etw zum Glühen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: etw zum Glühen bringen

Übersetzung 101 - 150 von 9406 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir pour but de faire qc. `{verbe}`	es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
	fin. nantir qn. en qc. `{verbe}` `[vieilli` `:` `donner` `un` `gage` `à` `un` `créancier` `en` `garantie` `de` `sa` `dette]`	jdm. etw. zum Pfand geben
	porter bonheur `{verbe}`	Glück bringen
	arriver `{verbe}`	es zu etwas bringen
	rapporter des intérêts `{verbe}`	Zinsen bringen
	déconsidérer qn. `{verbe}`	jdn. in Misskredit bringen
	déconsidérer qn. `{verbe}`	jdn. in Verruf bringen
	mettre en circulation `{verbe}`	in Umlauf bringen
	déboussoler qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. außer Fassung bringen
	déconcerter qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	décontenancer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	effarer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	horripiler qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. zur Verzweiflung bringen
	interloquer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	méd. accoucher de jumeaux `{verbe}`	Zwillinge zur Welt bringen
	porter malheur à qn. `{verbe}`	jdm. Unglück bringen
	déboussoler qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	dépayser qn. `{verbe}` `[positif]`	jdn. auf andere Gedanken bringen
	désarçonner qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	jdn. aus der Fassung bringen
	raisonner qn. `{verbe}`	jdn. zur Vernunft bringen `[mit` `Argumenten]`
	remonter qn. `{verbe}`	jdn. (wieder) auf die Beine bringen
	(se) planquer `{verbe}` `[fam.]`	(sich^Akk.) in Sicherheit bringen
	amener qn. à qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. bringen
	amener qn. chez qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. bringen
	méd. donner naissance à qn. `{verbe}`	jdn. zur Welt bringen
	foutre le bordel `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	alles durcheinander bringen
	émettre de faux bruits `{verbe}`	Gerüchte in Umlauf bringen
	coucher qn. `{verbe}` `[mettre` `au` `lit]`	jdn. ins Bett bringen
	crisper qn. `{verbe}` `[agacer]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	embarrasser qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	jdn. in Verlegenheit bringen `[Person,` `Frage]`
	accoucher d'un garçon `{verbe}`	einen Jungen zur Welt bringen
	méd. accoucher d'une fille `{verbe}`	ein Mädchen zur Welt bringen
	jeter l'opprobre sur qn. `{verbe}`	über jdn. Schande bringen
	mettre qn. en péril `{verbe}`	jdn. in Gefahr bringen `[Lebensgefahr]`
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. vor Gericht bringen
	faire bouger les choses `{verbe}`	Bewegung in die Sache bringen
	faire chavirer mon cœur `{verbe}`	mein Herz in Wallung bringen
	ramener qn. à la maison `{verbe}`	jdn. nach Hause bringen
	ramener qn. à la raison `{verbe}`	jdn. zur Vernunft bringen
	math. réduire au même dénominateur `{verbe}`	auf den gleichen Nenner bringen
	trucider qn. `{verbe}` `[hum.]`	jdn. um die Ecke bringen `[fig.]` `[töten]`
	mettre qn. aux abois `{verbe}` `[fig.]`	jdn. in äußerste Bedrängnis bringen
	mettre qn. mal à l'aise `{verbe}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mettre qn. sur la sellette `{verbe}`	jdn. auf die Anklagebank bringen
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind zur Welt bringen
	armes mettre en joue un fusil `{verbe}`	sein Gewehr in Anschlag bringen
	dr. traduire les coupables en justice `{verbe}`	die Schuldigen vor Gericht bringen
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. zur Welt bringen
	donner le jour à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. zur Welt bringen
	mettre qn. derrière les barreaux `{verbe}` `[fam.]`	jdn. hinter Gitter bringen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+zum+Gl%C3%BChen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten