etw pumpt jdn aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: etw pumpt jdn aus

Übersetzung 1 - 50 von 11146 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chasser qn./qc. de qc. `{verbe}` `[faire` `partir]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	par haine de qn./qc. `{adv}`	aus Hass gegen jdn./etw.
	perdre qn./qc. de vue `{verbe}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	gommer qn./qc. de sa mémoire `{verbe}`	jdn./etw. aus seinem Gedächtnis streichen
	qn./qc. est mal barré `[fam.]`	für jdn./etw. sieht es schlecht aus `[ugs.]`
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `{verbe}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	prélever qc. sur qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entnehmen
	littérat. puiser qc. dans qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entlehnen
	puiser qc. dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw. aus etw.^Dat. schöpfen
	déduire qc. de qc. `{verbe}` `[conclure]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	ling. math. dériver qc. de qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. ableiten `[Formel,` `Wort]`
	tech. extraire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	tech. tirer qc. de qc. `{verbe}` `[extraire]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	sortir qc. de qc. `{verbe}` `[retirer` `d'un` `lieu]`	etw. aus etw.^Dat. herausholen
	adm. occup. congédier qn. `{verbe}`	jdn. aus seinem Dienst entlassen
	déconcerter qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	décontenancer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	défenestrer qn. `{verbe}`	jdn. aus dem Fenster stoßen
	effarer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	interloquer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	déboussoler qn. `{verbe}`	jdn. aus der Bahn werfen `[fig.]`
	déboussoler qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	relig. défroquer qn. `{verbe}` `[rare]`	jdn. aus dem Klerikerstand verstoßen
	dégeler qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. aus seiner Reserve herauslocken
	désarçonner qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	jdn. aus der Fassung bringen
	relâcher qn. de prison `{verbe}`	jdn. aus dem Gefängnis entlassen
	bannir qn. d'un pays `{verbe}`	jdn. aus einem Land verbannen
	secouer l'indifférence de qn. `{verbe}`	jdn. aus seiner Gleichgültigkeit aufrütteln
	tirer qn. de sa torpeur `{verbe}`	jdn. aus seiner Betäubung reißen
	extraire qc. (de qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausziehen
	tirer qn. du lit en sonnant `{verbe}`	jdn. aus dem Bett klingeln
	réveiller qn. en fanfare `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. unsanft aus dem Schlaf reißen
	issu de qc. `{adj}`	aus etw.^Dat. entstanden
	issu de qc. `{adj}`	aus etw.^Dat. hervorgegangen
	issu de qc. `{adj}`	aus etw.^Dat. stammend
	consister en qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. bestehen
	copier dans qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. abschreiben
	débarquer de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. aussteigen
	dériver de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. kommen
	naître de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. entstehen
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	démouler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus der Form nehmen
	déserter qc. `{verbe}` `[syndicat,` `parti]`	aus etw.^Dat. austreten
	découler de qc. `{verbe}`	sich aus / von etw. ableiten
	découler de qc. `{verbe}`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	profiter de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	résulter de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. resultieren `[hervorgehen]`
	résulter de qc. `{verbe}`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	s'échapper de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. ausströmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+pumpt+jdn+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.469 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten