Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etw konsumieren

Übersetzung 8151 - 8200 von 9170 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faire couler de l'eau (dans qc.) `{verbe}`	Wasser (in etw.^Akk.) laufen lassen
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	être à même de faire qc. `[soutenu]`	(es) vermögen, etw. zu tun `[geh.]`
	une armée `{f}` de qc.	ein ganzes Heer `{n}` von etw.^Dat.
	une moisson `{f}` de qc.	eine (große) Menge `{f}` von etw.^Dat.
	comm. toute une palette `{f}` de qc.	eine breite Palette `{f}` von etw.^Dat.
	une profusion de qc.	eine verschwenderische Fülle von etw.^Dat.
	il est de bon ton de faire qc.	es gehört sich, etw. zu tun
	c'est de la folie de faire qc.	es ist aberwitzig, etw. zu tun
	il vaut mieux faire qc.	es ist besser, etw. zu tun
	il est conseillé de faire qc.	es wird empfohlen, etw. zu tun
	sous (le) prétexte de faire qc.	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	avoir lieu de faire qc. `{verbe}`	(allen) Grund haben, etw. zu tun
	avoir tout lieu de croire qc. `{verbe}`	allen Grund haben, etw. zu glauben
	être à la recherche de qc. `{verbe}`	auf der Suche nach etw. sein
	être taillé pour faire qc. `{verbe}` `[destiné]`	dafür gemacht sein, etw. zu tun
	être taillé pour faire qc. `{verbe}` `[destiné]`	dafür geschaffen sein, etw. zu tun
	être curieux de faire qc. `{verbe}`	darauf gespannt sein, etw. zu tun
	avoir le sentiment de faire qc. `{verbe}`	das Gefühl haben, etw. zu tun
	Unverified avoir le droit de faire qc. `{verbe}`	das Recht haben, etw. zu tun
	éprouver le besoin de faire qc. `{verbe}`	den Drang verspüren, etw. zu tun
	avoir le tort de faire qc. `{verbe}`	den Fehler begehen, etw. zu tun
	avoir la mauvaise habitude de faire qc. `{verbe}`	den Fehler haben, etw. zu tun
	avoir l'intention de faire qc. `{verbe}`	die Absicht haben, etw. zu tun
	avoir le toupet de faire qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	avoir l'obligeance de faire qc. `{verbe}`	die Freundlichkeit haben, etw. zu tun
	avoir l'audace de faire qc. `{verbe}`	die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun
	avoir le culot de faire qc. `{verbe}`	die Unverschämtheit haben, etw. zu tun
	bien vouloir qu'on fasse qc. `{verbe}` `[être` `d'accord]`	einverstanden sein, dass man etw. tut
	être pressé de faire qc. `{verbe}`	es eilig haben, etw. zu tun
	porter qc. à même la peau `{verbe}`	etw. auf der bloßen Haut tragen
	trouver qc. saumâtre `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	etw. für einen schlechten Witz halten
	se complaire à faire qc. `{verbe}`	Gefallen daran finden, etw. zu tun
	avoir intérêt à faire qc. `{verbe}`	gut daran tun, etw. zu tun
	s'apprêter à faire qc. `{verbe}`	im Begriff sein, etw. zu tun
	méditer de faire qc. `{verbe}`	im Sinn haben, etw. zu tun
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	kurz davor sein, etw. zu tun
	être sur le point de faire qc. `{verbe}`	kurz davor sein, etw. zu tun
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	passer la main sur qc. `{verbe}`	mit der Hand über etw. streichen
	faire une bonne affaire avec qc. `{verbe}`	mit etw. ein gutes Geschäft machen
	faire une mauvaise affaire avec qc. `{verbe}`	mit etw. ein schlechtes Geschäft machen
	embourber qc. `{verbe}`	mit etw. im Schlamm stecken bleiben
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	être plutôt disposé à faire qc. `{verbe}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	mettre un point d'honneur à faire qc. `{verbe}`	seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
	se faire un point d'honneur de faire qc. `{verbe}`	seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
	rechigner à qc. `{verbe}`	sich dagegen sträuben, etw. zu tun

Vorige Seite | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+konsumieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

etw konsumieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etw konsumieren

Übersetzung 8151 - 8200 von 9170 << >>

Übersetzungen eintragen