|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw kennen [wissen sich bewusst sein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 101 - 150 von 9464  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
importer {verbe} [être important]zählen [wichtig sein]
pleurnicher {verbe} [fam.]quengeln [ugs.] [weinerlich sein]
stationner {verbe} [se garer]parken [abgestellt sein]
être exact {verbe}stimmen [zutreffen, richtig sein]
être fâché {verbe}sich ärgern [erbost sein]
être juste {verbe}stimmen [zutreffen, richtig sein]
être prêt {verbe}fertig sein [bereit sein]
rebuter qn. {verbe} [déplaire]jdn. abstoßen [zuwider sein]
être cassé {verbe}dahin sein [kaputt sein] [ugs.]
être debout {verbe} [éveillé]auf sein [wach sein]
être disparu {verbe}weg sein [ugs.] [verschwunden sein]
se tromper {verbe}schiefliegen [ugs.] [im Irrtum sein]
être de rigueur {verbe}vorgeschrieben sein [Pflicht sein]
éteint {adj} {past-p} [feu, chauffage]ausgegangen [aus sein; Feuer, Heizung]
hébété {adj} {past-p} [personne]benommen [wie betäubt von etw. sein]
clocher {verbe} [fam.]nicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
fumer {verbe} [fam.] [être furieux]kochen [fig.] [wütend sein]
seconder qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen [behilflich sein]
éduc. scolarisation {f} [fait d'être scolarisé]Schulbesuch {m} [eingeschult sein]
Sois ... ! [impératif avec être]Sei ...! [Befehlsform von Sein]
Soyez ... ! [impératif avec être]Seid ...! [Befehlsform von Sein]
alpin. Vaché !Stand! [beim Klettern am Standplatz eingehängt sein]
être crevé {verbe} [épuisé]geschafft sein [ugs.] [erschöpft sein]
être émotionné {verbe} [fam.]sehr aufgeregt sein [erschüttert sein]
être enceinte {verbe}in anderen Umständen sein [schwanger sein]
être épaté {verbe} [fam.]platt sein [ugs.] [verblüfft sein]
être parti {verbe}dahin sein [regional] [ugs.] [verschwunden sein]
être séparé {verbe}auseinander sein [ugs.] [getrennt, geschieden sein]
être de rigueur {verbe}Bedingung sein [erforderlich, vorgeschrieben sein]
être en sécurité {verbe}geborgen sein [in Sicherheit sein]
être son propre patron {verbe}sein eigener Chef sein
tomber sous le sens {verbe}glasklar sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe}offenkundig sein [logisch sein]
Soyons ... ! [impératif avec être]Seien wir ...! [Befehlsform von Sein]
être perdu {verbe}verloren sein [nicht mehr zu retten sein]
être pris {verbe} [personne]schon etwas vorhaben [bereits beschäftigt sein]
se raisonner {verbe}sich zusammennehmen [vernünftig sein, die Nerven behalten]
être au courant {verbe}auf dem Laufenden sein [informiert sein]
être au point {verbe} [être prêt]ausgereift sein [fertig sein]
être en communication {verbe}im Gespräch sein [am Telefonieren sein]
être exposé au sud {verbe}nach Süden gehen [ausgerichtet sein]
être hors de danger {verbe}geborgen sein [außer Gefahr sein]
être tête en l'air {verbe}zerstreut sein [vergesslich sein]
ne servir à rien {verbe}nichts helfen [nicht nützlich sein]
être libre de ses actes {verbe}sein eigener Herr sein
moufter {verbe} [fam.]meckern [ugs.] [aufmüpfig sein, das Wort ergeifen, reagieren]
persévérer {verbe}  / dans]ausharren [geh.] [geduldig, mutig sein] [in / auf]
Ça cloche. [fam.] [clocher]Etwas ist faul. [ugs.] [schief sein]
être en vadrouille {verbe} [fam.]auf Achse sein [ugs.] [unterwegs sein]
ne pas être {verbe}weg sein [ugs.] [nicht da sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung