etw wird nach dem Niederstwertprinzip bewertet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: etw wird nach dem Niederstwertprinzip bewertet

Übersetzung 1 - 50 von 9661 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	connaître qn./qc. de réputation `{verbe}`	jdn./etw. dem Ruf nach kennen
	relig. survie `{f}`	Weiterleben `{n}` nach dem Tode
	à titre posthume `{adv}`	nach dem Tode (erfolgend)
	hist. pol. post-guerre froide `{adj}`	nach dem Kalten Krieg
	un à un `{adv}`	einer nach dem anderen
	un par un `{adv}`	einer nach dem anderen
	à l'instar de `{prep}`	nach dem Muster `[+Gen.]`
	relig. vie `{f}` après la mort	Leben `{n}` nach dem Tod
	littérat. F Après le banquet `[Yukio` `Mishima]`	Nach dem Bankett
	hist. pol. ère `{f}` post-guerre froide	Zeit `{f}` nach dem Kalten Krieg
	mus. enchaîner les tubes `{verbe}` `[fam.]`	einen Hit nach dem anderen landen `[ugs.]`
	film F L'Autre `[John` `Cromwell` `(film` `de` `1939)]`	Nur dem Namen nach
	littérat. F Avant la dernière révolte	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	On devrait demander le chemin à quelqu'un.	Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
	ling. qc. s'écrit soudé	etw.^Nom. wird zusammengeschrieben
	chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité `{verbe}`	im Dunkeln nach dem Schalter tasten
	tech. qc. est vérifié	etw. wird geprüft `[Dokumente,` `Vorgehen,` `Funktionsweise]`
	qc. va de mieux en mieux	etw. wird immer besser
	il est conseillé de faire qc.	es wird empfohlen, etw. zu tun
	qn. va être à court de qc.	jdm. wird etw.^Akk. ausgehen
	parfumer qc. (de qc.) `{verbe}` `[aussi` `ironique` `et` `fig.]`	etw. (nach etw.^Dat.) duften lassen `[auch` `ironisch` `und` `fig.]`
	convoiter qc. `{verbe}`	nach etw.^Dat. gieren
	puer qc. `{verbe}`	nach etw.^Dat. stinken
	catégoriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nach Kategorien einordnen
	guigner qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. hinschielen
	rechercher qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. forschen
	aspirer à qc. `{verbe}`	sich nach etw. sehnen
	désirer ardemment qc. `{verbe}`	sich nach etw. sehnen
	désirer vivement qc. `{verbe}`	nach etw. verlangen `[geh.]`
	appétence `{f}` pour qc.	Begierde `{f}` nach etw.^Dat.
	appétence `{f}` pour qc.	Verlangen `{n}` nach etw.^Dat.
	au terme de qc. `{adv}`	nach etw.^Dat.
	d'après qn./qc. `{prep}`	nach jdm./etw. `[gemäß]`
	rechercher qc. `{verbe}` `[perfection,` `honneurs]`	nach etw.^Dat. streben
	loucher sur qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. schielen
	s'enquérir de qc. `{verbe}`	sich nach etw. erkundigen
	avidité `{f}` de qc.	Gier `{f}` nach etw. `[maßloses` `Verlangen]`
	quête `{f}` de qc. `[recherche]`	Suche `{f}` nach etw.^Dat.
	avoir faim de qc. `{verbe}`	nach etw. hungern `[fig.]`
	chercher qc. à tâtons `{verbe}`	nach etw.^Dat. tasten
	chercher qc. en tâtonnant `{verbe}`	nach etw.^Dat. tasten
	être avide de qc. `{verbe}`	nach etw. gierig sein
	avoir grande envie de qc. `{verbe}`	nach etw. verlangen
	faire la queue pour qc. `{verbe}`	nach etw. anstehen
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	cuis. griller qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Rost braten
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	aspirer à qc. `{verbe}` `[ambitionner]`	nach etw.^Dat. streben `[trachten]`
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	s'embarquer vers qc. `{verbe}`	sich aufmachen nach etw.^Dat.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+wird+nach+dem+Niederstwertprinzip+bewertet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten