Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw nicht erwarten können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nicht erwarten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw nicht erwarten können

Übersetzung 1 - 50 von 8402  >>

FranzösischDeutsch
VERB   etw. nicht erwarten können | konnte etw. nicht erwarten/etw. nicht erwarten konnte | etw. nicht erwarten können
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avoir hâte de faire qc. {verbe}es kaum erwarten können, etw. zu tun
détester qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
détester qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht leiden können
avoir qn./qc. en horreur {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
ne pas arriver à suivre qc. {verbe}etw. nicht nachvollziehen können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht leiden können
ne pas supporter qc. {verbe}etw.Akk. nicht ausstehen können [nicht aushalten können]
être la bête noire de qn./qc. {verbe}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
caler {verbe}nicht mehr können
être inébranlable {verbe}nicht wanken (können)
s'essouffler {verbe}nicht mehr mithalten können
être en panne {verbe} [person] [fam.] [fig.]nicht weitermachen können
ne pas pouvoir sentir qn. {verbe}jdn. nicht leiden können
ne pas pouvoir encaisser qn. {verbe} [fig.]jdn. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir saquer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können
attendre qn./qc. {verbe}jdn./etw. erwarten
escompter qc. {verbe}etw.Akk. erwarten [Resultat]
s'attendre à qc. {verbe}etw. erwarten
espérer qn./qc. {verbe}jdn./etw. erwarten [erhoffen]
Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
vouloir qc. de qn. {verbe} [attendre]etw.Akk. von jdm. erwarten [Entscheidung, Antwort]
loc. ne pas voir plus loin que le bout de son nez {verbe}nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können)
comprendre qc. {verbe} [suivre]etw.Akk. nachvollziehen (können)
connaître qc. par cœur {verbe}etw. auswendig können
pouvoir qc. {verbe}etw.Akk. können [im Stande sein]
Unverified enregistrer qc. {verbe} [succès]etw.Akk. verzeichnen (können) [Erfolg, Wachstum]
jongler avec qc. {verbe}geschickt mit etw.Dat. umgehen können
Unverified être opposable à qc. {verbe}etw.Dat. gegenübergestellt sein können
savoir qc. {verbe} [être capable de]etw.Akk. können [gelernt haben]
savoir faire qc. {verbe}etw. tun können [wissen, wie es geht]
pouvoir se passer de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. verzichten können
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
avoir les moyens de faire qc. {verbe}es sichDat. leisten können, etw. zu tun [in finanzieller Hinsicht]
désapprouver qc. {verbe}etw.Akk. nicht billigen
ignorer qc. {verbe}etw.Akk. nicht kennen
ignorer qc. {verbe}etw.Akk. nicht wissen
ignorer qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht beachten
contre toute apparence {adv} [attente]wider Erwarten
exclure qc. {verbe}etw.Akk. nicht in Betracht ziehen
ignorer qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht kennen wollen
indifférer qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht tangieren [geh.]
négliger qn./qc. {verbe} [dédaigner]jdn./etw. nicht beachten
jurer avec qc. {verbe} [détonner]nicht zu etw. passen
attendre qn. avec impatience {verbe}jdn. sehnsüchtig erwarten
au-delà de toute prévision {adv}wider Erwarten
tech. qc. est en panneetw. funktioniert nicht [ist defekt]
ne pas aimer qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht mögen
au delà de toute espérance {adv}über alles Erwarten
être indigne de qn./qc. {verbe}jds./etw. nicht würdig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+nicht+erwarten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten