|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw züchten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw züchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw züchten

Übersetzung 7951 - 8000 von 9170  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   etw. züchten | züchtete etw./etw. züchtete | etw. gezüchtet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
cocher qc. {verbe}einen Haken an etw.Akk. machen
être enclin à qc. {verbe}einen Hang zu etw.Dat. haben
transiger sur qc. {verbe}einen Kompromiss über etw.Akk. schließen
tirer parti de qc. {verbe}einen Nutzen aus etw.Dat. ziehen
hort. gazonner qc. {verbe}einen Rasen anlegen auf etw.Dat.
faire appel à un expert pour qc. {verbe}einen Sachverständigen zu etw.Dat. heranziehen
préfigurer qc. {verbe}einen Vorgeschmack von etw.Dat. geben
tirer parti de qc. {verbe}einen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
démocratiser qc. {verbe}etw.Akk. allen Bevölkerungsschichten zugänglich machen
électr. électrifier qc. {verbe} [maison, région]etw.Akk. an das Stromnetz anschließen
aboucher qc. {verbe}etw.Akk. an den Enden verbinden
compter qc. sur les doigts {verbe}etw.Akk. an den Fingern abzählen
apposer qc. sur un mur {verbe}etw.Akk. an einer Mauer anbringen
écon. introduire qc. sur le marché {verbe}etw.Akk. auf dem Markt einführen
cuis. griller qc. {verbe}etw.Akk. auf dem Rost braten
retourner qc. {verbe} [mettre en désordre]etw.Akk. auf den Kopf stellen
lancer qc. {verbe} [produit]etw.Akk. auf den Markt bringen
écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour {verbe}etw.Akk. auf die Tagesordnung setzen
savoir qc. par expérience {verbe}etw.Akk. aus (eigener) Erfahrung wissen
démouler qc. {verbe}etw.Akk. aus der Form nehmen
sortir qc. du caniveau {verbe}etw.Akk. aus der Gosse ziehen
être aux premières loges {verbe} [fam.]etw.Akk. aus nächster Nähe miterleben
rayer qc. de sa mémoire {verbe}etw.Akk. aus seinem Gedächtnis streichen
ressasser qc. {verbe} [répéter de manière lassante]etw.Akk. bis zum Überdruss wiederholen
raser qc. {verbe} [détruire]etw.Akk. dem Erdboden gleich machen
entrebâiller qc. {verbe}etw.Akk. einen Spalt weit öffnen
promettre qc. solennellement {verbe}etw.Akk. hoch und heilig versprechen
embraser qc. {verbe} [littéraire]etw.Akk. in (rote) Glut tauchen
internet wikipédier qc. {verbe} [rare]etw.Akk. in / bei Wikipedia suchen
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
passer qc. à l'arrière-plan {verbe}etw.Akk. in den Hintergrund rücken
jeter qc. à la poubelle {verbe}etw.Akk. in den Mülleimer werfen
cuis. enfourner qc. {verbe} [mettre dans un four]etw.Akk. in den Ofen schieben
constr. équerrer qc. {verbe}etw.Akk. in den Winkel bringen
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
cuis. faire cuire qc. à la poêle {verbe}etw.Akk. in der Pfanne braten
cuis. poêler qc. {verbe}etw.Akk. in der Pfanne braten
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
mettre qc. en pratique {verbe}etw.Akk. in die Praxis umsetzen
empocher qc. {verbe} [objet]etw.Akk. in die Tasche stecken
cuis. émincer qc. {verbe}etw.Akk. in dünne Scheiben schneiden
pol. fédérer qc. {verbe}etw.Akk. in einem Bund zusammenschließen
phys. focaliser qc. {verbe}etw.Akk. in einem Punkt vereinigen
cataloguer qc. {verbe}etw.Akk. in einen Katalog aufnehmen
inclure qc. dans un contrat {verbe}etw.Akk. in einen Vertrag aufnehmen
pol. fédérer qc. {verbe}etw.Akk. in einer Föderation zusammenschließen
tech. actionner qc. {verbe} [mettre en mouvement]etw.Akk. in Gang bringen / setzen
décomposer qc. {verbe}etw.Akk. in seine Bestandteile zerlegen
se saisir de qc. {verbe} [s'emparer]etw.Akk. in seine Gewalt bringen
Vorige Seite   | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+z%C3%BCchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung