler qc. de qc. {verbe} [ses loisirs de bons livres]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausfüllen [Freizeit mit Büchern]

cuis. foncer qc. {verbe} [moule, casserole]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [Form mit Teig]

enjoliver qc. de qc. {verbe} [fig.] [récit, faits]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausschmücken

garnir qc. de qc. {verbe} [munir]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten

riposter à qc. par qc. {verbe} [rétorquer]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. beantworten

couvrir qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken

joncher qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken [bestreuen]

cuis. foncer qc. {verbe} [moule, casserole]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen [Form mit Teig]

encombrer qc. de qc. {verbe} [entraver]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. beschweren [beeinträchtigen]

enduire qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreichen

parsemer qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen

cuis. saupoudrer qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen

joncher qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen [mit Blüten, Stroh usw.]

ponctuer qc. de qc. {verbe} [d'un geste, cri, soupir]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. betonen [mit Geste, Schrei, Seufzer]

mettre quelques gouttes de qc. sur qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln

cuis. verser qc. goutte à goutte sur qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln

imbiber qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchnässen

imbiber qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken

enrober qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. einhüllen

enduire qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. einreiben

cuis. farcir qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen

meubler qc. de qc. {verbe} [ses loisirs de bons livres]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen [Freizeit mit Büchern]

cuis. garnir qc. de qc. {verbe} [décorer]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren

imprégner qc. de qc. {verbe} [bois, étoffe]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. imprägnieren

assortir qc. à qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren [abstimmen]

stat. corréler qc. avec qc. {verbe} [établir une corrélation]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. korrelieren

joindre qc. à qc. {verbe} [p. ex. dans un colis]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. mitschicken [z. B. in einem Paket]

math. multiplier qc. par qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

accoupler qc. à qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. paaren

imbiber qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. tränken [durchnässen]

cuis. saupoudrer qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. überstreuen

cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]

enrober qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=etw.mit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.265 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement